長文曝明華園婉拒演出的顧慮 陳昭賢：我對鍘美藝術節最後一次的回應

藝起享享 藝風采 藝文觀點 國際藝聞 逛展覽 看表演 藝術文化

品風格 品味生活 設計美學 建築行旅 城巿散步 吃遊聯盟

焦點人物 美術 文學 音樂 表演 文化 影像

自由副刊 名家專欄 作家專訪 閱讀小說 現代詩 散文隨筆 極短篇 雲端論壇 愛讀書 文學專題 文學庫

家庭plus 家庭大代誌 專欄 Talk 生活快易通 徵文一起來 消息停看聽 家庭儲藏室 神祕花園

陳昭賢於今（26）日凌晨貼長文，說明對鍘美藝術節最後一次的回應。（翻攝自陳昭賢臉書）

〔記者凌美雪／台北報導〕雖然「鍘美藝術節」已經落幕，但明華園總團最初受邀即婉拒一事，至今仍受關注。孫翠鳳與陳昭賢母女24日出席傳藝中心記者會時，又被問及此事，讓陳昭賢事後覺得，占用了當天一起接受聯訪的前輩們的時間，感到非常抱歉，因此，於今（26）日凌晨貼長文，還原整件事讓她顧慮的重點。

陳昭賢表示，「從一開始，我在意的就不是『可不可以演』。我想到的是：我的姊妹們、我愛的家人、我自己，以及那些和我們有過相似成長經驗的孩子們，會不會有那麼一絲絲難受呢？也許不會，也許有人完全不在意。但只要我自己有這個顧慮，我就沒有辦法忽略它。所以最後，我選擇不參與。」

昨天記者會，又重新被媒體問起了鍘美藝術節的事情。當時在傳藝中心，台上還有許多我非常尊敬的主任、總團與唐團的老師和夥伴們一起接受聯訪。一開始我婉拒了幾次，因為這件事情很難用幾句話說清楚，也不希望因為這件事，占用大家共同受訪的時間。但媒體持續追問下，我選擇簡單回覆，也另外接受了單獨訪問。

沉澱過後，還是決定把自己的想法完整寫下來，也作為我對這件事情最後一次的說明。其實昨天我想表達的，和八月份那篇文章並沒有不同。看到「鍘美藝術節」最後有這麼多人參與、引起這麼大的關注，我真的覺得很不可思議。某種程度上，甚至像看見了一場歌仔戲的文藝復興。那個舞台，有我的好友、有我尊敬的前輩，也有很多我一起工作的夥伴。我尊重每一個人的選擇，也真心樂見歌仔戲被這麼多人看見。

至於為什麼自己當初在接到第一則詢問的Line時，就選擇不參與，其實理由一直都很單純。從一開始，我在意的就不是「可不可以演」。我想到的是：我的姊妹們、我愛的家人、我自己，以及那些和我們有過相似成長經驗的孩子們，會不會有那麼一絲絲難受呢？也許不會，也許有人完全不在意。但只要我自己有這個顧慮，我就沒有辦法忽略它。所以最後，我選擇不參與。這是我自己的選擇，並不代表我認為其他人也應該做出一樣的選擇。

八月之後，我也持續關注這場活動。我看見主辦單位後來也持續調整活動的方式與整體規劃，在保有創作與表達的同時，也對不同的聲音做出了回應。我很尊重這些後續的調整，也很高興最後有這麼多人因為這場活動走近歌仔戲。至於當初總團的回應，以及我自己最初的發言，確實沒有第一時間想到所有可能因此感到不舒服的人。這個部分，我在八月份已經致歉。

現在回頭看，我仍然認為當時有思考不夠周全的地方，也會繼續提醒自己。同時，我也尊重主辦單位舉辦活動、創作者參與，以及觀眾選擇支持的自由。同樣地，我也希望自己選擇不參與的理由，可以被理解成一個屬於我自己的選擇，而不是對任何參與者的否定。這些日子下來，我更確定我們可以對同一件事情有不同的感受，也可以做出不同的選擇。不參與，不等於否定別人參與；尊重一場活動，也不代表自己必須參與。對我而言，這兩件事情從來不衝突。

昨天因為這個事件，占用了原本屬於總團、唐團以及現場前輩與夥伴們共同受訪的時間，這部分也要向大家說聲抱歉。

我沒有期待所有人認同我的選擇，也沒有想要改變任何人的立場。只是既然再次被問起，我希望至少把自己的想法完整說清楚。這是我對鍘美藝術節最後一次的回應。

這次我有做得不夠好的地方，也有很多需要學習的地方，我會記得。謝謝願意花時間看完這些文字的人。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤 粉絲頁 。 ☆更多重要藝文新聞訊息，請上 自由藝文網 。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法