Fahmi: Govt expects F1, KL Marathon and Le Tour de Langkawi to go ahead despite haze法米:尽管有雾霾,政府仍希望F1、吉隆坡马拉松和环兰卡威自行车赛能够如期举行。
PUTRAJAYA, Sept 30 — The government expects the Formula One Bahrain Grand Prix in Malaysia, Le Tour de Langkawi and Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon to proceed this...

The Malaysian government anticipates that the Formula One Bahrain Grand Prix, Le Tour de Langkawi, and the Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon will proceed as planned this weekend despite ongoing haze issues.
Communications Minister Datuk Seri Fahmi Fadzil stated that the situation is under continuous monitoring, with the Ministry of Youth and Sports responsible for final decisions based on air quality conditions.
Discussions involving regional cooperation with Indonesia to manage the haze are ongoing, with Malaysia offering assistance to address fire-related causes.
The cabinet has addressed concerns regarding air quality and its impact on participants and spectators of the scheduled events.
PUTRAJAYA, Sept 30 — The government expects the Formula One Bahrain Grand Prix in Malaysia, Le Tour de Langkawi and Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon to proceed this weekend despite haze affecting several parts of the country, Communications Minister Datuk Seri Fahmi Fadzil said today.
He said the haze situation was being monitored on a day-to-day basis, with the Youth and Sports Ministry (KBS) expected to make decisions on the events based on prevailing conditions.
“For now, the government expects the three major events — LTdL, F1 and the Standard Chartered Marathon — to continue,” he said during a press conference here.
Fahmi said the Cabinet had also discussed the haze situation ahead of the three major sporting events, while Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had raised the issue during his recent meeting with Indonesian President Prabowo Subianto.
He said Malaysia had also offered assets to Indonesia to help the country tackle fires contributing to the regional haze.
“We hope the haze can be controlled. From day to day there has been some rain, but at the same time KBS (Ministry of Youth and Sports) will make the decision,” he said.
Fahmi said Malaysia would continue to follow official channels in dealing with Indonesia on the haze issue, including through the Foreign Ministry.
He said Malaysia was still awaiting a response to a note sent through Wisma Putra concerning the issue.
The three major sporting events are scheduled to take place this weekend, with the Formula One race at the Sepang International Circuit, LTdL stages taking place in several states and the Standard Chartered Marathon in Kuala Lumpur.
The haze has pushed air quality into the unhealthy range in several parts of the country, raising concerns over athletes, spectators and event personnel taking part in prolonged outdoor activities.
Touch ‘n Go to add 10 Enhanced RFID lanes for Malaysia’s MLFF transition
Anwar: Malaysia needs young talent to navigate diverse challenges
KTM Komuter, ETS services resume after Batang Benar-Labu power line repairs
尽管雾霾问题持续存在,马来西亚政府预计本周末一级方程式巴林大奖赛、环兰卡威自行车赛和吉隆坡渣打马拉松赛将按计划进行。
通讯部长拿督斯里法米·法兹尔表示,目前情况正受到持续监测,青年及体育部将根据空气质量状况做出最终决定。
目前,马来西亚正与印度尼西亚就治理烟霾进行区域合作方面的讨论,并表示愿意提供援助以解决与火灾相关的烟霾问题。
内阁已着手解决有关空气质量及其对预定活动的参与者和观众的影响的担忧。
布城,9月30日讯——通讯部长拿督斯里法米·法兹尔今日表示,尽管雾霾影响了马来西亚多个地区,但政府预计本周末在马来西亚举行的F1巴林大奖赛、环兰卡威自行车赛和吉隆坡渣打马拉松赛将如期举行。
他表示,他们正在每日监测雾霾情况,青年和体育部(KBS)预计将根据实际情况对相关活动做出决定。
“目前,政府预计三大赛事——LTdL、F1和渣打马拉松——将继续进行,”他在新闻发布会上说。
法米表示,内阁也讨论了三大体育赛事前的雾霾情况,而副首相拿督斯里艾哈迈德·扎希德·哈米迪在最近与印尼总统普拉博沃·苏比安托的会晤中也提出了这个问题。
他说,马来西亚也向印度尼西亚提供了资产,以帮助该国应对导致区域雾霾的火灾。
“我们希望雾霾能够得到控制。虽然最近几天下了些雨,但最终决定权还是在青年体育部(KBS)。”他说道。
法米表示,马来西亚将继续通过官方渠道与印尼处理雾霾问题,包括通过外交部。
他说,马来西亚仍在等待对通过外交部就此事发出的照会的回应。
本周末将举行三项重大体育赛事,分别是雪邦国际赛道的F1方程式赛车、在多个州举行的LTdL系列赛以及吉隆坡的渣打马拉松。
雾霾已导致该国多个地区的空气质量达到不健康水平,引发了人们对运动员、观众和赛事工作人员长时间参加户外活动的担忧。
Touch 'n Go 将为马来西亚的 MLFF 过渡新增 10 条增强型 RFID 通道
安华:马来西亚需要年轻人才来应对各种挑战
Batang Benar-Labu 电线修复后 KTM Komuter 和 ETS 服务恢复