25年台法插畫緣分 Kiblind首屆駐村主題國選台灣

法國知名插畫雜誌Kiblind將於9月25日至26日在里昂舉辦第4屆插畫藝術節IF，並將首屆主題國、首屆藝術家駐村計畫選擇台灣。圖為Kiblind主辦人托瑞特手持台灣藝術家作品受訪。中央社記者李若韻巴黎攝 115年9月11日

（中央社記者 李若韻 巴黎11日專電）25年的台法緣分，法國知名插畫雜誌Kiblind將於9月25日至26日在里昂（Lyon）舉辦第4屆插畫藝術節IF，並將首屆主題國、首屆藝術家駐村計畫選擇台灣。

以「台灣焦點」（Focus Taiwan）為主題的第4屆里昂插畫藝術節IF，是藝術節創辦以來首度邀請國際藝術家來法駐村1個月，並在藝術節現場立即展示創作結果。「台灣焦點」也為Kiblind首度以跨國形式舉辦具主題國性質的藝術節。

Kiblind與文化部駐法國台灣文化中心聯手規劃，將透過展覽、論壇、動畫放映等，呈現台灣當代插畫創作能量與文化特色，並延續過往極富趣味、深受法國年輕人喜愛的「現場即時插畫擂台賽」。

Kiblind主辦人托瑞特（Jean Tourette）接受中央社專訪表示，Kiblind插畫雜誌創辦至今已25年，是國際插畫界具代表性的刊物之一。

2017年，Kiblind在里昂成立「Kiblind工作室」，以結合版畫與絹印的「孔版印刷」（Risography）技術，將插畫印成精美具收藏意義的海報，並在多家藝文商店鋪貨販售。2023年起，里昂插畫藝術節IF誕生，每屆邀請近30位國際插畫家參與，近兩屆已與6位台灣藝術家合作。

已拜訪過台北、台中、高雄，對滷蛋等台灣美食念念不忘的托瑞特說，他對台灣的風景與城市多樣性感到驚訝。在台期間，結識了許多台灣藝術家，並走訪博物館、藝術機構及駐村中心，與各單位負責人交流。

托瑞特說，Kiblind與台灣的緣分很深，25年前第1期Kiblind雜誌中，探討遙遠國家時事的專欄「遠方」（Et d’ailleurs）便曾報導過台灣。

這兩屆的藝術節也曾邀請台灣藝術家以IF（如果）為題，為里昂插畫藝術節IF特別創作。如在第2屆時，台灣插畫家Saitemiss創作「If I dream about you」（直譯：如果我夢到你）；第3屆時，台灣插畫家Chou Chia Yu創作「If I could collect trees into my own space」（直譯：如果我能在我的空間收集樹木）。

托瑞特感性表示，在第4屆「台灣焦點」藝術節舉辦前夕回看，這些都是美好的巧合。

托瑞特解釋，進入人工智慧（AI）時代，創作的本質正面臨強烈挑戰，Kiblind無法完全排斥科技，反而需要探索科技如何協助創作並提供服務。

他強調，「創作首先且最重要的，是源自人類。籌辦並打造一個以藝術家親臨現場的插畫藝術節非常重要，這能讓觀眾透過觀看這些充滿活力的展覽，見證創作在現場的誕生過程。」

托瑞特說，Kiblind創辦至今所做的一切，是為推廣當代創作，特別是插畫領域。

他解釋，插畫藝術節之所以名為IF（如果），就是因為透過插畫，可以做到任何事，可以表達一切、展現一切。「我們希望透過藝術節，以及像台灣這樣精彩且國際化的合作，持續彰顯藝術家的價值。」（編輯：唐聲揚）1150911

創辦至今已25年的法國插畫雜誌Kiblind是國際插畫界具代表性的刊物之一，曾於第1期刊物中報導台灣，更於今年與文化部駐法國台灣文化中心聯手規劃，在里昂籌辦第4屆插畫藝術節IF「台灣焦點」。圖為Kiblind位於巴黎的工作室。（Kiblind提供）中央社記者李若韻巴黎傳真 115年9月11日

選擇與事實站在一起，您的每一份贊助，都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP，即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。