← 返回新闻首页

蔣萬安被抓包偷改立院「博士」學歷台派網紅推測他下一步

日前台北市有兒虐、砍樹、國高中營養午餐食物中毒、捷運扶桿、內湖交通、社會局社工污錢等問題，此時又爆出台北市長蔣萬安利用中英文翻譯資訊差，把學歷從SJD變JD。對此，台派網紅徐閉表示「大家跟蔣萬安吵JD或SJD正中他的下懷。你們要懂中華兒女最喜歡玩誤譯的資訊落差，中華媒體至今都還在利用誤譯外電來

自由时报自由時報電子報2026-09-26 17:09查看原文 ↗

健康國際地方蒐奇影音財經娛樂汽車時尚體育 3 C 評論藝文玩咖食譜地產專區 TAIPEI TIMES 求職

台派網紅徐閉表示「大家跟蔣萬安吵JD或SJD正中他的下懷。你們要懂中華兒女最喜歡玩誤譯的資訊落差，中華媒體至今都還在利用誤譯外電來幫中國黨做資訊戰啊」。（記者叢昌瑾攝）

日前台北市有兒虐、砍樹、國高中營養午餐食物中毒、捷運扶桿、內湖交通、社會局社工污錢等問題，此時又爆出台北市長蔣萬安利用中英文翻譯資訊差，把學歷從SJD變JD。對此，台派網紅徐閉表示「大家跟蔣萬安吵JD或SJD正中他的下懷。你們要懂中華兒女最喜歡玩誤譯的資訊落差，中華媒體至今都還在利用誤譯外電來幫中國黨做資訊戰啊」。

徐閉在臉書發文說明，JD其實只是學士後的專業法律學位，蔣萬安只是在玩Doctor 這個字該怎麼翻譯成華語的資訊落差。他把LL.M.寫成「法學碩士」、把J.D.寫成「法律博士」，兩個中文名稱並列，以華語使用者的思維就會主觀認為他是修完碩士修博士，他就是在玩美國與台灣法律教育體系不同的資訊落差。

徐閉推測，接下來蔣萬安一定會說是教育部向來把Juris Doctor翻譯成法律博士，他只是沿用台灣慣用的翻譯而已。如果他人品端正一點，媒體稱他為法律博士，他一定會主動澄清自己的JD學位不是一般人認知上的研究型博士學位，問題就是他人品？

徐閉批，就跟柯文哲明明不會開刀，還整天把自己是外科醫生掛在嘴上類似；但柯文哲好歹真的是外科醫生，蔣萬安根本不是外界認為的那種研究型博士，他從政這麼久，有誰聽過他跑出來澄清這件事？沒有。

徐閉稱蔣萬安就是黨證正確、有好好整理頭髮的柯文哲，也是低配版的馬英九，他就專走依法行政加上政治受虐兒路線。跟他吵翻譯和學歷幹嘛？直接翻他底牌啦。

不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎點我下載APP 按我看活動辦法

戴立安民調讓台北變成「綠大於藍」樣態楊植斗：蔣萬安沒有穩贏

MLB》最鐵球迷教宗「神」助攻？白襪隊睽違數年打進季後賽掀討論

北市安鼠之亂未歇！大安區國宅陽台驚見「章萬安下台」標語

亞運棒球》對日本艱難一戰台灣隊先發打線出爐

獨家》美方安排看「舊金山和約」習近平喊卡

退休金766萬全拿去投資！76歲退休主管慘痛下場曝光

國3東山服務區帳棚女屍案逆轉！７旬婦竟是染武漢肺炎猝逝