Former top US diplomat reveals mistakes made after 9/11 attacks美国前高级外交官揭露9/11事件后犯下的错误
Ambassador Zalmay Khalilzad describes misgivings about the US handling of the Afghanistan and Iraq wars.
![Former Special Representative for Afghanistan Zalmay Khalilzad speaks during a hearing in Washington, DC, in May 2021 [File: Jose Luis Magana/AP Photo]](https://www.aljazeera.com/wp-content/uploads/2026/09/ap_6aa46c82847a1-1789160578.jpg?resize=770%2C513&quality=80)
Ambassador Zalmay Khalilzad describes misgivings about the US handling of the Afghanistan and Iraq wars.
Former Special Representative for Afghanistan Zalmay Khalilzad speaks during a hearing in Washington, DC, in May 2021 [File: Jose Luis Magana/AP Photo]
Twenty-five years after the attacks on September 11, 2001, a former top United States diplomat has outlined what he feels were missteps made in the aftermath.
In an interview on Friday with journalist Alex Marquardt for the Al Jazeera programme This is America , Ambassador Zalmay Khalilzad described how the country’s heightened sense of fear led to a series of spiralling decisions that would transform the world for years to come.
list 1 of 3 Seven decades of US regime change efforts: What have they achieved?
list 2 of 3 Taliban release two detained UN staff members in Afghanistan
list 3 of 3 How 9/11 conspiracy theories moved into mainstream American politics
“Anger was a factor of urgency because the people wanted to see action: What are we going to do about this?” Khalilzad said of the attacks.
The events of September 11 are considered the deadliest foreign attack in US history. Nearly 3,000 people died when 19 hijackers crashed passenger jets into the World Trade Center, the Pentagon and a field in Pennsylvania.
Less than a month after the attacks, the US launched an invasion of Afghanistan, with the stated aim of attacking the group responsible, al-Qaeda. It was the start of a nearly 20-year-long war.
“You have to put yourself in the context of the time. We were very angry. We were concerned that other attacks may be planned. There may be sleeper cells,” Khalilzad said. “We wanted to get to as many people – al-Qaeda members – to arrest them.”
Khalilzad was a senior director on the National Security Council at the time of the attacks, serving under then-President George W Bush.
He later served in several ambassadorships, representing the US as the top diplomat in Afghanistan, Iraq and the United Nations at various points in his career.
In Friday’s interview, he described having misgivings about US policy toward Afghanistan, including the decision not to negotiate with the Taliban, which ruled the country at the time of the invasion.
Reports have since emerged that the Taliban was willing to strike a deal with the US in 2001, in the early months of the war. But the US reportedly rejected the possibility of a deal.
The Taliban fought US-backed forces for the next two decades, until the US withdrawal in 2021. Since then, it has retaken power.
“One thought that has emerged is that we should have negotiated with the Taliban or included the Taliban in the political process in Afghanistan,” Khalilzad said. “It would have been good if that had happened.”
He credits the decision not to enter into negotiations to several factors, including post-September 11 anger and the US’s status as a global superpower.
“We were angry, and we wanted to get information from them,” Khalilzad said of the Taliban. “But if we could have included them … realistically, that could have been helpful.”
In 2003, two years after the Afghanistan invasion, the US launched a separate operation against Iraq as part of its growing so-called “war on terror”.
The Bush administration justified that war by citing now-infamous intelligence assessments that Iraq was on the verge of obtaining “weapons of mass destruction”, including nuclear capabilities. Those reports would later turn out to be false.
Still, the war in Iraq would last more than eight years and would result in the overthrow and execution of Iraqi leader Saddam Hussein.
“With regard to Iraq, well, there the information was the problem,” Khalilzad said, adding: “I think, in retrospect, the circumstances, the analysis, the information was problematic.”
At the time, Khalilzad said, the US did not believe Hussein had been truthful about whether his country possessed weapons of mass destruction. The US also feared another “surprise attack”, similar to what al-Qaeda had launched.
“Without 9/11, I don’t think we will attack Iraq,” Khalilzad said.
He explained that the US government believed that, if “this problem of Saddam Hussein is also allowed to percolate”, the country could “face a huge surprise and attack”.
“Containment evolved into massive attack and overthrowing of the regime,” Khalilzad said.
In August, the US marked five years since its chaotic military withdrawal from Afghanistan.
The process began in 2020, when President Donald Trump, during his first term, signed a deal with the Taliban to pull out all US troops by the following year. It was completed during the presidency of Joe Biden in 2021.
The withdrawal was widely criticised for putting troops at risk and leaving behind Afghans who had worked with US-allied forces and who were therefore at risk of violence and punishment.
For his part, Khalilzad said he agreed with the move to pull US troops from the country.
“We had been there for 20 years. Afghanistan was changed. The war could have gone on indefinitely. The world had changed. Priorities had changed. We decimated the terrorist threat. That’s what had driven us,” he said.
Shortly after US forces left the country, the US-backed Afghan government fell, and the Taliban returned to power in Afghanistan.
But Khalilzad argued the new relationship has been positive for the US: “I think the Taliban, surprisingly, have been good in terms of terrorism for the United States interests.”
