Copeland完成對Dickson的收購，推進醫療保健與生命科學領域的冷鏈智慧化

(中央社訊息服務20260924 17:01:21)整合監測、控制與軟體技術，打造數位化互連水準更高的冷鏈體系

壓縮機技術與控制解決方案領域的全球領導者Copeland今日宣布已完成對Dickson的收購。Dickson總部位於芝加哥，致力於為法規要求嚴格的生命科學和醫療保健環境提供環境監測與法規遵循技術解決方案。 製藥和生命科學冷鏈領域與日俱增的法規要求，使得從生產到最終交付的全流程都需要具備持續可視性。Dickson的雲端原生監測平台與Copeland的控制、監測和企業軟體解決方案相結合，能夠建構更加互連、智慧且符合法規的冷鏈體系。

Copeland執行長Ross B. Shuster表示：「收購Dickson進一步強化了我們服務醫療保健與生命科學冷鏈各環節客戶的能力，涵蓋從製藥生產、經銷到病患照護的全流程。我們欣然歡迎擁有專業技術和能力的Dickson團隊加入Copeland。」 打造更智能、更互連的冷鏈

Copeland與Dickson的技術優勢互補，將提升冷鏈各環節的可視性、法規遵循與運行表現： • 滿足關鍵溫度監測需求：整合涵蓋生物科技製造、藥品經銷、醫療保健、零售藥房及醫療器材環境的解決方案。 • 提升端對端可視性：整合環境監測、軟體與法規遵循能力，協助客戶對從生產、倉儲到運輸和交付各環節的環境條件進行全程監測。 • 降低風險與產品損耗：提供可操作的洞察，協助及早辨識並處理問題，保護食品、藥品及其他溫度敏感型產品在整個供應鏈中的安全。 Dickson總裁兼執行長Rick Weiler表示：「我們的客戶身處監管嚴格的環境，精準、法規遵循與可視性至關重要。加入Copeland後，我們將把互補的技術與專業能力相結合，為日益複雜的供應鏈中溫度敏感型產品的監測與保護提供支援。」

如欲瞭解更多關於Copeland及其冷鏈解決方案的資訊，請造訪Copeland.com。

Copeland是壓縮技術和控制解決方案領域的全球領導者，全球裝機規模超過2億套。我們為暖氣通風空調系統(HVAC)、冷鏈和工業應用領域提供可靠和創新的解決方案。我們擁有100多年的專業知識，在40多個國家擁有大約18,000名員工，在保護高價值易變質產品的同時推動能源和製冷劑轉型——我們與全球客戶攜手合作，協助他們實現更高的效率和永續性。如欲瞭解更多資訊，請造訪 copeland.com 。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 請前往 businesswire.com 瀏覽源版本： https://www.businesswire.com/news/home/20260923844948/zh-HK/

CONTACT: PR@Copeland.com Investor.Relations@Copeland.com