《把路走回來》以尋根記憶串起東埔布農文化傳承與山林永續

(中央社訊息服務20261028 16:01:39)走過的山林，承載著部落的生活記憶；祖先留下的獵徑，也連結著族人與土地、家族及文化之間的關係。林業及自然保育署南投分署今（28）日於國立臺灣博物館南門館小白宮舉辦《把路走回來：東埔布農的尋根、獵場與土地記憶》新書發表會，透過東埔部落返鄉青年王勇傑的書，以及部落耆老、青年、王勇傑與學者的閱讀分享，帶領與會者從不同世代與視角，認識布農族的尋根歷程、狩獵文化及傳統知識，並思考原住民族文化傳承與山林保育的重要關聯。

《把路走回來：東埔布農的尋根、獵場與土地記憶》新書封面。 循著「月亮的眼淚」 走回部落記憶 循著父親口中「月亮的眼淚」的故事，王勇傑重返部落，走訪昔日獵場與生活場域，追溯家族與氏族遷移的足跡。透過與部落長輩交流、重新踏查祖先曾經生活的地方，他逐步拾起散落在地名、家族故事與狩獵經驗中的記憶，也重新理解自己與土地、家族及文化之間的關係。 冒險者小隊。途經 Masitalun 社，我們停下來，談起老人家說過的故事。夥伴們各自站立的位置，恰巧構成了一幅有趣的畫面，讓我想起遊戲裡的冒險者小隊：斥候、開路者、領航員，還有補給員。彷彿每個人都有自己的角色，一起走進長輩口中的故事。 書中所描寫的狩獵，與布農族的生活智慧、文化倫理、家族關係、信仰及祭儀傳承緊密相連。透過王勇傑的尋根歷程，讀者得以認識布農族傳統狩獵規範、氏族遷徙與土地之間的關係，也看見部落青年在現代生活中重新學習、延續傳統文化的過程。 「篝火敘事」交流閱讀感受 多元視角分享書中故事 新書發表會由東埔教會松年會吟唱 Pasibutbut、Pislahi 兩首祭儀歌曲揭開序幕，接續以「篝火敘事」為主軸，分別邀請部落耆老、青年、作者王勇傑與學者，分享書中印象最深刻的內容與閱讀感受。各分享者從自身經驗及不同背景出發，談及書中觸動自己的故事，以及閱讀後對土地、文化與山林的體會。 東埔教會吟唱Pasibutbut及Pislahi為活動祈福。 透過這場圍聚交流，書中由王勇傑記錄的故事，成為不同世代與領域彼此分享、相互理解的起點。從部落族人的生活經驗、青年對文化的認識，到學者的觀察與思考，讓一本書呈現出多元的閱讀視角，也為現場帶來對文化傳承及人與山林關係的討論。 尊重傳統知識 深化山林合作 南投分署長期與東埔部落合作推動狩獵自主管理，透過部落自主參與及持續溝通，逐步建立獵人組織、狩獵公約、成果回報及野生動物資源監測等機制。隨著合作持續推進，部落也逐漸凝聚青年、獵人與耆老的力量，將狩獵自主管理的實踐延伸至傳統知識傳承及文化祭儀復振等面向。 林業及自然保育署林華慶署長表示，推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係。 林華慶署長表示，原住民族長期生活於山林，透過狩獵、採集與農耕累積了對土地及生態環境的認識，形成與自然相處、利用資源的傳統智慧。推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係，讓在地知識與實務經驗能夠納入山林資源管理。《把路走回來》讓東埔部落的尋根故事與文化經驗被更多人看見，也為政府與部落持續交流、共同守護山林留下珍貴的紀錄與前進的動力。 全體大合照。

《把路走回來：東埔布農的尋根、獵場與土地記憶》新書封面。

循著父親口中「月亮的眼淚」的故事，王勇傑重返部落，走訪昔日獵場與生活場域，追溯家族與氏族遷移的足跡。透過與部落長輩交流、重新踏查祖先曾經生活的地方，他逐步拾起散落在地名、家族故事與狩獵經驗中的記憶，也重新理解自己與土地、家族及文化之間的關係。

冒險者小隊。途經 Masitalun 社，我們停下來，談起老人家說過的故事。夥伴們各自站立的位置，恰巧構成了一幅有趣的畫面，讓我想起遊戲裡的冒險者小隊：斥候、開路者、領航員，還有補給員。彷彿每個人都有自己的角色，一起走進長輩口中的故事。 書中所描寫的狩獵，與布農族的生活智慧、文化倫理、家族關係、信仰及祭儀傳承緊密相連。透過王勇傑的尋根歷程，讀者得以認識布農族傳統狩獵規範、氏族遷徙與土地之間的關係，也看見部落青年在現代生活中重新學習、延續傳統文化的過程。 「篝火敘事」交流閱讀感受 多元視角分享書中故事 新書發表會由東埔教會松年會吟唱 Pasibutbut、Pislahi 兩首祭儀歌曲揭開序幕，接續以「篝火敘事」為主軸，分別邀請部落耆老、青年、作者王勇傑與學者，分享書中印象最深刻的內容與閱讀感受。各分享者從自身經驗及不同背景出發，談及書中觸動自己的故事，以及閱讀後對土地、文化與山林的體會。 東埔教會吟唱Pasibutbut及Pislahi為活動祈福。 透過這場圍聚交流，書中由王勇傑記錄的故事，成為不同世代與領域彼此分享、相互理解的起點。從部落族人的生活經驗、青年對文化的認識，到學者的觀察與思考，讓一本書呈現出多元的閱讀視角，也為現場帶來對文化傳承及人與山林關係的討論。 尊重傳統知識 深化山林合作 南投分署長期與東埔部落合作推動狩獵自主管理，透過部落自主參與及持續溝通，逐步建立獵人組織、狩獵公約、成果回報及野生動物資源監測等機制。隨著合作持續推進，部落也逐漸凝聚青年、獵人與耆老的力量，將狩獵自主管理的實踐延伸至傳統知識傳承及文化祭儀復振等面向。 林業及自然保育署林華慶署長表示，推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係。 林華慶署長表示，原住民族長期生活於山林，透過狩獵、採集與農耕累積了對土地及生態環境的認識，形成與自然相處、利用資源的傳統智慧。推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係，讓在地知識與實務經驗能夠納入山林資源管理。《把路走回來》讓東埔部落的尋根故事與文化經驗被更多人看見，也為政府與部落持續交流、共同守護山林留下珍貴的紀錄與前進的動力。 全體大合照。