扎尔迈·哈利勒扎德大使表达了对美国处理阿富汗和伊拉克战争方式的担忧。
2021年5月,美国前阿富汗问题特别代表扎尔迈·哈利勒扎德在华盛顿特区举行的听证会上发表讲话。[图片:Jose Luis Magana/AP Photo]
在 2001 年 9 月 11 日袭击事件发生 25 年后,一位美国前高级外交官概述了他认为在事件发生后所犯的错误。
在周五接受半岛电视台节目《这就是美国》记者亚历克斯·马夸特的采访时,扎尔迈·哈利勒扎德大使描述了美国日益加剧的恐惧感如何导致一系列螺旋式上升的决定,这些决定将在未来几年改变世界。
列表 1/3:美国七十年来的政权更迭努力:他们取得了哪些成就?
塔利班释放两名在阿富汗被拘留的联合国工作人员(共3项,此为第2项)
列表 3(共 3 项):9/11 阴谋论如何进入美国主流政治
“愤怒促使人们加快行动,因为他们希望看到实际行动:我们该如何应对这些袭击?”哈利勒扎德在谈到这些袭击时说道。
9·11事件被认为是美国历史上伤亡最惨重的外国袭击事件。19名劫机者驾驶客机撞向世界贸易中心、五角大楼和宾夕法尼亚州的一处田野,造成近3000人死亡。
袭击发生不到一个月后,美国就发动了对阿富汗的入侵,其公开目标是打击发动袭击的基地组织。这标志着一场持续近20年的战争的开始。
“你必须把自己置于当时的时代背景下看待。我们当时非常愤怒。我们担心可能还会策划其他袭击。可能还有潜伏小组,”哈利勒扎德说。“我们想抓捕尽可能多的基地组织成员。”
袭击发生时,哈利勒扎德是国家安全委员会的高级主任,当时在乔治·W·布什总统手下任职。
后来,他曾担任多个大使职位,在其职业生涯的不同阶段,代表美国担任驻阿富汗、伊拉克和联合国最高外交官。
在周五的采访中,他表示对美国对阿富汗的政策感到担忧,包括决定不与入侵时统治该国的塔利班进行谈判。
此后有报道称,塔利班曾在2001年战争初期愿意与美国达成协议。但据报道,美国拒绝了这一可能性。
在接下来的二十年里,塔利班与美国支持的部队作战,直到2021年美国撤军。此后,塔利班重新夺回了政权。
哈利勒扎德说:“一种想法是,我们应该与塔利班进行谈判,或者让塔利班参与阿富汗的政治进程。如果那样做就好了。”
他认为不进行谈判的决定是多种因素造成的,包括9·11事件后的愤怒情绪以及美国作为全球超级大国的地位。
“我们当时很生气,想从他们那里获取信息,”哈利勒扎德谈到塔利班时说。“但如果我们能让他们参与进来……说实话,那可能会有所帮助。”
2003年,在入侵阿富汗两年后,美国对伊拉克发动了另一场军事行动,这是其日益壮大的所谓“反恐战争”的一部分。
布什政府以臭名昭著的情报评估为由,为这场战争辩护,称伊拉克即将获得包括核武器在内的“大规模杀伤性武器”。但后来证明,这些报告是错误的。
然而,伊拉克战争持续了八年多,最终导致伊拉克领导人萨达姆·侯赛因被推翻和处决。
“至于伊拉克,嗯,那里的问题在于信息,”哈利勒扎德说,并补充道:“我认为,事后看来,当时的情况、分析和信息都有问题。”
哈利勒扎德说,当时美国并不相信萨达姆·侯赛因在沙特阿拉伯是否拥有大规模杀伤性武器的问题上所说的话。美国也担心会再次发生类似基地组织发动的“突袭”。
“如果没有9/11事件,我认为我们不会入侵伊拉克,”哈利勒扎德说。
他解释说,美国政府认为,如果“萨达姆·侯赛因的问题也任其发展”,该国可能会“面临巨大的意外和袭击”。
“遏制行动演变成了大规模攻击和推翻政权,”哈利勒扎德说。
今年8月,美国标志着其从阿富汗混乱撤军五周年。
这一进程始于2020年,当时唐纳德·特朗普总统在其第一个任期内与塔利班签署了一项协议,承诺在次年之前撤出所有美军。该进程在乔·拜登总统任期内的2021年完成。
此次撤军行动受到了广泛批评,因为它使部队面临风险,并将曾与美国盟军合作的阿富汗人留在了阿富汗,这些人因此面临暴力和惩罚的风险。
哈利勒扎德则表示,他同意将美军撤出该国的举措。
“我们在那里待了20年。阿富汗已经变了。战争可能会无限期地持续下去。世界变了。优先事项也变了。我们彻底消除了恐怖主义威胁。这就是我们前进的动力,”他说。
美军撤离阿富汗后不久,美国支持的阿富汗政府垮台,塔利班重新掌权。
但哈利勒扎德认为,这种新的关系对美国来说是积极的:“我认为,出乎意料的是,塔利班在打击恐怖主义方面对美国的利益是有益的。”