(2nd LD) S. Korean, U.S., Japanese FMs reaffirm 'resolute commitment' to complete denuclearization of N. Korea（第二项议程）韩国、美国、日本外长重申“坚定承诺”，致力于实现朝鲜半岛完全无核化。
WASHINGTON, Oct. 30 (Yonhap) -- The top diplomats of South Korea, the United Sta...
This will let Google show Yonhap news articles that match or are related to your search
(ATTN: RECASTS lead; UPDATES, EDITS throughout with Seoul foreign ministry's press release; ADDS photo) By Chang Dong-woo
WASHINGTON, Oct. 30 (Yonhap) -- The top diplomats of South Korea, the United States and Japan on Friday reaffirmed their commitment to the complete denuclearization of North Korea during trilateral talks, while agreeing to maintain a robust deterrence posture and pursue peace through dialogue and diplomacy, according to the countries' foreign ministries.
South Korean Foreign Minister Cho Hyun met with U.S. Secretary of State Marco Rubio and Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi on the sidelines of a Group of 20 (G20) meeting in Atlanta, marking their first trilateral meeting in about a month.
"The secretary and foreign ministers reaffirmed their resolute commitment to the complete denuclearization" of North Korea and the full implementation of U.N. Security Council resolutions, the U.S. State Department said in a readout.
The three ministers also called on North Korea to join efforts to ease tensions and establish lasting peace on the Korean Peninsula, according to South Korea's foreign ministry.
They agreed to maintain a robust deterrence posture against North Korea through close coordination while continuing efforts to achieve peace, stability and denuclearization on the peninsula through dialogue and diplomacy, the ministry said.
South Korean Foreign Minister Cho Hyun, U.S. Secretary of State Marco Rubio and Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi (from L to R) pose for a photo during their meeting held on the sidelines of a Group of 20 (G20) meeting in Atlanta on Oct. 30, 2026, in this photo provided by the Seoul foreign ministry (PHOTO NOT FOR SALE) (Yonhap)
Cho emphasized that South Korea would fulfill its role as a "pacemaker" in efforts to establish a peace regime on the Korean Peninsula and resume dialogue between Washington and Pyongyang, in close coordination with the U.S.
The three ministers also underscored the need to enforce U.N. sanctions prohibiting activities that generate revenue for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs, while commending the work of the Multilateral Sanctions Monitoring Team (MSMT) in exposing North Korea's sanctions violations and evasion.
They emphasized the importance of maintaining peace and stability across the Taiwan Strait, according to the State Department.
Rubio also raised concerns about China's actions in the South China Sea, East China Sea and Yellow Sea, as well as cooperation between Russia and China that Washington says undermines peace and stability in the Indo-Pacific.
The three ministers also agreed to strengthen cooperation on economic security, including diversifying critical mineral supply chains, small modular reactors (SMRs), artificial intelligence and other emerging technologies, according to Seoul's foreign ministry.
During the meeting, they signed a memorandum of cooperation establishing a Trilateral Arctic Pacific Partnership (TAPP) to explore maritime cooperation and economic partnerships in the Pacific Arctic.
The South Korean ministry said the three countries would pursue cooperation on maritime safety and emergency response in the region, including through the Arctic Council and a newly planned working group.
Separately, Cho held talks with Rubio on the sidelines of the G20 meeting, discussing bilateral relations, high-level exchanges and visa-related issues, according to the ministry.
This photo from the X account of U.S. Secretary of State Marco Rubio shows the secretary (C) along with South Korean Foreign Minister Cho Hyun (L) and Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi on the sidelines of a Group of 20 (G20) meeting in Atlanta on Oct. 30, 2026. (PHOTO NOT FOR SALE) (Yonhap)
(2nd LD) S. Korean, U.S., Japanese FMs reaffirm 'resolute commitment' to complete denuclearization of N. Korea
这将使谷歌能够向您展示与您的搜索匹配或相关的韩联社新闻文章。
（注意：重写导语；全文更新、编辑，加入首尔外交部新闻稿；新增照片）作者：张东宇
华盛顿，10月30日（韩联社）——据韩国、美国和日本外交部消息，三国最高外交官周五在三方会谈中重申了对朝鲜完全无核化的承诺，同时同意保持强有力的威慑态势，并通过对话和外交途径寻求和平。
韩国外长赵显铉在亚特兰大举行的二十国集团（G20）会议期间，与美国国务卿马可·卢比奥和日本外相茂木敏充举行了会晤，这是他们近一个月来的首次三方会晤。
美国国务院在一份声明中表示，“国务卿和外长们重申了他们对朝鲜完全无核化和全面执行联合国安理会决议的坚定承诺”。
据韩国外交部消息，三位部长还呼吁朝鲜加入缓和朝鲜半岛紧张局势、建立持久和平的努力。
该部表示，双方同意通过密切协调，对朝鲜保持强有力的威慑态势，同时继续努力通过对话和外交手段实现朝鲜半岛的和平、稳定和无核化。
2026年10月30日，韩国外交部长赵显铉、美国国务卿马可·卢比奥和日本外相茂木敏充（从左至右）在亚特兰大举行的二十国集团（G20）会议间隙会晤时合影。这张照片由首尔外交部提供（照片不得出售）（韩联社）。
赵显龙强调，韩国将在与美国的密切协调下，发挥其在建立朝鲜半岛和平机制和恢复华盛顿和平壤之间对话方面“引领者”的作用。
三位部长还强调，必须执行联合国制裁，禁止为平壤的核武器和弹道导弹计划创造收入的活动，同时赞扬多边制裁监督小组（MSMT）在揭露朝鲜违反和逃避制裁的行为方面所做的工作。
据美国国务院称，他们强调了维护台湾海峡和平稳定的重要性。
鲁比奥还对中国在南海、东海和黄海的行动表示担忧，并对俄罗斯和中国之间的合作表示担忧，华盛顿方面称这种合作破坏了印太地区的和平与稳定。
据首尔外交部消息，三位部长还同意加强在经济安全领域的合作，包括关键矿产供应链多元化、小型模块化反应堆（SMR）、人工智能和其他新兴技术。
会议期间，他们签署了一份合作备忘录，建立了北极太平洋三方伙伴关系（TAPP），以探索太平洋北极地区的海洋合作和经济伙伴关系。
韩国外交部表示，这三个国家将通过北极理事会和新成立的工作组等方式，在该地区海上安全和应急响应方面开展合作。
据外交部消息，赵某在G20峰会期间与卢比奥举行了会谈，讨论了双边关系、高层交流和签证相关问题。
这张照片来自美国国务卿马可·卢比奥的X账号，照片显示，卢比奥国务卿（中）与韩国外长赵显铉（左）和日本外相茂木敏充于2026年10月30日在亚特兰大举行的二十国集团（G20）峰会间隙合影。（照片非卖品）（韩联社）
（第二项议程）韩国、美国、日本外长重申“坚定承诺”，致力于实现朝鲜半岛完全无核化。