Contractor: Muhyiddin’s Bersatu donation request wasn’t my imagination, I didn’t report it fearing abetment accusations承包商:穆希丁向土著团结党提出的捐款请求并非我的臆想,我没有举报是因为害怕被指控教唆犯罪。
KUALA LUMPUR, Sept 3 — Bumiputera Contractors Association of Malaysia (PKBM) president Datuk Seri Azman Yusoff today insisted that former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin...

In the trial against former Prime Minister Muhyiddin Yassin, Bumiputera Contractors Association president Datuk Seri Azman Yusoff testified about a 2020 request for donations from contractors receiving Jana Wibawa projects to Muhyiddin's party.
Although Azman acknowledged pressure from a Malaysian Anti-Corruption Commission investigation into his alleged corruption, he denied modifying his testimony under duress or making any agreement with the commission.
Azman also emphasized that the money received from contractors was for legitimate business deals, not bribes, while the trial over alleged power abuse and money laundering charges against Muhyiddin is ongoing.
KUALA LUMPUR, Sept 3 — Bumiputera Contractors Association of Malaysia (PKBM) president Datuk Seri Azman Yusoff today insisted that former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin told him in July 2020 that Bumiputera contractors who received Jana Wibawa projects could donate directly to the latter’s party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia.
Azman, who was testifying as the 27th prosecution witness in Muhyiddin’s power abuse trial, confirmed his previous testimony that he viewed Muhyiddin’s donation request as an offence.
Quizzed by Muhyiddin’s lawyer Datuk Amer Hamzah Arshad, Azman confirmed that he had never lodged a police report against Muhyiddin over the donation request and disagreed that he had imagined the request.
Amer: I’m telling you the reason why you didn’t make the complaint is because the so-called request is nothing more than a figment of your imagination.
Later, when asked by lead prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Azman initially insisted that Muhyiddin had made the request, adding that he did not lodge a report as he “akur” or complied with Muhyiddin’s request.
But after a short break, Azman told the High Court judge that he wanted to correct his answer as he had remembered why he did not lodge a police report against Muhyiddin.
“I did not lodge a report because I don’t want to be accused of ‘bersubahat’ (abetting) Tan Sri Muhyiddin Yassin,” he said.
Among other things, Azman earlier today confirmed that Muhyiddin did not contact him in 2021 or 2022 to ask about any donations from contractors to Bersatu.
Amer then suggested that this meant the July 2020 discussion between Azman and Muhyiddin was merely a “creation” by the contractor so that he could “point the finger” at the former prime minister.
But Azman disagreed.
Earlier, Azman had said that Tan Sri Muhyiddin Charity Golf (TSMCG) committee member and Bersatu leader Adam Radlan Adam Muhammad was closer to Muhyiddin than he was.
But Azman disagreed with Amer’s suggestion that this meant Muhyiddin would not have asked him to tell other contractors to donate to Bersatu, and also disagreed that Muhyiddin would have asked someone close to him instead.
Azman denies making deal with MACC in own corruption case, insists he’s innocent
Separately, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) had previously investigated Azman in 2023 over allegations that he had asked for and received bribes from contractors as a reward for helping them obtain Jana Wibawa projects.
Azman confirmed that the complaint that prompted MACC’s investigation mentioned his name but not Muhyiddin’s.
Azman confirmed to Amer that he had faced financial constraints when his accounts were frozen for nine months and agreed that the operations of his company KCJ Engineering Sdn Bhd and related company Addeen Engineering Sdn Bhd were disrupted during that period.
Azman agreed that he was under economic pressure in 2023 because of these events, but disagreed with Amer that this had caused him to “play ball” with MACC or that the commission had him “in their grip”.
Amer went on to suggest that Azman’s court testimony against Muhyiddin had been modified to fit MACC’s narrative and that he had tailored his testimony because he was under economic duress and pressure in 2023.
Azman also disagreed with Amer’s suggestion that he had made a deal with MACC to testify against Muhyiddin and avoid being prosecuted, as his company KCJ Engineering would stand to lose its RM62 million Jana Wibawa contract if he were found guilty in court.
Later, when asked about the complaint that led to MACC’s 2023 investigation against him, Azman told the prosecution that the complaint was a “defamation” against him.
“That is a ‘fitnah’ (defamation) against me. I come to court to speak the truth, and I don’t care whether Tan Sri Muhyiddin Yassin wins or loses in this case. What is important, I am in court to speak the truth and I have already taken the oath,” he told Wan Shaharuddin.
Azman confirmed that he had not been remanded or charged in his own corruption case, but insisted that he had not committed any wrongdoing and claimed he was innocent.
Azman argued that bribery cases involved those with power, such as the prime minister, while saying that he himself did not have the power to award projects and that he had told contractors to donate to Bersatu if they obtained the projects.
Later, when explaining why he did not think the millions of ringgit received by his associated companies were bribes, Azman said he did not have the power to award projects, appoint contractors or receive donations, and also insisted that those in power would use their positions to ask for bribes.