冒險者小隊。途經 Masitalun 社，我們停下來，談起老人家說過的故事。夥伴們各自站立的位置，恰巧構成了一幅有趣的畫面，讓我想起遊戲裡的冒險者小隊：斥候、開路者、領航員，還有補給員。彷彿每個人都有自己的角色，一起走進長輩口中的故事。

書中所描寫的狩獵，與布農族的生活智慧、文化倫理、家族關係、信仰及祭儀傳承緊密相連。透過王勇傑的尋根歷程，讀者得以認識布農族傳統狩獵規範、氏族遷徙與土地之間的關係，也看見部落青年在現代生活中重新學習、延續傳統文化的過程。

「篝火敘事」交流閱讀感受 多元視角分享書中故事

新書發表會由東埔教會松年會吟唱 Pasibutbut、Pislahi 兩首祭儀歌曲揭開序幕，接續以「篝火敘事」為主軸，分別邀請部落耆老、青年、作者王勇傑與學者，分享書中印象最深刻的內容與閱讀感受。各分享者從自身經驗及不同背景出發，談及書中觸動自己的故事，以及閱讀後對土地、文化與山林的體會。

東埔教會吟唱Pasibutbut及Pislahi為活動祈福。 透過這場圍聚交流，書中由王勇傑記錄的故事，成為不同世代與領域彼此分享、相互理解的起點。從部落族人的生活經驗、青年對文化的認識，到學者的觀察與思考，讓一本書呈現出多元的閱讀視角，也為現場帶來對文化傳承及人與山林關係的討論。 尊重傳統知識 深化山林合作 南投分署長期與東埔部落合作推動狩獵自主管理，透過部落自主參與及持續溝通，逐步建立獵人組織、狩獵公約、成果回報及野生動物資源監測等機制。隨著合作持續推進，部落也逐漸凝聚青年、獵人與耆老的力量，將狩獵自主管理的實踐延伸至傳統知識傳承及文化祭儀復振等面向。 林業及自然保育署林華慶署長表示，推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係。 林華慶署長表示，原住民族長期生活於山林，透過狩獵、採集與農耕累積了對土地及生態環境的認識，形成與自然相處、利用資源的傳統智慧。推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係，讓在地知識與實務經驗能夠納入山林資源管理。《把路走回來》讓東埔部落的尋根故事與文化經驗被更多人看見，也為政府與部落持續交流、共同守護山林留下珍貴的紀錄與前進的動力。 全體大合照。

東埔教會吟唱Pasibutbut及Pislahi為活動祈福。

透過這場圍聚交流，書中由王勇傑記錄的故事，成為不同世代與領域彼此分享、相互理解的起點。從部落族人的生活經驗、青年對文化的認識，到學者的觀察與思考，讓一本書呈現出多元的閱讀視角，也為現場帶來對文化傳承及人與山林關係的討論。

南投分署長期與東埔部落合作推動狩獵自主管理，透過部落自主參與及持續溝通，逐步建立獵人組織、狩獵公約、成果回報及野生動物資源監測等機制。隨著合作持續推進，部落也逐漸凝聚青年、獵人與耆老的力量，將狩獵自主管理的實踐延伸至傳統知識傳承及文化祭儀復振等面向。

林業及自然保育署林華慶署長表示，推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係。 林華慶署長表示，原住民族長期生活於山林，透過狩獵、採集與農耕累積了對土地及生態環境的認識，形成與自然相處、利用資源的傳統智慧。推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係，讓在地知識與實務經驗能夠納入山林資源管理。《把路走回來》讓東埔部落的尋根故事與文化經驗被更多人看見，也為政府與部落持續交流、共同守護山林留下珍貴的紀錄與前進的動力。 全體大合照。

林業及自然保育署林華慶署長表示，推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係。

林華慶署長表示，原住民族長期生活於山林，透過狩獵、採集與農耕累積了對土地及生態環境的認識，形成與自然相處、利用資源的傳統智慧。推動山林保育，需要理解生活於其中的人與文化，並透過政府與部落持續溝通、建立夥伴關係，讓在地知識與實務經驗能夠納入山林資源管理。《把路走回來》讓東埔部落的尋根故事與文化經驗被更多人看見，也為政府與部落持續交流、共同守護山林留下珍貴的紀錄與前進的動力。