30年前帶台語歌仔戲出國被笑瘋子 孫翠鳳：文化外交已走遍全球80城

藝起享享 藝風采 藝文觀點 國際藝聞 逛展覽 看表演 藝術文化

品風格 品味生活 設計美學 建築行旅 城巿散步 吃遊聯盟

焦點人物 美術 文學 音樂 表演 文化 影像

自由副刊 名家專欄 作家專訪 閱讀小說 現代詩 散文隨筆 極短篇 雲端論壇 愛讀書 文學專題 文學庫

家庭plus 家庭大代誌 專欄 Talk 生活快易通 徵文一起來 消息停看聽 家庭儲藏室 神祕花園

1994年前進法國演出。（明華園總團提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕明華園戲劇總團獲頒第6屆「蔡萬才台灣貢獻獎」頒獎，孫翠鳳代表領獎並於致詞時提到明華園成立至今97年奮鬥的歷程，除於1983年成功將台灣野台「歌仔戲」帶進國家級的室內場館演出，更自1990年起，將歌仔戲做為台灣文化的代表，走上國際舞台，帶回文化外交漂亮的成績單。

孫翠鳳說，當明華園總團於1990年開始要出國表演時，曾被人說「這團是瘋子，歌仔戲說台語，在國外怎麼會有外國人會看呢？」可事實證明，30年來，「我們走過日本、東南亞以及美國、加拿大，還有歐洲、法國、英國、德國、捷克，甚至於到印度、羅馬尼亞，還有深入的南非以及貧窮的非洲。都留下歌仔戲、明華園的足跡！」

「是事在人為。我們全團用團結、凝聚的力量，再一次地展現台灣人不認輸、台灣人的韌性。」孫翠鳳說，「我們可以說走了20個國家80幾個城市，一路上我們披荊斬棘，傷痕累累，但是我們帶回了台灣文化外交漂亮的成績單。」也證明，台灣的歌仔戲是文化藝術！

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤 粉絲頁 。 ☆更多重要藝文新聞訊息，請上 自由藝文網 。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法