壽山高中與有線業者簽MOU 應用英語科學生播報雙語新聞

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

市立壽山高中與中嘉寬頻北健合作推動「雙語新聞」計畫，簽署產學合作備忘錄，由壽山高中校長穆虹嵐（右二）、北健總經理許巧妮（左二）代表雙方簽約。（北健提供）

為讓學生不只在課堂中學習英文，更能提早接觸真實職場環境，桃園市立壽山高中本學期起與中嘉寬頻北健合作推動「雙語新聞」計畫，讓應用英語科學生走進地方電視台攝影棚，實際參與新聞翻譯、播報及製作，雙方簽署產學合作備忘錄，由壽山高中校長穆虹嵐、北健總經理許巧妮代表雙方簽約，將媒體現場正式納入學生的延伸學習場域。

壽山高中校長穆虹嵐說，這次合作即以應用英語科學生的語言能力為基礎，結合新聞媒體工作內容，讓學生將英文從考試與課本，進一步轉化成可以實際使用的專業工具，過程中學生必須先閱讀中文新聞稿、查找背景資料，再進行英文翻譯與口語化調整，之後親自進入攝影棚錄製主播畫面及英文旁白。

她說，學生從文字理解、語言轉換、口語表達到鏡頭呈現，每一個環節都與真實媒體工作接軌，讓面臨升學與就業選擇的高三學生，透過與產業實際接觸，就能更早了解自己的興趣、優勢及未來方向，也能降低對職場的陌生感。

參與製播的賴姓學生也說，過去學英文多半著重閱讀、文法及考試，這次必須思考如何把中文新聞轉換成口語化的英語，還要面對鏡頭完成錄製，是過去課堂中較少有的經驗。

穆虹嵐說，未來也希望持續透過產學合作，把更多產業資源帶入校園，讓不同科別學生都有機會接觸真實工作情境，希望讓學生在正式踏入社會前，就能累積實作經驗、建立自信，也更清楚找到適合自己的升學及職涯方向。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

北市營養午餐食安疑慮頻傳 議會交政黨協商 擬排蔣萬安專案報告

新聞360》藍新北選情掛了下個基隆？學者揭「翻盤區」一關鍵助攻

直球對決大麻合法化！沈伯洋回應趙少康追問 引用蔣萬安「這發言」

直球對決少康戰情室「破圈」 沈伯洋：無政治前提願參加雙城論壇

聯茂、金居等12檔明天起打入處置股 45檔列注意股

MLB季後賽》大谷翔平涼到爆躺贏！宇宙道奇恐怖火力創史上最狂紀錄

英特爾想撼動台積電地位？外媒直指十分困難 揭殘酷硬傷

孫道存入監仍爽領900萬！太電前董座不起訴被撤銷

美光桃園工會取得罷工權！近90％投票會員力挺罷工

自由說新聞》中國仇日失控？竟連「自己人也打」 最後一幕超諷刺

沈伯洋TVBS接受專訪掀「洋流」 畫面第一手曝光