詮釋動盪時代台韓戀　林哲熹、李侑菲眼神跨越語言隔閡

（中央社記者 洪素津 台北20日電）演員林哲熹與韓國女星李侑菲在「再見1987」詮釋動盪時代的戀情，兩人都認為對方給予的眼神會說話，可跨越言語隔閡；演出時代劇，李侑菲和林哲熹感激身處可選擇的自由時代。

林哲熹與李侑菲在時代劇「再見1987」有段難分難捨的愛戀，兩人近日接受中央社專訪，談到這段跨國合作，都對對方讚譽有加。

林哲熹直呼，「一級棒！」認為李侑菲是可以從眼睛傳達很多情感的演員，「拍戲的時候我們還完全不認識，但你會感覺得到她在眼神裡面直接傳遞出來的情感，我覺得演員在一個表演裡面，最期待的化學變化。」

李侑菲笑說，和林哲熹的對戲真的不是開玩笑的好，雙方因為語言不相通，反而將表情和眼神都看得更清楚，「彼此之間有語言上的隔閡，我就會更注視到他的眼神跟表情的任何細節」。

劇中林哲熹和方志友因為時局動盪而分離，彼此過上不一樣的人生，多年後因為女兒才有所交集，林哲熹談及角色滿是心疼，在戰亂時代只為了守住家鄉、理想、愛情、自由，而生長在自由時代的林哲熹，現在最想守住的是自己的心，「有時候會忘記自己到底想要什麼？一直在追逐別人認為的好和成功，卻忘了自己真的能夠感受到舒服是什麼？有時候甚至會忘記自己是值得被愛的。」

林哲熹坦言，「當演員會有很多標準讓你去檢討你自己」，「我們在被選擇的狀態，因為我不好，沒有被選擇，你會開始不斷檢討自己，可是其實是沒有必要的」，他盼自己可以回到一個更大膽的自己，「過去的自己如果再更過分一點，或者是你再更乖一點點，並不會影響結果，但卻會影響自己的心理狀態」。

李侑菲和林哲熹有相同的想法，李侑菲想守住自己心中的標準，「我覺得現在有太多人把自己的標準，放在別人的身上，要守住自己的標準是很重要的。」

李侑菲坦言，出道超過10年的她，過去很看別人臉色，但現在成熟了，覺得內心反而堅硬，「內在堅硬了，我的外在性格反而變得比較軟了」，顯示隨著年紀增長，處事各方面更成熟。

李侑菲第一次來台灣拍戲，認為台韓的劇組有一點不一樣，韓國相當重視作品的完成度，台灣則是相當重視氣氛，「很多的細節的部分，或是在事前的準備，以及過程的細節，台灣是非常非常注重的」。

現在李侑菲持續練習中文，也希望有機會可以多多來台灣拍戲，這次拍攝「再見1987」感觸深，有過去的人堅持了那些痛苦，現在可以安心地生活，「我認為以前的歷史，造就現在的我們，每個人都必須要有歷史意識，我們才會懂得去感謝。」（編輯：管中維）1150920

選擇與事實站在一起，您的每一份贊助，都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP，即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。