巴黎古老紅孩兒市場起火全毀 商家嘆「醒著做惡夢」

法國巴黎第3區的紅孩兒市場12日凌晨發生火災，屋頂被毀。圖為消防員正在進行安全作業。路透

AI摘要 文章摘要整理： 巴黎第3區的紅孩兒市場凌晨大火全毀，150名消防員控制火勢後確認無重大傷亡，市府已承諾安置攤商並協助恢復營業。

巴黎第3區的紅孩兒市場凌晨大火全毀，150名消防員控制火勢後確認無重大傷亡，市府已承諾安置攤商並協助恢復營業。

巴黎第3區的紅孩兒市場以諸多熟食攤位和特色商家聞名，每逢假日人潮擁擠，是頗受居民和 觀光 客喜愛的地標之一。這座巴黎最古老室內市場今天凌晨起火，徹底被毀。

巴黎人報（Le Parisien）報導，火勢大約始於凌晨3、4時之間，在占地約1000平方公尺的紅孩兒市場（Marché des Enfants-Rouges）蔓延，起火原因不明。

消防隊很快出動約150名消防員控制火勢，僅有一人略感不適，其餘沒有傷亡，附近建築物未受波及。

今天清晨，十餘輛消防車聚集在市場周圍。紅孩兒市場商家協會主席華格納（Noémie Wagner）哽咽說：「一切都毀了⋯我看到的狀況很慘。」

她表示：「我在這裡長大，很難接受20年、30年的時光化為灰燼。」

市場裡一家餐廳的老闆尼可戈西安（Jean-Philippe Nikoghossian）說：「市場沒了⋯我現在還不敢置信，這是一場清醒的惡夢。」他半夜被餐廳樓上租客的電話吵醒，急忙在5分鐘內趕到現場，親眼看到火災吞沒市場。

紅孩兒市場建於1615年，是巴黎最古老的室內市場，1982年被列為歷史古蹟。「紅孩兒」之名源自鄰近創始於1536年的一所育幼院院童所穿的紅色衣服，育幼院已於1772年關閉。

紅孩兒市場除了蔬果、生鮮及花卉攤商，還有薄餅、日式料理、北非料理、義式料理等攤位，周圍還有多家餐館，假日常常大排長龍。

報導提到，這座市場曾於1990年代因開發計畫而面臨消失危機，但在商家與居民動員力量下獲得保留，經過翻新後，2000年重新開放。

費加洛報（Le Figaro）報導，如今現場只剩燒焦的金屬建材和木料、變形的鋼筋梁柱和瓦礫，「已無任何物品可搶救」。

消防部門也表示，市場「已全毀，所有攤位都燒掉了」。

巴黎市長葛瑞格華（Emmanuel Grégoire）上午視察後說，將把攤商暫時安置在其他地方，讓他們盡快恢復營業。

法國巴黎第3區的紅孩兒市場12日凌晨發生火災，災情慘重。圖為消防員正在進行安全作業。路透

精華 FAQ Q1：紅孩兒市場這起火災造成了哪些主要損失？ 市場內的攤位、金屬建材、木料與結構多被燒毀，現場只剩瓦礫與變形梁柱，消防部門表示已無任何物品可搶救，整座市場幾乎完全報銷。 Q2：這場火災發生時，消防與傷亡情況如何？ 火勢約在凌晨3、4時間擴散，消防隊迅速出動約150人控制火勢，僅有1人略感不適，沒有重大傷亡，附近建築物也未受到波及。 Q3：巴黎市府和商家目前打算如何處理後續？ 巴黎市長表示會先把攤商暫時安置到其他地點，讓他們盡快恢復營業；商家則感嘆多年心血付之一炬，盼能重建這座歷史市場。

Q1：紅孩兒市場這起火災造成了哪些主要損失？ 市場內的攤位、金屬建材、木料與結構多被燒毀，現場只剩瓦礫與變形梁柱，消防部門表示已無任何物品可搶救，整座市場幾乎完全報銷。

Q1：紅孩兒市場這起火災造成了哪些主要損失？

市場內的攤位、金屬建材、木料與結構多被燒毀，現場只剩瓦礫與變形梁柱，消防部門表示已無任何物品可搶救，整座市場幾乎完全報銷。

Q2：這場火災發生時，消防與傷亡情況如何？ 火勢約在凌晨3、4時間擴散，消防隊迅速出動約150人控制火勢，僅有1人略感不適，沒有重大傷亡，附近建築物也未受到波及。

Q2：這場火災發生時，消防與傷亡情況如何？

火勢約在凌晨3、4時間擴散，消防隊迅速出動約150人控制火勢，僅有1人略感不適，沒有重大傷亡，附近建築物也未受到波及。

Q3：巴黎市府和商家目前打算如何處理後續？ 巴黎市長表示會先把攤商暫時安置到其他地點，讓他們盡快恢復營業；商家則感嘆多年心血付之一炬，盼能重建這座歷史市場。

Q3：巴黎市府和商家目前打算如何處理後續？

巴黎市長表示會先把攤商暫時安置到其他地點，讓他們盡快恢復營業；商家則感嘆多年心血付之一炬，盼能重建這座歷史市場。

梵蒂岡：教宗10/13住院動刀切除肺部結節