Sailing-After starting from scratch, Ashby backing Australia for America's Cup glory帆船赛——从零开始，阿什比力挺澳大利亚队夺得美洲杯冠军
MELBOURNE, Oct 28 (Reuters) - Australia's first America's Cup challenge in 27 years has been a race against time from the outset, but performance and design chief Glenn Ashby is convinced they can get through their rushed preparations and win the coveted trophy in Naples next year.
MELBOURNE, Oct 28 (Reuters) - Australia's first America's Cup challenge in 27 years has been a race against time from the outset, but performance and design chief Glenn Ashby is convinced they can get through their rushed preparations and win the coveted trophyin Naples next year.
From not having a "set of screwdrivers" when their challenge launched in May, Ashby nowmarshals a team of 60 going all out to turn the TeRehutai yacht into a force capable of winning another America's Cup six years after New Zealand sailed the boat to a triumphantdefence of the "Auld Mug".
Thank you for your report!
墨尔本，10 月 28 日（路透社）——澳大利亚 27 年来首次挑战美洲杯帆船赛，从一开始就面临着与时间的赛跑，但性能和设计主管格伦·阿什比坚信，他们能够克服仓促的准备工作，并在明年于那不勒斯赢得梦寐以求的奖杯。
从五月份发起挑战时连一套螺丝刀都没有，到如今阿什比率领一支 60 人的团队全力以赴，将 TeRehutai 号帆船打造成一支能够再次赢得美洲杯的强大力量——六年前，新西兰驾驶这艘船成功卫冕了“老杯”。
感谢您的报告！