巧虎也會講族語！原民會推40集動畫 首波阿美、排灣等4族

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

巧虎偕日商倍樂生台北分公司總經理小沼和幸與小朋友互動。（記者楊綿傑攝）

巧虎也會說原住民族語！原民會與財團法人原住民族語言研究發展基金會（原語會）合作推出「可愛巧虎島」動畫族語版，有阿美族、排灣族、泰雅族及布農族4種版本共40集。原民會主委曾智勇Ljaucu．Zingrur表示，過程中不僅可以培養兒童動畫配音人才，所製作出的影音也以貼近兒童的生活情境呈現，充實族語學習資源。

原民會今天舉辦「族語同萌．巧虎同行」首映會，宣布40集族語巧虎動畫正式上線，劇中靈魂人物「巧虎」、「琪琪」除了跳起經典歌舞，也現身秀出新學的族語，與新北市新莊丹鳳國小附幼、桃園市復興區立幼兒園的小朋友們來場沉浸式的學習體驗，場面歡笑不斷。

曾智勇Ljaucu．Zingrur表示，日商倍樂生公司已公益授權「可愛巧虎島」16族10集的動畫翻譯及配音，透過原語會所培訓的配音人才進行錄製，目前已完成阿美族、排灣族、泰雅族、布農族等4族動畫各10集，將公開於族語E樂園網站，未來也將持續完成其餘族別配音錄製，提供寓教於樂的學習資源。

原語會董事長俄鄧．殷艾Eteng．Ingay說明，孩子熟悉的動畫角色與故事情境，是引發族語學習興趣的重要媒介。此計畫歷時5個月，結合人才培訓語實際配音製作，讓族語走入充滿趣味的動畫內容，盼孩子在觀看、聆聽及模仿角色對話的過程中自然親近族語，也鼓勵家長陪伴孩子一起聽族語、說族語。

「可愛巧虎島」動畫以生活情境為題材，融入品格教育、生活禮儀、人際互動及情緒管理的多元學習主題。日商倍樂生台北分公司總經理小沼和幸說，希望大小朋友在開心觀賞動畫的同時，也可以聽到自己熟悉的語言，不只喜歡巧虎，也喜歡自己的族語，也盼藉此讓更多人認識更多語言。

曾智勇Ljaucu．Zingrur強調，語言最重要的是從小就要開口說語言，而學齡前為語言學習的黃金期，是族語向下扎根的關鍵，原民會將積極充實適齡、多元的族語學習教材教具，提供沉浸式族語教學幼兒園、族語保母及族語家庭使用，讓幼童在日常生活中自然接觸及使用族語。

巧虎與琪琪帶領小朋友唱跳（記者楊綿傑攝）

琪琪偕原語會董事長俄鄧．殷艾Eteng．Ingay與小朋友互動。（記者楊綿傑攝）

原民會與財團法人原住民族語言研究發展基金會（原語會）合作推出日商倍樂生公司公益授權的「可愛巧虎島」動畫族語版，有阿美族、排灣族、泰雅族及布農族4種版本共40集。（記者楊綿傑攝）

原民會主委曾智勇Ljaucu．Zingrur強調，語言最重要的是從小就要開口說語言，而學齡前為語言學習的黃金期，是族語向下扎根的關鍵，原民會將積極充實適齡、多元的族語學習教材教具。（記者楊綿傑攝）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

搶先開箱！2026新社花海及台中國際花毯節10/31登場

iOS 27.2 更新 CarPlay 跟著受益！2 大功能同步升級

藍委質疑沈伯洋車輛加裝防彈玻璃 警政署證實「有不利候選人情資」

決戰一個月！綠營4字最高原則拚雙北 正面對決仇恨動員

送樂高打電動利誘！北市狼師16年性侵38男童 檢起訴求刑30年

蔡康永發文「沒有支持過台獨」國台辦稱台灣藝人應以做「中國人」為榮

沈伯洋「洋流」飄帶藏玄機！設計師親證實「雙重彩蛋」：竟然被發現了

台北市長5份民調3份沈伯洋領先！吳靜怡揭選戰3大關鍵

美軍校畢業升任國軍將領 萬先坤是現役少將 他們已經退伍

亞股嗨翻！日經指數早盤暴漲超900點 韓股狂飆5％

《聯合報》民調領先蔣萬安4個百分點 沈伯洋：票票入匭最重要