中英對照讀新聞》Bill Gates Warns AI Powerful Enough to Lead to ‘a Billion Deaths’ 比爾蓋茲警告 AI強大到足以導致「10億人死亡」

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

Microsoft Corp. co-founder Bill Gates warned that artificial intelligence is a "powerful enough" tool to kill off a substantial portion of humanity, joining a growing chorus of tech leaders and employees calling attention to AI’s existential risks.

微軟共同創辦人比爾‧蓋茲警告，人工智慧是「強大到足以」屠殺大量人口的工具；越來越多科技領袖與業界員工呼籲，關注AI引發的生存危機，而蓋茲加入該行列。

"AI is certainly powerful enough to drive events that cause a billion deaths," Gates said. "There’s never been a weapon as powerful as the combination of people with ill intent using the latest AI tools."

「AI確實強大到足以推動導致10億人死亡的事件，」蓋茲說，「從未有比心懷惡意者結合使用最新AI工具還強大的武器」。

Silicon Valley has escalated warnings about the potential for catastrophic harms from AI as the technology rapidly improves.

隨著AI技術迅速進展，矽谷對於AI可能造成的災難性傷害已升高警訊。

Jacob Coxon, a rank-and-file staffer at Anthropic PBC, quit his job earlier this month and accused both his former employers — Anthropic and OpenAI — of "gambling with our lives" by "racing toward super-intelligent AI."

Anthropic基層員工雅各布‧考克斯本月初辭去工作，並指控他的兩個前雇主Anthropic與OpenAI「拿我們的生命作賭注，競相發展超智慧AI」。

kill off：滅絕、殺光。例句：The use of pesticides is killing off birds and fish.（殺蟲劑的使用正使鳥類和魚類走向滅絕。）

rank-and-file：基層員工、一般成員。例句：The rank-and-file worker got an uncommon honor.（這名基層勞工獲得非凡的榮譽。）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

應援旗寫「香港魂」、「打不死」 禁入賽場

黃仁勳看好成長前景 輝達買回4.8兆元庫藏股

內湖居民驚呼前所未見 沈伯洋夜市拜票帶動「洋流」買氣

獨家》又傳警官酒駕！台南「兩線三星」肇事裝路人 自家人當場識破

（影）台灣Yuyu南韓奪金「5天後冠軍換人當」 傻眼：完全沒通知

亞運前線》楊俊瀚領軍台灣男子400公尺接力隊 破全國紀錄奪下銀牌

自由爆新聞》「一根甘蔗」看清蔣不如沈伯洋！「洋流」推手竟藏北市府

健康網》男女大方掛泌尿科 醫破6大迷思：攝護腺肥大早期不痛

57歲翹臀珍對上27歲崔傘！相差30歲同場比帥、兩代巨星靠西裝搶鏡

沈伯洋再訪內湖737 洋流包圍港富公園 老大哥全身痠痛也要來挺

新聞360》嘉市熱戰藍白合藏困局 王美惠翻轉綠地關鍵