Azman previously confirmed that his associated companies KCJ Engineering and Addeen Engineering received a total of RM9.35 million from several contractors, including RM1 million from Nepturis Sdn Bhd and RM600,000 from Mamfor Sdn Bhd.
Earlier, Azman insisted to Amer that the money he had received from those contractors was from “business deals” between companies and claimed that the payments were for technical advice he had provided on material costs for projects.
When clarifying why he had previously denied “selling” Muhyiddin’s name to obtain money from Bumiputera contractors Nepturis and Mamfor, Azman told the prosecution that he was “tidaklah sejahat” (not as evil) as to sell Muhyiddin’s name and added that he was indebted to the latter for his actions during the Covid-19 pandemic.
Azman concluded his testimony after confirming to the judge that he remains an Umno member.
Yesterday, MACC investigator Mazery Mohd Zaini said three Bumiputera contractors and their representatives had given RM25.3 million to Bersatu after obtaining Jana Wibawa projects, namely Azman and KCJ Engineering, which gave RM4.8 million; Nepturis, which gave RM1 million; and Mamfor, which gave RM19.5 million after its associated company Sutracom Sdn Bhd obtained a project.
In this trial, Muhyiddin is facing seven charges, comprising four counts of alleged power abuse to obtain RM225.3 million in bribes for his party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia, from Nepturis Sdn Bhd, Datuk Seri Azman Yusoff, KCJ Engineering Sdn Bhd, Bukhary Equity Sdn Bhd and Mamfor Sdn Bhd, and three counts of alleged money laundering involving money that Bersatu received from Bukhary Equity.
The trial before High Court judge Noor Ruwena Md Nurdin is scheduled to resume on September 14.
Recommended reading:
‘If Muhyiddin did not help me… I would not donate RM4.8m to PPBM’, Bumi contractor says in Jana Wibawa trial
Muhyiddin’s request for Bersatu donations was wrong, Bumiputera contractor chief tells court
Muhyiddin trial: Witness admits testifying to avoid corruption charges, but denies getting MACC ‘immunity’ deal
‘Not a coincidence’: Contractors’ RM25.3m to Bersatu came after Muhyiddin’s aid to get projects, was not ‘political donation’, court told
Malaysia probes claim subsidised padi fertiliser smuggled into Thailand for bomb-making
MetMalaysia conducts cloud seeding over Perlis, Kedah to boost dam water levels
Bursa Malaysia ends higher, FBM KLCI gains 6.39 points as BNM holds OPR
在针对前总理慕尤丁的审判中,土著承包商协会主席拿督斯里阿兹曼尤索夫就 2020 年接收 Jana Wibawa 项目的承包商向慕尤丁政党捐款的请求作证。
尽管阿兹曼承认马来西亚反贪污委员会对其涉嫌贪污的调查给他施加了压力,但他否认在胁迫下修改证词或与该委员会达成任何协议。
