Industry ministry denies report of Lutnick's dissatisfaction with spy agency工业部否认了有关卢特尼克对间谍机构不满的报道
SEOUL, Oct. 9 (Yonhap) -- The industry ministry on Friday formally dismissed a l...

This will let Google show Yonhap news articles that match or are related to your search
SEOUL, Oct. 9 (Yonhap) -- The industry ministry on Friday formally dismissed a local news report alleging U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick had voiced dissatisfaction with South Korea's spy agency during bilateral negotiations on strategic investment projects.
The Ministry of Trade, Industry and Resources issued the denial in response to a local newspaper article claiming Lutnick had conveyed Washington's discontent with South Korea's National Intelligence Service (NIS).
"We clearly state that the claim that Commerce Secretary Lutnick expressed distrust of the NIS to Industry Minister Kim Jung-kwan during negotiations on strategic investment projects in the U.S. is not true," the ministry said.
The ministry called on the newspaper to report accurately to avoid unnecessary misunderstandings and confusion.
The NIS issued a similar notice to the press, saying it had received no information regarding the alleged remark by Lutnick.
Washington has partially restricted Seoul's access to intelligence on North Korea-related technology since April in protest against the unification minister's disclosure of information on one of the North's nuclear facilities.
This undated file photo shows the sign of the Ministry of Trade, Industry and Resources in the central city of Sejong. (Yonhap)
colin@yna.co.kr (END)
Industry ministry denies report of Lutnick's dissatisfaction with spy agency
这将使谷歌能够向您展示与您的搜索匹配或相关的韩联社新闻文章。
首尔,10月9日(韩联社)——韩国产业通商资源部周五正式驳斥了当地一家新闻媒体的报道,该报道称美国商务部长霍华德·卢特尼克在与韩国就战略投资项目进行双边谈判期间,对韩国间谍机构表示不满。
针对当地报纸一篇声称卢特尼克传达了华盛顿对韩国国家情报院(NIS)的不满的文章,贸易、工业和资源部发表声明予以否认。
该部表示:“我们明确指出,商务部长卢特尼克在与产业部长金正冠就美国战略投资项目进行谈判期间表达对国家情报院的不信任的说法是不属实的。”
该部要求报社准确报道,以免造成不必要的误解和混乱。
荷兰国家情报局向媒体发布了类似的声明,称尚未收到有关卢特尼克发表所谓言论的任何信息。
自今年 4 月以来,华盛顿部分限制了首尔获取与朝鲜相关的技术情报,以抗议朝鲜统一部长官泄露朝鲜某核设施的信息。
这张未注明日期的资料照片显示的是位于韩国中部城市世宗市的贸易、工业和资源部的标志。(韩联社)
colin@yna.co.kr (完)
工业部否认了有关卢特尼克对间谍机构不满的报道