← 返回新闻首页
香港本地

自殺者家屬|聽遺言讀文稿感震撼 編輯預蝕本仍助出書:時代產物

2023年DSE放榜日,17歲少年黃榮孝在啟業邨墮樓輕生,留下一部小說《虛無人》,並在錄音遺言交代父親將書出版。只有小一學歷的父親看不懂文稿,對出

香港01鄧栢良查看原文 ↗
自殺者家屬|聽遺言讀文稿感震撼 編輯預蝕本仍助出書:時代產物

2023年DSE放榜日,17歲少年黃榮孝在啟業邨墮樓輕生,留下一部小說《虛無人》,並在錄音遺言交代父親將書出版。只有小一學歷的父親看不懂文稿,對出書一事茫無頭緒,輾轉將遺稿交到出版社編輯伍自禎手上。伍自禎聽過榮孝的錄音遺言,明白出書原委;讀過文稿,更被字裏行間呈現的成熟所震撼,認為這作品是「一個時代的產物」。 明知出版《虛無人》注定蝕本,伍自禎仍全資接下託付,堅持原稿照出以尊重少年最真實的思索過程。他過往出版過多本有關生死議題的書,見過不少自殺者家屬有口難言,深知社會上有太多隱蔽創傷苦無出口。他認為出版業其實肩負起社會責任,「一本書可以有正能量,可以有負能量,負能量係可以照出㗎」。

藍藍的天出版社編輯伍自禎回憶最初接觸到《虛無人》的經過——是一名老師主動聯絡,說正在幫一個學生整理文稿,相約見面討論有沒有出版的可能,並指作者的爸爸也會出席。他當時心中嘀咕:既然是學生想出書,為何作者本人不來,反而由父親代為出面?

直到三人見面,黃強才交代兒子在2023年DSE放榜日墮樓輕生,而兒子的遺言正是希望將小說出版,黃強更讓伍自禎聽那段錄音遺言。伍自禎形容遺言如同深宵DJ節目,說話的人很成熟:「好深情,好感動,然後佢講返佢哋兩個人生活,最主要都係多謝爸爸,佢話唔會怪佢(黃強)任何嘢,亦都希望爸爸唔好怪佢咁樣嘅抉擇等等,其實聽完之後好心噏,太可惜啦,見到一個人咁樣結束咗自己嘅生命。」

當下,伍自禎沒有立即答應出版,只是將稿件帶走研究。

當翻開榮孝的稿件,字裏行間的成熟,震撼了這位資深出版人。

讀遺稿想起《少年維特的煩惱》 指作品是「時代的產物」

這本書的內容在小說與哲學隨筆之間不斷切換,反覆剖析尼采、卡繆,以及杜斯妥也夫斯基的思考,字字句句都在追問一個核心命題:人究竟為什麼活著?

這部《虛無人》,令伍自禎想起年輕時讀的《少年維特的煩惱》,他認為撇除文學表達的形式,其實兩本書有不少相似的地方,例如呈現了一個少年在成長中的所思所感,尤其是如何看待人生、如何去追求人生的意義等。

伍自禎看見的,不僅是一個少年的狂想:「呢個係一個時代嘅產物嚟,佢喺成長當中嘅身體變化、感情嘅變化,再加埋呢個時代嘅變化,而撈出嚟嘅一樣嘢。我覺得呢本書除咗小說內容,其實更加睇到係代表一代人嘅成長。我覺得係非常值得出囉。」

預計出版《虛無人》會蝕本 相信出版業肩負起社會責任

在香港出版一本書已屬不易,今次出版社負責所有開支,伍自禎預計將會蝕本,但過往的出版經歷告訴他,書本的價值從來不能只用銷量計算。

伍自禎以往出版過多本有關生死議題的書,其中一本是講述自殺者遺屬經歷的《遙遠的他》,他記得當時舉辦多場座談會,場場爆滿,有許多自殺者家屬出席。在座談會上,他看到不少平日壓抑著自己的自殺者家屬,第一次在陌生人面前痛哭,並訴說自身的感悟。

伍自禎引述研究指出,每宗自殺事件會影響身邊至少6個人,而香港每日都有人自殺,其實歷年來社會已累積了許多隱蔽創傷者,但苦無發洩渠道。他認為出版業其實是肩負起一種社會責任,「出版裏面有唔少成分應該顧及社會上嘅嘢,我覺得呢個題材係其中一樣,幾重要。」

