蔣萬安「逆晶晶體」掀熱議！英文訪談卡詞混中文 吳鳳給一建議

〔娛樂頻道／綜合報導〕台北市長蔣萬安之前赴美參訪哈佛大學的片段近日再度被翻出，因回答問題時多次中英夾雜，「逆晶晶體」引發外界熱議。蔣萬安9月19日受訪時坦言，當時確實有一、兩次卡詞，對此感到不好意思。對此，長年在台灣生活的土耳其籍藝人吳鳳也分享看法，認為蔣萬安的發音與語調底子不錯，非母語者在正式場合臨時想不起特定單字，其實相當常見。

吳鳳表示，自己特別看了蔣萬安的專訪影片，認為市長的發音與語調有一定基礎，只是受訪時可能因為臨場緊張，或一時想不起特定專有名詞，才會直接穿插中文接續表達。他舉例，若一時想不起「民生用電」的英文說法，除了「Residential electricity」，也可以改用較日常的「Household electricity」或「Domestic electricity」；至於「兩岸關係」，即使當下想不起「Cross-Strait Relations」，也能用「China and Taiwan relations」替代，讓溝通繼續進行。

台北市長蔣萬安今（9）日出席台北安可競選主題曲發布會。（記者叢昌瑾攝）

吳鳳坦言，身為長年使用中文生活、工作的外國人，他很能體會使用非母語時突然「腦袋打結」的感受，自己的中文也不是完美無缺，因此他認為，語言學習除了累積單字與文法，更重要的是遇到詞彙卡關時，能不能即時換句話說，運用日常用語傳達原意，維持對話節奏。他也提到，自己先前推出線上英文課程時曾遭遇質疑，但希望分享的核心觀念，正是非母語者如何在忘記單字時靈活應變、建立表達自信。

吳鳳最後表示，樂見台灣政治人物在國際媒體面前自信發聲，讓世界看見台北與台灣的美好。他也主動表示，若蔣萬安本人或市長團隊有意交流國際受訪時的臨場溝通、詞彙替換技巧，他很樂意免費分享自身經驗與課程資源。他認為，若能在受訪前針對主題名詞稍作準備，並掌握臨場換句話說的技巧，相信下次在國際舞台上的表現能更加順暢。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法