不堪競爭壓力 99大華超市年底前連關2加州店
Pleasanton Weekly報導，隨著亞洲超市競爭日益激烈，大型亞裔連鎖99大華超市（99 Ranch Market）宣布自11月5日起，關閉南加州奇諾（Chino）門市；12月5日起，也將關閉北加州東灣布利桑頓（Pleasanton）玫瑰花園購物中心（Rose Pavilion shopping center）分店。
99大華超市將關閉北加州布利桑頓門市。（谷歌街景）
AI摘要 文章摘要整理： 99大華因三谷地區與南加州亞洲超市競爭升溫，宣布年底前關閉奇諾與Pleasanton兩家加州門市，並依WARN通知影響54名員工。
99大華因三谷地區與南加州亞洲超市競爭升溫，宣布年底前關閉奇諾與Pleasanton兩家加州門市，並依WARN通知影響54名員工。
Pleasanton Weekly報導，隨著亞洲超市競爭日益激烈，大型 亞裔 連鎖99大華超市（99 Ranch Market）宣布自11月5日起，關閉南 加州 奇諾（Chino）門市；12月5日起，也將關閉北加州東灣布利桑頓（Pleasanton）玫瑰花園購物中心（Rose Pavilion shopping center）分店。
過去16年來，99大華一直是玫瑰花園購物中心主要承租單位之一。該購物中心位於玫瑰木（Rosewood）與聖塔莉塔路（Santa Rita Road）交匯處。歇業後，該超市在三谷地區（Tri-Valley）將只剩兩家分店，分別位於東布利桑頓Stoneridge Drive的太平洋明珠購物中心（Pacific Pearl），及都布林（Dublin）市中心Regional街。
Pleasanton Weekly轉發其他媒體稱，大華超市發言人10月30日表示，「這項決定將有助優化門市網路，更有效地分配資源。」就在當天下午稍早，洛杉磯時報率先披露99大華將關閉奇諾（Chino）門市。發言人稱，「我們致力讓社區居民便利地買到優質、多元化的亞洲商品，在三谷地區，及奇諾／奇諾岡（Chino Hills）一帶亦有其他門市，感謝顧客長期以來給予的信任」。
根據加州「勞工調整及再培訓法」（Worker Adjustment and Retraining Notification Act，WARN），99大華母公司，Tawa Supermarket, Inc.已向玫瑰購物中心門市54名員工發出裁員通知，12月5日生效。
99大華是最早進駐三谷地區的亞洲連鎖超市之一。2010年4月進駐玫瑰花園購物中心；八年後，又在當時甫落成的太平洋明珠購物中心開設第二家門市，為首批進駐的商家之一。然近年來，三谷地區人口結構改變；當地亞洲超市競爭日益激烈。今年稍早，韓國連鎖超市H Mart在該區開設首家分店，距都布林99大華僅數個街區。
關閉玫瑰購物中心分店後，布利桑頓又將多一處閒置零售空間。聖塔莉塔路上，原本由沃爾瑪社區超市進駐的零售商場，已因去年該超市撤出閒置中。該市目前尚未找到長期承租商的大型零售空間，還包括Metro 580購物中心，原Party City及Kohl's店面、Hopyard Road原Rite Aid藥局，及石嶺購物中心（Stoneridge Shopping Center）原JC Penny、Nordstrom和Sears百貨公司建築等。
南加州奇諾市大華超市將在11月15日關閉。（記者啟鉻╱攝影）
精華 FAQ Q1：99大華這次宣布關閉的是哪2家加州門市，分別何時停業？ 99大華將自11月5日起關閉南加州奇諾門市，並自12月5日起關閉北加州東灣Pleasanton玫瑰花園購物中心分店，兩店都在年底前結束營運。 Q2：公司為何要關店，官方對外怎麼說明這項決定？ 公司表示，這項決定有助於優化門市網路，更有效分配資源；同時強調仍致力讓社區居民便利買到多元亞洲商品，其他鄰近門市也可接續服務。 Q3：關店對當地員工與商圈會帶來什麼影響？ 依加州WARN通知，Pleasanton門市有54名員工將在12月5日生效裁撤；而門市歇業後，三谷地區與Pleasanton又將多出一處閒置零售空間。
Q1：99大華這次宣布關閉的是哪2家加州門市，分別何時停業？ 99大華將自11月5日起關閉南加州奇諾門市，並自12月5日起關閉北加州東灣Pleasanton玫瑰花園購物中心分店，兩店都在年底前結束營運。
Q1：99大華這次宣布關閉的是哪2家加州門市，分別何時停業？
99大華將自11月5日起關閉南加州奇諾門市，並自12月5日起關閉北加州東灣Pleasanton玫瑰花園購物中心分店，兩店都在年底前結束營運。
Q2：公司為何要關店，官方對外怎麼說明這項決定？ 公司表示，這項決定有助於優化門市網路，更有效分配資源；同時強調仍致力讓社區居民便利買到多元亞洲商品，其他鄰近門市也可接續服務。
Q2：公司為何要關店，官方對外怎麼說明這項決定？
公司表示，這項決定有助於優化門市網路，更有效分配資源；同時強調仍致力讓社區居民便利買到多元亞洲商品，其他鄰近門市也可接續服務。
Q3：關店對當地員工與商圈會帶來什麼影響？ 依加州WARN通知，Pleasanton門市有54名員工將在12月5日生效裁撤；而門市歇業後，三谷地區與Pleasanton又將多出一處閒置零售空間。
Q3：關店對當地員工與商圈會帶來什麼影響？
依加州WARN通知，Pleasanton門市有54名員工將在12月5日生效裁撤；而門市歇業後，三谷地區與Pleasanton又將多出一處閒置零售空間。
瓊瑤女郎現身南加身分已不同 但仍身材高挑 眉目流轉