堅持保留少年思索過程原貌 堅持原稿出版不刪改

伍自禎已非首次處理已故作者的遺稿,但以往的作者生前彼此相識,他大抵掌握對方的思路;然而面對榮孝,他完全陌生。他只能如偵探般,反覆向黃強了解榮孝的性格,向老師了解其在校動態,甚至委託老師向榮孝的朋友收集一些記憶片段,試圖拼湊出少年的輪廓。

至於文本上,伍自禎表示除了修改明顯的錯字,其餘內容會原稿照出。在編輯審稿期間,團隊曾有疑慮,因榮孝對尼采、卡繆的理解及詮釋未必準確。但經商討後,伍自禎堅持原稿出版:「或者佢係理解錯,其實呢個就係文本裏面嘅一個元素。」他認為應著重呈現榮孝思索的過程、他所尋求的人生意義,以及他對事物的理解角度,「可以係理解錯誤,無人係成長當中所有嘢都係啱。」

《虛無人》描繪世上三種人 編輯指「負能量」書籍亦值得出版

伍自禎指,《虛無人》大概描繪了世上有兩種人:一種是隨波逐流、只顧吃喝玩樂的人;另一種是渴望追求人生意義,但最終覺得無奈而放棄。而榮孝則試圖創造出「第三種人」——虛無人,並在書中刻劃了虛無人的處世態度。

記者提到《虛無人》部分內容頗為消極,伍自禎有另一番解讀。他指出,雖然榮孝最終選擇輕生,但《虛無人》其實是榮孝15、16歲時的創作,當時他仍在探索和消化不同哲學家的思想,內容更多是他對世界與人生的叩問;就算字裏行間流露消極迷茫,也不應將這部作品當作走向絕路的「告別遺書」。他坦言:「一本書可以有正能量,可以有負能量,負能量係可以照出㗎,唔代表每一本書都一定係要正能量。」

小心編輯梳理 加學者文章 書末附情緒支援資料

儘管如此,團隊也擔心在這背景下,有讀者產生共鳴引發模仿效應,他們曾與社工、學者討論過,但始終沒有一致結論。伍自禎認為,關鍵在於如何透過編輯手法去梳理整件事。

翻開書本,首先是序言、「爸爸的話」及「老師的信」,正文亦加插了「同學的絮語」,伍自禎將榮孝的師長、好友的想法記錄,有特別的意思:「最重要係要講出,佢過咗身之後,佢身邊嘅人係點樣。如果佢唔過身,係咪仲有其他嘅選擇,以及對其他人嘅影響係點呢?其實可能你最直接嘅就係諗起你嘅親人,你身邊嘅朋友,其實好多人仲係關心你。 」

在全書結尾,伍自禎邀請研究自殺二十多年的香港大學學者黃蔚澄撰寫文章,從專業角度分析青少年自殺問題,並在書末附上完備的情緒支援與求助熱線。

伍自禎說:「其實有時候(人生)只差一線,如果呢一刻你唔係走上極端,下一刻你係咪可以創造一啲更加正面,又或者更加多意義嘅嘢。」

除了文字編排,封面、封底及內頁插圖亦暗藏玄機。伍自禎透露,設計師讀畢原稿後,幾經推敲,決定不給予「虛無人」一個具體清晰的面貌,而是以若隱若現的抽象圖像勾勒輪廓。伍自禎解釋,單看封面是看不到人的形貌,要封面封底一齊看,完整的輪廓才浮現。內頁插圖在視覺上留白與朦朧,正呼應著人的內心深處,外人往往難以觸碰,他坦言:「呢個人係點㗎呢?真正嘅面目係點呢?你未必係睇得好清楚。」

伍自禎自言,在編輯和製作不同書籍的過程中,其實時刻都在自我反省,並學習做人的道理。出版《虛無人》期間,他亦反覆審視自己對人生意義的追求。他深信無論身處何種環境,即使面對困境,人也不應該輕言放棄;相反,正是在困苦之中,才能考驗自己是否有能力去扶持或影響身邊的人,「你應該係做一支蠟燭,唔係做一個黑暗嘅地方,呢個係我自己一向嘅宗旨」。

他續指,人在尋求人生意義的路上,難免會遇到挫折與令人沮喪的遭遇,但他強調:「我哋係要做佢嘅主人,而唔係做佢嘅奴隸囉,我哋應該要控制呢個情緒,尋求更加積極嘅人生。」

即睇3分鐘情緒自救法 呼吸間即可放鬆身心

「情緒通」精神健康支援熱線及WhatsApp :18111

香港撒瑪利亞防止自殺會熱線:23892222

醫院管理局精神健康專線:24667350

手机左右滑动,电脑按 ← → 键,也能切换新闻