「南歐台灣學論壇」巴黎舉行 推動台灣語言走向國際

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

「南歐台灣學論壇」近日在巴黎舉行 ，推動台灣語言走向國際。（東語台灣學研究中心提供）

台灣學走向國際，如何讓世界更深入理解台灣？「南歐台灣學論壇」近日在巴黎舉行，串聯法國、義大利、西班牙及台灣研究者，除討論跨校課程、資料共享與共同研究，也嘗試以「台灣華語」進行大部分交流，將台語、客語及原住民族語言帶入文化實作，推動從台灣經驗出發的國際學術合作。

論壇近日在法國國立東方語言與文化學院歷史校區舉行，由駐法教育組、該院台灣學研究講座及台師大國際台灣學研究中心共同辦理，參與機構包括義大利羅馬第一大學、羅馬第三大學、錫耶納大學及西班牙巴塞隆納自治大學。

法國國立東方語言與文化學院（Inalco）台灣學研究中心主任劉展岳表示，英語有助提升台灣研究的國際能見度，但語言也是進入社會歷史、文化記憶與生活經驗的重要途徑，台灣學不能只透過英文理解與詮釋台灣，也應鼓勵國際研究者學習、使用台灣的多元語言。

他以法國研究為例，若無法透過法文理解法國社會與思想，便難以深入研究核心，研究台灣也應同樣重視語言。這並非排除英語或不熟悉台灣語言的研究者，而是希望在既有網絡之外，建立更深入的交流方式，讓世界聽見台灣自己的聲音。

論壇也將研究範圍從歷史、文學、語言及政治，延伸至經濟發展、人工智慧與科技社會。作家廖鴻基則以海洋文學及島嶼書寫，分享台灣與海洋相處的生命經驗。

教育部青年圓夢計畫「島語發聲」、「台法藝境」、「RE：台灣再詮釋」及「拍出新台灣」四組青年，也以語言、藝術、影像及文化專長參與，讓歐洲學者與學生透過聲音、表演及文化實作認識台灣，青年不只是交流的學習者，也成為傳播台灣知識的參與者。

面對部分研究據點師資、經費與教學資源有限，與會者討論建立聯繫平台、跨校實體及線上課程、共同研究、出版與教材編輯，以及資料庫和活動成果共享機制，希望透過各校專長互補，擴大台灣學在歐洲的發展空間。

劉展岳期待，未來結合台灣文學館、國家電影及視聽文化中心與大學資源，培養熟悉台灣語言、歷史及文化的國際研究者，讓台灣經驗參與世界學術討論。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

強颱薔琵路徑西修！專家曝「影響時間延長」：本島19縣市恐列陸警

清境地區旅宿業安全檢查 113家列局部缺失待改善

林杏兒抹黑下跪阿嬤還怪沈伯洋 社子島自救會決定要告了

美股收盤》SpaceX財報提振！道瓊漲360點 台積電ADR勁揚1.6％

強颱薔琵海警！風雨逐步增強 「2區域」防豪大雨

黃逸豪《習近平傳》罵「傻逼」只是前菜！精彩片段瘋傳 連中國網友都跪了

強颱薔琵來了！海上颱風警報預計23:30發布

健康網》牡蠣煮湯光喝湯太浪費！ 醫教1招攝取完整營養

自由爆新聞》松機遷移一問蔣就倒！沈伯洋出奇招全網暴動！

強颱薔琵逼近！交通、活動及景點異動一次看（不斷更新）

新聞360》中共AI網軍力捧蔣萬安？張堯揭他「兩大盲點」遠低於常人

台灣大賽》曾聖安、李凱威安打串聯！龍隊大局逆轉反超兄弟