Police suspect inside job after ¥1 million vanishes from Saitama station safe埼玉车站保险箱100万日元失窃,警方怀疑系内部人员所为。
Saitama Prefectural Police have launched a theft investigation after 1 million yen in cash belonging to a detained suspect mysteriously vanished from a police station safe

SAITAMA (TR) – Saitama Prefectural Police have launched a theft investigation after 1 million yen in cash belonging to a detained suspect mysteriously vanished from a police station safe, reports TBS News (Oct. 14).
The missing funds were discovered at the Omiya Police Station in April. According to police, an official comparing the station’s accounting ledger against the actual cash stored in the safe found a shortage of exactly 1 million yen. The money was being held in trust after being confiscated from a suspect who had been arrested and detained at the facility.
Internal regulations dictate that entrusted cash must be verified on a regular basis. However, the station had failed to conduct a periodic audit since July of last year. Due to this administrative oversight, investigators are currently unable to pinpoint exactly when the money disappeared.
Believing the cash may have been pocketed by someone working inside the station following the July audit, police are now treating the disappearance as a theft. Multiple police officers are currently being questioned in connection with the missing funds.
Published in Crime and News
The editorial team at The Tokyo Reporter brings the site's readership the latest news from the under side of Japan.
Woman accused of illegally selling sleeping pills to 15-year-old girl Woman accused of illegally selling sleeping pills to 15-year-old girl
Railway enthusiast accused of chainsawing tree over tracks to get ‘good photo’ Railway enthusiast accused of chainsawing tree over tracks to get ‘good photo’
Ibaraki mother admits to fatally stabbing 2 children Ibaraki mother admits to fatally stabbing 2 children
Elderly Hiroshima couple found dead in suspected murder-suicide Elderly Hiroshima couple found dead in suspected murder-suicide
埼玉(TR)——据TBS新闻(10月14日)报道,埼玉县警方已对一起盗窃案展开调查,一名被拘留嫌疑人的100万日元现金从警察局保险箱中神秘消失。
今年四月,大宫警察署发现了这笔失踪的款项。据警方称,一名警员将警署的账簿与保险库中实际存放的现金进行比对后,发现少了整整一百万日元。这笔钱是从一名在该警署被捕拘留的嫌疑人身上没收的,并由警方代为保管。
内部规定要求定期核查受托现金。然而,该电视台自去年7月以来一直未能进行定期审计。由于这一行政疏忽,调查人员目前无法确定这笔钱究竟何时消失。
警方认为,这笔现金可能是7月份审计后被车站内部人员私吞的,因此目前已将此案定性为盗窃案。多名警员正在接受讯问,以调查这笔失踪款项。
发表于“犯罪与新闻”栏目
《东京记者报》的编辑团队为网站读者带来来自日本阴暗面的最新消息。
一名女子被控非法向一名15岁女孩出售安眠药
铁路爱好者被指控为拍“好照片”而用电锯锯断铁轨上的树木
茨城县一名母亲承认刺死两名儿童 茨城县一名母亲承认刺死两名儿童
广岛一对老年夫妇被发现死亡,疑似谋杀-自杀案