阿兹曼还强调,从承包商那里收到的钱是用于合法的商业交易,而不是贿赂。与此同时,针对穆希丁涉嫌滥用职权和洗钱的审判仍在进行中。
吉隆坡,9月3日 - 马来西亚土著承包商协会(PKBM)主席拿督斯里阿兹曼尤索夫今天坚称,前首相丹斯里慕尤丁在2020年7月告诉他,获得Jana Wibawa项目的土著承包商可以直接向后者的政党马来西亚土著团结党捐款。
阿兹曼作为穆希丁滥用职权案的第27位控方证人出庭作证,证实了他之前的证词,即他认为穆希丁的捐款请求是一种违法行为。
在穆希丁的律师拿督阿梅尔·哈姆扎·阿尔沙德的质问下,阿兹曼证实他从未就捐款请求向警方报案,并且否认自己捏造了这一请求。
阿梅尔:我告诉你,你之所以没有提出投诉,是因为所谓的要求只不过是你凭空想象出来的。
后来,当首席检察官拿督万沙鲁丁万拉丁询问时,阿兹曼最初坚称是慕尤丁提出的要求,并补充说,他没有提交报告,因为他“akur”(服从)了慕尤丁的要求。
但短暂休息后,阿兹曼告诉高等法院法官,他想更正自己的回答,因为他想起了自己为什么没有向警方报案指控穆希丁。
他说:“我没有报案,因为我不想被指控教唆丹斯里慕尤丁·亚辛犯罪。”
阿兹曼今天早些时候证实,穆希丁在 2021 年或 2022 年没有联系他询问承包商向土著团结党捐款的情况。
阿梅尔随后暗示,这意味着阿兹曼和穆希丁在 2020 年 7 月的谈话仅仅是承包商“捏造”出来的,以便他可以“指责”这位前总理。
但阿兹曼并不认同。
早些时候,阿兹曼曾表示,丹斯里慕尤丁慈善高尔夫(TSMCG)委员会成员兼土团党领袖亚当拉德兰亚当穆罕默德比他更接近慕尤丁。
但阿兹曼不同意阿梅尔的说法,即这意味着慕尤丁不会要求他告诉其他承包商向土著团结党捐款,也不同意慕尤丁会要求他身边的人这样做。
阿兹曼否认与反贪污委员会就其贪污案达成协议,坚称自己无罪。
此外,马来西亚反贪污委员会(MACC)此前曾在 2023 年对阿兹曼进行调查,指控他向承包商索要和收受贿赂,以帮助他们获得 Jana Wibawa 项目。
阿兹曼证实,引发反贪污委员会调查的投诉中提到了他的名字,但没有提到穆希丁的名字。
Azman 向 Amer 证实,他的账户被冻结了九个月,导致他面临财务困境,并承认在此期间,他的公司 KCJ Engineering Sdn Bhd 和相关公司 Addeen Engineering Sdn Bhd 的运营受到了干扰。
阿兹曼承认,由于这些事件,他在 2023 年面临经济压力,但他不同意阿梅尔的说法,即这导致他与反贪污委员会“合作”,或者该委员会“控制”了他。
阿梅尔进一步暗示,阿兹曼对穆希丁的法庭证词已被修改以符合反贪污委员会的叙述,并且他之所以调整自己的证词,是因为他在 2023 年面临经济困境和压力。
阿兹曼也不同意阿梅尔的说法,即他与反贪污委员会达成协议,作证指控穆希丁,以避免被起诉,因为如果他在法庭上被判有罪,他的公司 KCJ 工程公司将失去价值 6200 万令吉的 Jana Wibawa 合同。
后来,当被问及导致马来西亚反贪污委员会 (MACC) 于 2023 年对他展开调查的投诉时,阿兹曼告诉检方,该投诉是对他“诽谤”。
“这是对我的诽谤。我来法庭是为了说出真相,我不在乎丹斯里慕尤丁·亚辛在这场官司中是胜是败。重要的是,我来法庭是为了说出真相,我已经宣誓了。”他告诉万·沙哈鲁丁。
阿兹曼证实,他本人并未因贪污案被还押或起诉,但他坚称自己没有做错任何事,并声称自己是无辜的。
阿兹曼辩称,受贿案件涉及有权势的人,例如首相,同时表示他本人没有权力授予项目,并且他曾告诉承包商,如果他们获得项目,就向土著团结党捐款。
后来,在解释为什么他不认为其关联公司收到的数百万令吉是贿赂时,阿兹曼表示,他没有权力授予项目、任命承包商或接受捐款,并坚称掌权者会利用其职位索要贿赂。
阿兹曼此前证实,他的关联公司 KCJ Engineering 和 Addeen Engineering 从几家承包商处共收到 935 万令吉,其中包括从 Nepturis Sdn Bhd 收到的 100 万令吉和从 Mamfor Sdn Bhd 收到的 60 万令吉。
此前,阿兹曼向阿梅尔坚称,他从这些承包商那里收到的钱是公司之间“商业交易”的款项,并声称这些款项是他为项目材料成本提供技术咨询的报酬。
阿兹曼在解释他之前为何否认“出卖”穆希丁的名字以从土著承包商Nepturis和Mamfor那里获取钱财时告诉控方,他“没有那么邪恶”,不会出卖穆希丁的名字,并补充说,他感激穆希丁在新冠疫情期间的所作所为。
阿兹曼在向法官确认他仍然是巫统成员后,结束了他的证词。
昨天,反贪污委员会调查员马泽里·莫哈末·扎伊尼表示,三家土著承包商及其代表在获得 Jana Wibawa 项目后,向土著团结党捐赠了 2530 万令吉,分别是 Azman 和 KCJ Engineering(捐赠 480 万令吉)、Nepturis(捐赠 100 万令吉)以及 Mamfor(在其关联公司 Sutracom Sdn Bhd 获得项目后捐赠 1950 万令吉)。
在这次审判中,慕尤丁面临七项指控,包括四项涉嫌滥用职权,为马来西亚土团党从Nepturis Sdn Bhd、拿督斯里阿兹曼尤索夫、KCJ Engineering Sdn Bhd、Bukhary Equity Sdn Bhd和Mamfor Sdn Bhd收取2亿2530万令吉贿赂,以及三项涉嫌洗黑钱罪名,涉及金钱土团党从 Bukhary Equity 获得。
高等法院法官努尔·鲁韦纳·穆罕默德·努尔丁主持的审判定于9月14日恢复。
推荐阅读:
“如果慕尤丁不帮我……我就不会向土著团结党捐赠480万令吉”,土著承包商在Jana Wibawa案庭审中说道。
土著承包商首席告诉法庭,慕尤丁要求土团党捐款的要求是错误的
慕尤丁案:证人承认作证是为了避免贪污指控,但否认与反贪污委员会达成“豁免”协议
法庭表示:“这并非巧合”:承包商向土著团结党支付的2530万令吉是在慕尤丁帮助其获得项目之后支付的,并非“政治捐款”。
马来西亚调查称,有补贴稻米肥料被走私到泰国用于制造炸弹。
马来西亚气象局在玻璃市和吉打州进行人工增雨,以提高水库水位。
马交所收高 国行维持OPR 富时隆综指升6.39点