衣若芬：铁拳打出了什么教育？

今年，韩剧《铁拳教育》引起不少讨论。韩文原名《참교육》，“참”是“真正”，“교육”是教育，字面是“真正的教育”；但在当代韩语口语里，“참교육”又有“好好教训一顿”的意思。Netflix的英文片名作“Teach You a Lesson”，中文则译成更拳拳到肉的《铁拳教育》。

从“真正的教育”到“给你一个教训”，再到“铁拳”，三个剧名之间的滑移，本身就抛出一个问题：教育需要多少权威？权威到了什么程度，就变成了权力？

剧中虚构了一个“教权保护局”。当学生、家长或教师越界，学校又无力收拾残局，监察员便进驻校园，以非常手段处理冲突。按照设定，这个机构不站在教师一边，也不站在学生一边，只站在受害者一边。