Surfing-Simmers, Medina win first Philippines Pro in hollow typhoon surf冲浪选手西默斯和梅迪纳在空心台风浪中赢得菲律宾职业冲浪赛首胜
Nov 3 (Reuters) - Brazil's three-times world champion Gabriel Medina scored a near-perfect tube to win the inaugural Philippines Pro in heavy, hollow typhoon surf on Tuesday, while California's Caitlin Simmers overcame injury to win the women's event.
Nov 3 (Reuters) - Brazil's three-times world champion Gabriel Medina scored a near-perfect tube to win the inaugural Philippines Pro in heavy, hollow typhoon surf on Tuesday, while California's Caitlin Simmers overcame injury to win the women's event.
For both champions, it was their first win of this year's 12-stop world tour and powered them up the rankings ahead of the season finale at Hawaii's Pipeline in December.
Thank you for your report!
11 月 3 日（路透社）——巴西三届世界冠军加布里埃尔·梅迪纳 (Gabriel Medina) 周二在菲律宾举行的首届职业冲浪赛中，在台风带来的巨浪中，凭借近乎完美的管浪赢得了冠军；而加利福尼亚州的凯特琳·西默斯 (Caitlin Simmers) 克服伤病，赢得了女子组比赛的冠军。
对于这两位冠军来说，这是他们今年 12 站世界巡回赛的首场胜利，也让他们在 12 月于夏威夷 Pipeline 举行的赛季总决赛之前排名上升。
感谢您的报告！