Volcanic ash grounds 20 Malaysia-Jakarta flights by Malaysia Airlines, Batik Air火山灰导致马来西亚航空和巴迪克航空20个马来西亚-雅加达航班停飞。
KUALA LUMPUR, Sept 6 — Malaysia Airlines and Batik Air have cancelled a total of 20 flights between Malaysia and Jakarta today after volcanic ash from the ongoing eruption of...

Malaysia Airlines and Batik Air have cancelled 20 flights between Malaysia and Jakarta due to volcanic ash from Mount Anak Krakatau affecting operations at Jakarta's Soekarno-Hatta International Airport.
Malaysia Airlines cancelled 12 flights, urging passengers to update contact details for timely notifications.
Batik Air cancelled eight flights, citing safety concerns over visibility and navigation issues caused by ash, and offered passengers options to reschedule or obtain refunds.
Both airlines affirmed their commitment to passenger and crew safety while monitoring the situation closely.
KUALA LUMPUR, Sept 6 — Malaysia Airlines and Batik Air have cancelled a total of 20 flights between Malaysia and Jakarta today after volcanic ash from the ongoing eruption of Mount Anak Krakatau disrupted operations at Jakarta’s Soekarno-Hatta International Airport (CGK).
Malaysia Airlines said in its post on X that it would cancel 12 flights between Kuala Lumpur (KUL) and Jakarta (CGK), namely MH713, MH712, MH711, MH710, MH717, MH716, MH721, MH720, MH723, MH722, MH725 and MH724.
“Given the evolving situation, Malaysia Airlines is closely monitoring developments.
“Further updates on affected flights will be communicated directly to affected customers,” it said.
The national carrier reminded passengers to ensure their contact details are up to date via “My Booking” on its website to receive timely updates by email and SMS.
Customers may also contact its Live Chat support on the Malaysia Airlines website or its Global Contact Centre for assistance.
“The safety of our passengers and crew remains our utmost priority,” it added.
Meanwhile, Batik Air said in a separate statement that it had cancelled eight scheduled flights between Malaysia and Jakarta today, namely OD398, OD399, OD346, OD347, OD388, OD389, OD390 and OD391.
Six of the cancelled services operate between Kuala Lumpur International Airport and Jakarta, while two operate between Subang and Jakarta.
It said the decision followed close coordination with aviation authorities and airport operators, reflecting its commitment to the safety and wellbeing of passengers and crew.
“The presence of volcanic ash in the airspace can reduce visibility, interfere with aircraft navigation systems, and potentially compromise engine performance,” it said.
Batik Air said it would continue to monitor the situation and provide updates on flight operations to and from the affected destinations through its official website and social media channels.
Affected passengers would also be notified through their registered contact details.
“Affected passengers may request to reschedule their travel to the next available Batik Air flight, subject to availability, or request a refund.
“Passengers are advised to contact Batik Air’s Customer Care Centre or their respective booking channels for assistance with their preferred option,” it said.
Batik Air, a Malaysian carrier, operates under Indonesia’s Lion Air Group. — Bernama
United Sikhs Malaysia head into Nepal’s worst-hit flood zone to help 98 kids whose parents are missing (VIDEO)
Zahid tells parties to park PM talk, focus on Melaka polls instead
Sarawak extends cloud‑seeding operations to tackle transboundary haze as Serian API shows improving trend
由于阿纳克喀拉喀托火山喷出的火山灰影响了雅加达苏加诺-哈达国际机场的运营,马来西亚航空和巴蒂克航空取消了马来西亚和雅加达之间的 20 趟航班。
马来西亚航空公司取消了12个航班,并敦促乘客更新联系方式以便及时收到通知。
巴迪克航空取消了八个航班,理由是火山灰导致能见度和导航出现问题,存在安全隐患,并为乘客提供了改签或退款的选择。
两家航空公司均重申了对乘客和机组人员安全的承诺,并将密切关注事态发展。
吉隆坡,9 月 6 日——由于阿纳克喀拉喀托火山持续喷发产生的火山灰扰乱了雅加达苏加诺-哈达国际机场 (CGK) 的运营,马来西亚航空和巴蒂克航空今天取消了总共 20 趟马来西亚和雅加达之间的航班。
马来西亚航空公司在其 X 平台上发布消息称,将取消吉隆坡 (KUL) 和雅加达 (CGK) 之间的 12 个航班,分别是 MH713、MH712、MH711、MH710、MH717、MH716、MH721、MH720、MH723、MH722、MH725 和 MH724。
“鉴于形势不断变化,马来西亚航空公司正在密切关注事态发展。”
声明称:“有关受影响航班的进一步更新信息将直接通知受影响的乘客。”
该国家航空公司提醒乘客,务必通过其网站上的“我的预订”更新联系方式,以便通过电子邮件和短信及时接收最新消息。
乘客也可以通过马来西亚航空公司的网站联系在线聊天支持或联系其全球联络中心寻求帮助。
声明还补充道:“乘客和机组人员的安全仍然是我们的首要任务。”
与此同时,巴迪克航空在另一份声明中表示,今天取消了马来西亚和雅加达之间的八个定期航班,分别是 OD398、OD399、OD346、OD347、OD388、OD389、OD390 和 OD391。
被取消的六趟航班中,有一趟是吉隆坡国际机场与雅加达之间的航班,另外两趟是梳邦机场与雅加达之间的航班。
声明称,该决定是在与航空当局和机场运营商密切协调后做出的,体现了其对乘客和机组人员安全与福祉的承诺。
报告称:“空域中火山灰的存在会降低能见度,干扰飞机导航系统,并可能影响发动机性能。”
巴迪克航空表示,将继续关注事态发展,并通过其官方网站和社交媒体渠道提供受影响目的地往返航班的最新信息。
受影响的乘客也将通过其注册的联系方式收到通知。
“受影响的乘客可以申请改签至下一班可用的 Batik Air 航班(视航班情况而定),或申请退款。
“建议乘客联系 Batik Air 客户服务中心或各自的预订渠道,以获取有关其首选方案的帮助,”声明中写道。
巴迪航空 (Batik Air) 是一家马来西亚航空公司,隶属于印度尼西亚狮子航空集团 (Lion Air Group)。 — 马新社
马来西亚联合锡克教徒前往尼泊尔受灾最严重的洪灾区,帮助98名父母失踪的儿童(视频)
扎希德告诉各党派不要再谈论首相之位,而应该集中精力关注马六甲州的选举。
砂拉越扩大人工增雨作业以应对跨境雾霾,西里安API显示雾霾趋势改善