青埔能種tana嗎？ KIRI藝術駐村成果展 打開地方全新想像

(中央社訊息服務20260929 14:11:49)財團法人原住民族文化事業基金會（以下簡稱原文會）推出「Open, and next 藝想實驗場」成果展《誰說這裡不能種 tana？》，於9月26日在KIRI國際原住民族文創園區舉辦開幕茶會。由策展人Piling Citey策劃，邀請藝術家Ali Istanda胡家瑜、Siyat Moses阮原閩及maya’ a taboeh hayawan羅媛，延續7月至8月於KIRI進行的兩個月駐村經驗，將藝術家與青埔地方、園區店家、參與民眾及空間相遇的過程，重新帶回展覽現場。

駐村之初，策展團隊只提出「挖掘青埔內容」方向，並未指定創作主題。藉由地方踏查、駐店生活與參與式活動，逐漸改變藝術家對青埔的想像。展名中的「tana」是阿美族語的「刺蔥」，並非預設的象徵，而是在駐村期間與園區店家的日常談話中浮現。當城市、園區乃至空間的功能，都已在規劃中被命名與設定，一個地方最終如何被使用與理解？又由誰決定什麼能夠在其中發生與生長？

「誰說這裡不能種tana？」沿著這道提問，展覽沒有試圖為青埔描繪單一形象，而是呈現人們如何透過停留、觀察與交流，逐漸認識一個地方。藝術家走進店家，聆聽經營者的故事，也觀察人們如何使用空間。這些未必寫在城市規劃中的體驗和觀察，都成為了作品生長的養分。

3位藝術家各自循著不同線索前進。胡家瑜從老街溪的黃龍傳說出發，對照不同年代的空拍影像與桃園埤塘地景，發展《補龍計畫》，尋找故事與地貌之間的連結；阮原閩透過駐店觀察及工作坊，讓參與者的故事與記憶進入創作，使地方的不同時間彼此交織；羅媛長時間停留KIRI，將目光拉回身處的園區，感受身體、日常與空間如何相互影響。三條創作路徑，並非最終答案，而是3種重新認識青埔的方法。

開幕當日，活動由策展分享展開，接著由3位藝術家在3樓主展場介紹作品如何從駐村經驗中形成。下午的「駐村現場｜藝術家分享」則回到實際駐留的店家：羅媛與大頭目的店、阮原閩與從前從前原創手作工坊、胡家瑜與桑奈驛站分別對談。從初次走進店家到日常相處，他們談的不只是完成的作品，也包括原有想法如何在互動中慢慢調整。

展場本身同樣留下駐村與策展的線索。主展所在的3樓「備展間」保留部分牆面修補、管線與原有痕跡，讓作品和真實場域持續對話；同層的「想像的集合體」展出從店家保存資料中重新發現的早期招商文件，回望KIRI曾被如何規劃與想像。2樓「臨時辦公室」則呈現策展團隊的工作位置及兩個月筆記，讓觀眾看見觀察、記錄和調整如何一步步累積成展覽。

從藝術家走進店家，到觀眾走進展場，《誰說這裡不能種 tana？》呈現的不只是駐村成果，也是一段重新理解地方的過程。當人們在此停留、工作、相遇，青埔的意義便持續被寫下。展覽於KIRI國際原住民族文創園區展出至2026年11月1日，並於10月4日、10月18日及11月1日下午3時舉辦主題導覽。

【展覽資訊】 「誰說這裡不能種 tana？／Tana Makes a Place」 展覽期間 | 9/24（四）起至11/1（日）止。 開放時間 | 早上11點至下午6點 展覽地點 | KIRI國際原住民族文創園區3樓備展間（桃園市大園區大成路二段100號） 展覽介紹 | https://reurl.cc/RRQmyx 專場主題導覽 | 10/4（日）、10/18（日）、11/1（日）下午3點 報名主題導覽 | https://reurl.cc/27vVzO 更多資訊詳見Pulima臉書專頁 https://reurl.cc/3yRdjR

圖1- 駐村藝術家Ali Istanda胡家瑜介紹作品「補龍計畫」，分享她對桃園埤塘的想像。 圖2- 駐村藝術家maya’ a taboeh hayawan 羅媛介紹作品「集與合—還沒織完的長衣 pararoton, siyobokan ’i’ini sizaeh」 圖3-開幕日下午駐村現場分享會，第二場由「從前從前原創手作工坊」及駐村藝術家Siyat Moses 阮原閩進行對話。 圖4-《誰說這裡不能種 tana？》呈現的不只是駐村成果，也是一段重新理解地方的過程。 圖5-由策展人Piling Citey介紹由策展從年初踏查計畫開始，一直到現在的展覽成果。

圖1- 駐村藝術家Ali Istanda胡家瑜介紹作品「補龍計畫」，分享她對桃園埤塘的想像。

圖2- 駐村藝術家maya’ a taboeh hayawan 羅媛介紹作品「集與合—還沒織完的長衣 pararoton, siyobokan ’i’ini sizaeh」 圖3-開幕日下午駐村現場分享會，第二場由「從前從前原創手作工坊」及駐村藝術家Siyat Moses 阮原閩進行對話。 圖4-《誰說這裡不能種 tana？》呈現的不只是駐村成果，也是一段重新理解地方的過程。 圖5-由策展人Piling Citey介紹由策展從年初踏查計畫開始，一直到現在的展覽成果。

圖2- 駐村藝術家maya’ a taboeh hayawan 羅媛介紹作品「集與合—還沒織完的長衣 pararoton, siyobokan ’i’ini sizaeh」

圖3-開幕日下午駐村現場分享會，第二場由「從前從前原創手作工坊」及駐村藝術家Siyat Moses 阮原閩進行對話。 圖4-《誰說這裡不能種 tana？》呈現的不只是駐村成果，也是一段重新理解地方的過程。 圖5-由策展人Piling Citey介紹由策展從年初踏查計畫開始，一直到現在的展覽成果。

圖3-開幕日下午駐村現場分享會，第二場由「從前從前原創手作工坊」及駐村藝術家Siyat Moses 阮原閩進行對話。

圖4-《誰說這裡不能種 tana？》呈現的不只是駐村成果，也是一段重新理解地方的過程。 圖5-由策展人Piling Citey介紹由策展從年初踏查計畫開始，一直到現在的展覽成果。

圖4-《誰說這裡不能種 tana？》呈現的不只是駐村成果，也是一段重新理解地方的過程。

圖5-由策展人Piling Citey介紹由策展從年初踏查計畫開始，一直到現在的展覽成果。