ทรัมป์จวกเซเลนสกี จี้หยุดโจมตีโรงกลั่นน้ำมันรัสเซีย อ้างทำดีเซลขาดแคลน

โดนัลด์ ทรัมป์ เรียกร้องให้ผู้นำยูเครนหยุดการโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซีย โดยอ้างว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้เกิดภาวะขาดแคลน ไม่ใช่เพราะการทำสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่าน

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 13 ก.ย. 2569 โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ออกมาวิพากษ์วิจารณ์นาย โวโลดีเมียร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดียูเครน ที่เคียฟโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซีย ในขณะที่ทรัมป์กำลังอยู่ระหว่างการเดินทางเยือนสาธารณรัฐไอร์แลนด์อย่างไม่เป็นทางการเพื่อร่วมการแข่งขันกอล์ฟ และเขายังคงใช้นัดหมายนี้โปรโมตธุรกิจส่วนตัวอีกด้วย

ทรัมป์ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากรีสอร์ตสนามกอล์ฟ “ดูนเบก” (Doonbeg) ของเขาบนชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์ โดยกล่าวโจมตีกลุ่มคนที่ออกมาวิจารณ์เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) เมื่อเร็วๆ นี้ และเรียกร้องให้มีความระมัดระวังในการพัฒนามากขึ้น โดยทรัมป์ตราหน้าคนกลุ่มนี้ว่าเป็นพวกที่มีความคิด "ด้านลบ"

จากนั้น ผู้นำสหรัฐฯ ก็หันไปโจมตีประธานาธิบดีเซเลนสกีโดยระบุว่า สิ่งหนึ่งที่ผู้นำยูเครนต้องทำคือ “หยุดทำลายโรงกลั่นน้ำมันดีเซล” ในรัสเซีย เนื่องจากส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลน

"ปล่อยให้เขาโจมตีเป้าหมายอื่นไป แต่ต้องไม่ใช่น้ำมันดีเซล เพราะเขากำลังทำให้เกิดการขาดแคลนน้ำมันดีเซล" นายทรัมป์กล่าว พร้อมกล่าวอ้างว่า สงครามระหว่างรัสเซียและยูเครนคือต้นเหตุของการขาดแคลนน้ำมันดีเซล ไม่ใช่สงครามอิหร่านที่เขาเป็นผู้ก่อ จนทำให้ช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งน้ำมันที่สำคัญของโลก ถูกปิดมานานกว่า 6 เดือนแล้ว

ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เนื่องจากเหตุโจมตีในตะวันออกกลางทวีความรุนแรงขึ้น ส่งผลให้ต้นทุนเชื้อเพลิงและอัตราเงินเฟ้อในสหรัฐฯ พุ่งสูงขึ้น จนเกิดกระแสคาดการณ์ว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) จะปรับอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานเพิ่มขึ้น ก่อนที่การเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ จะเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน

ทั้งนี้ โดนัลด์ ทรัมป์ เดินทางเยือนไอร์แลนด์ครั้งนี้เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันกอล์ฟรายการไอริช โอเพ่น (Irish Open) ที่สนามกอล์ฟของเขา โดยเขาได้พบกับนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์และกล่าวคำพูดที่จุดประเด็นความขัดแย้งทางการเมืองในไอร์แลนด์

โดยในวันเสาร์ที่ผ่านมา นายทรัมป์สร้างความประหลาดใจให้กับเจ้าภาพชาวไอริชและสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นประเทศข้างเคียง เมื่อเขาประกาศว่าเขา "อยากเห็น" ไอร์แลนด์กับไอร์แลนด์เหนือรวมเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งเป็นประเด็นทางการเมืองที่ละเอียดอ่อนมาก และที่ผ่านมาสหรัฐฯ พยายามสงวนท่าทีเป็นกลางในเรื่องนี้มาตลอด

คำพูดของนายทรัมป์ทำให้บรรดาพรรคการเมืองในไอร์แลนด์เหนือ ที่สนับสนุนให้ประเทศเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรต่อไป ออกมาแสดงความไม่พอใจและวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ขณะที่มีประชาชนนับหมื่นคนออกมาร่วมตัวประท้วงในกรุงดับลิน เมืองหลวงของไอร์แลนด์ เพื่อแสดงการไม่ต้อนรับการมาเยือนของผู้นำสหรัฐฯ รายนี้

ติดตามข่าวต่างประเทศ : https://www.thairath.co.th/news/foreign

唐纳德·特朗普敦促乌克兰领导人停止对俄罗斯炼油厂的袭击，声称这些袭击才是造成石油短缺的原因，而不是因为美国和伊朗之间的战争。

2026年9月13日星期日，美国总统唐纳德·特朗普批评乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基袭击俄罗斯炼油厂。当时，特朗普正在对爱尔兰共和国进行非正式访问，参加一场高尔夫球赛，并借此机会宣传了自己的个人商业活动。

特朗普在爱尔兰西海岸的杜恩贝格高尔夫度假村接受记者采访时，抨击了那些最近批评人工智能（AI）并呼吁在人工智能发展方面更加谨慎的人，称他们持有“消极”的想法。

随后，这位美国领导人将注意力转向攻击泽连斯基总统，声称乌克兰领导人需要做的一件事是“停止摧毁俄罗斯的柴油炼厂”，因为这些炼厂造成了柴油短缺。

“让他攻击其他目标，但不要攻击柴油，因为他造成了柴油短缺，”特朗普说，并声称造成柴油短缺的原因是俄罗斯和乌克兰之间的战争，而不是他发动的伊朗战争。柴油短缺导致重要的石油运输通道霍尔木兹海峡关闭了六个多月。

近几周来，随着中东地区袭击事件的加剧，油价大幅上涨，推高了美国的燃油成本和通货膨胀。这引发了市场猜测，认为美联储将在11月美国中期选举前提高基准利率。

唐纳德·特朗普正在访问爱尔兰，出席在他家乡球场举行的爱尔兰公开赛高尔夫锦标赛。在那里，他会见了爱尔兰总理，并发表了一些在爱尔兰引发政治争议的言论。

周六，特朗普总统宣布他“希望看到”爱尔兰和北爱尔兰统一，这令爱尔兰和英国东道主感到意外。这是一个非常敏感的政治问题，美国一直对此保持中立立场。

特朗普的言论招致了北爱尔兰支持留在英国的各政党的强烈不满和批评。数万民众走上爱尔兰首都都柏林的街头，抗议美国总统的访问。

关注国际新闻：https://www.thairath.co.th/news/foreign