離譜！鄉長競選連任族名寫錯遭批 族人竊笑：名字寫錯像「精液」

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

族人表示，連名字都寫錯，鄉長的幕僚太誇張。（族人提供）

台東延平鄉現任鄉長余光雄傳出把自己族名拼錯，還在5個村懸掛競選看板「每一面都一樣是拼錯」，更扯的是，由於原住民使用羅馬拼音，余寫錯的名字像極布農族語「精液」，鄉民推測可能又是AI生成釀禍。當事人表示，差一個音大不同，「和精液差很多，那是小編故意寫錯的」。

照余光雄所言，這是小編故意寫錯、製造話題，若是如此也真的是成功引起議論了。民眾表示，余在全延平鄉5個村設置競選看板，「一看就是AI做的，結果連自己名字都寫錯」，而且上次活動公所的圖片中要提到阿嬤族人mumu（布農族語），卻寫成vuvu（排灣族語），「莫非AI是排灣族設計的？但肯定鄉長的幕僚有大問題啊！」

爆料民眾表示，最誇張的不只是疑似AI生成圖片把鄉長族名Biung寫錯，寫錯成Buing，唸起來就大不同，還和「精液」很像。而在詢問了不同社群布農族人後，的確有人把精液唸成「puing」和「puhing」，其中以唸「puhing」者較多。

余光雄則表示，很抱歉製造恐慌，請大家不要擔心，「其實那是小編故意寫錯的，至少他是這麼回答我」，但強調，即使故意寫錯，「Buing」與精液發音仍大不同，「差了一個h氣音就差很多」。但余的說法，認同與否皆有，甚至也有鄉民說，會把寫錯的名字「看成精液，我看那位同胞本身可能就有點問題」。也有族人辯駁:「明明聽起來就很像！」

即使記者善意提醒更正，或甚至「拿膠布貼起來或錯字割下也可以」，余光雄回答，不急，會再處理。

Biung讀音類似「比用」，也是布農族常見名字，藝人王宏恩族名亦是如此，而寫錯的「Buing」，有族人表示「沒有這個字」，也有族人稱，與布農族泛指的精液唸法十分相同。至於AI成災，近來不僅有網路農場以AI擅改新聞讓成篇意思南轅北轍，交通部日前也是援用其他單位的AI生成圖片，在台東志航基地上方貼了解放軍的「殲十」戰機引起爭議。

族人表示，vuvu是排灣族語，非布農族語。（擷取自公所臉書）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

沈伯洋車掃被發現頸部有凸起物 吳思瑤：已安排就醫

行經馬偕醫院「秒關麥克風」！ 沈伯洋大洋流車掃貼心舉動曝光

《少康戰情室》竟直播沈伯洋車掃！網笑：真的綠少康

內幕》徐春鶯及其中配組織瓦解 官員曝中共介選擋「洋流」剩這招

最新台中市長選舉民調 何欣純緊咬江啟臣僅差1.9個百分點

邱慧洳要求評估「社區發毒品」可行性！石崇良拒絕：衛福部態度明確

蔣萬安拋松機遷建蓋AI園區 張景森批：拿麥克筆圈地就叫產業政策？

中視傳奇花旦藍琪告別式！指定《楚留香》神曲相伴 留9字遺願瀟灑謝幕

「台北大洋流」人潮超乎預期！ 沈伯洋謝謝第一位喊加油大哥

GD限動驚見「台灣國旗」秒刪！4萬台粉暴動後心疼：心意收到就好

國聯冠軍賽》大谷翔平敲安！仍創生涯最慘紀錄 宇宙道奇落後釀酒人