【光州雙年展台灣館風波之後3】光州書店開車幫台灣找展場！南韓20多個藝文團體聲援 台灣館更名風波逆轉實況

藝起享享 藝風采 藝文觀點 國際藝聞 逛展覽 看表演 藝術文化

品風格 品味生活 設計美學 建築行旅 城巿散步 吃遊聯盟

焦點人物 美術 文學 音樂 表演 文化 影像

自由副刊 名家專欄 作家專訪 閱讀小說 現代詩 散文隨筆 極短篇 雲端論壇 愛讀書 文學專題 文學庫

家庭plus 家庭大代誌 專欄 Talk 生活快易通 徵文一起來 消息停看聽 家庭儲藏室 神祕花園

第16屆光州雙年展台灣館策展團隊今日晚間由主持人張又升（右起）、策展人陳湘汶、參展藝術家阮柏遠、鄭亭亭、蘇匯宇等人於現流冊店舉辦「國家館？！從光州雙年展台灣更名事件談起」座談會。（記者董柏廷攝）

〔記者董柏廷／台北報導〕第16屆光州雙年展台灣館今年8月遭主辦方片面更改名稱，引發台灣策展團隊抗議，最終恢復「Taiwan Pavilion」原名。事件落幕後，策展人陳湘汶與參展藝術家蘇匯宇、鄭亭亭、阮柏遠等人，今（17）日晚間於現流冊店舉辦座談會，回顧爭議發生期間的跨國聲援。陳湘汶透露，光州在地獨立書店協助尋找替代展場，以及南韓20多個藝文團體發起連署，成為團隊得以持續交涉的重要支持。

陳湘汶指出，台灣館遭遇更名爭議後，光州在地文化工作者很快表達關切，當地曾經歷1980年五一八民主化運動，部分藝文人士對展覽中的身分認同與言論審查議題格外敏感，也對事件發生在光州感到難以接受。其中，光州獨立書店「少年書店」的協助，讓陳湘汶留下深刻印象，她透露，書店經營者得知台灣館處境後，連續數晚陪同團隊討論公開聲明，協助整理事件脈絡與對外溝通方式。

當台灣館面臨可能撤展的情況，少年書店更主動提出替代方案，陳湘汶表示，書店經營者開車載著策展人走訪光州各處，協助尋找可供台灣藝術家另行展出的場地，前後提出3處可能地點。對方並表示，若台灣團隊最終退出雙年展，光州在地民間願意協助發起募款，支持藝術家另覓場地獨立辦展。陳湘汶表示，對於當地友人主動提出協助，她十分感動，但由於台灣館涉及公部門資源及相關行政責任，團隊無法自行決定接受民間募款或另行辦展，因此並未採納這項提議。

除了獨立書店的直接協助，光州在地藝術工作者也展開跨團體串聯。根據策展團隊於座談會中的說明，南韓20多個民間藝術工會與藝文團體共同發表連署聲明，關注台灣館名稱遭更改的問題，並要求主辦單位回應，相關團體也主動將事件提供給KBS、MBC及《光州日報》等南韓媒體。隨著報導增加，更名爭議逐漸從台灣團隊與雙年展基金會之間的協商，擴大為光州地方文化界關注的公共議題。

陳湘汶指出，當地媒體曾在記者會上直接向光州市長詢問台灣館爭議，使光州市政府與雙年展基金會面臨進一步說明的壓力。主辦方後續同意恢復「Taiwan Pavilion」名稱，但對外聲明使用的措辭，仍引發部分南韓藝文人士質疑。在團隊看來，此次聲援也顯示，國際藝術交流除了官方機構與展覽組織，還存在另一層由藝術家、書店、工會與地方文化工作者構成的合作網絡。

此外，光州雙年展台灣館團隊另製作專題網站「Where Is the Taiwan Pavilion?」，彙整更名事件相關資訊及聲援內容，詳詢網站： https://whereisthetaiwanpavilion.com/ 。

光州雙年展台灣館門口張貼「Taiwan Pavilion」巨型海報。（國美館提供）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤 粉絲頁 。 ☆更多重要藝文新聞訊息，請上 自由藝文網 。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法