新埔新北社區「小小導覽員表演營」 學童客語演譯家鄉故事

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

新竹縣新埔鎮新北社區「小小導覽員表演營」，讓孩子從家鄉故事的聽眾，成為家鄉故事的演員。（圖擷取自竹縣府官網）

新竹縣新埔鎮新北社區發展協會攜手照東國小舉辦「小小導覽員表演營」，培訓20名小演員用客語演譯家鄉的故事，日前舉行成果發表，把「地方認同、客語傳承、環境感恩、兒童共創及智慧共生」等目標落實在生活，讓孩子從家鄉故事的聽眾，成為家鄉故事的演員、說書人，跟更多人分享。

縣府表示，這個表演營隊導入專業的戲劇導演、編劇以及客語指導資源，由新北社區的志工們、照東國小親師生一起協力呈現。

表演營所演出的劇本內容，把新埔的開墾史、油桐花、橘子、茶、老薑、稻米、河川以及蚯蚓等地方元素變成舞台上的有趣角色，展現世代共融也共榮的在地原創性與戲劇張力。

新北社區發展協會理事長鍾招露說，當地65歲以上長者有32%，青年人口外流嚴重。透過培育小小導覽員，期盼把舞台情節延伸為長期的真實社區參與，建立起學校、家庭與關懷據點跨世代的雙向照顧網。

這個營隊在今年暑期8月登場，為期10天，總共有44小時的課程訓練，全程客語展現，發表會上氣氛熱烈且充滿溫馨和歡笑。

縣府社會處長陳欣怡說，這支別具特色的營隊，還整合了社區自主發展的福利化科技核心~「好運村」智慧共生與時間銀行系統數位平台。這個平台打破傳統金錢交易，用科技記錄居民在關懷據點參與、社區志願服務、長者照顧等彼此互助的點滴，把居民付出的時間與專長數位化，轉化為可累積、可看見的社區共好點數，進而讓社區可以用於兌換生活物資、餐食或日常互助服務。

新竹縣新埔鎮照東國小的小演員們，全程以客語發音演出。（圖擷取自竹縣府官網）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

台南北區頻傳淹水 陳怡珍質疑箱涵工程成排水瓶頸

45歲「房仲金童」賴冠翟猝逝！ 吸金2.5億判12年半 爭議一生謝幕

外媒等10天才獲准進西藏災區 CNN：中方「精心安排」展示救援

獨家》車斗飄落一個口罩被重罰1萬2！法院批「裁量怠惰」撤銷罰單

自由說新聞》戰場數據洩底！烏軍秀神秘新戰力 傳俄急招中國人當砲灰

宜蘭三星鄉超商廁所驚見鉅款！竟是保全ATM補鈔遺落55萬

張宇遭爆私密照！首發4點聲明反擊 驚揭遭前夫威脅2年

金素梅前助理張俊傑跑了！法官上門只見被破壞手環 北院發布通緝

世界盃》王牌一球都沒進、團隊得分55年新低 美國預賽差點爆冷翻船

台積電「這時」市值衝3兆美元！外媒不藏答案全說了

LTN投票箱》在公共場所設「戶外吸菸區」 請問你贊成嗎？