Six injured, including three children, in early morning two‑vehicle crash in Penampang

In an early morning accident on Jalan Bundusan, Penampang, six individuals, including three children, were injured, with serious injuries reported among two men and a woman.

The Sabah Fire and Rescue Department responded promptly, dispatching a team that provided initial treatment before transporting the victims to the hospital.

The operation, supported by police and health personnel, concluded successfully with the area deemed secure.

KOTA KINABALU, Oct 12 — Six individuals, including three children, were injured in an accident involving two vehicles on Jalan Bundusan, Penampang, early this morning.

The Sabah Fire and Rescue Department (JBPM) said the seriously injured victims included a 37-year-old woman driving a Perodua Axia, along with a boy and a girl aged eight and five respectively, while an infant sustained minor injuries.

“Two men in a Toyota Hilux, the 20-year-old driver and another unidentified male also sustained serious injuries,” the statement read.

JBPM reported receiving an emergency call at 6.49am, after which a team of 10 personnel from the Penampang Fire and Rescue Station was deployed, arriving at the scene at 7.10am.

All victims received initial treatment from the fire crew before being transported to the hospital via the department’s Emergency Medical Rescue Services (EMRS) vehicle and a Ministry of Health (MOH) ambulance for further treatment.

The operation, assisted by police and MOH personnel, concluded at 7.57am after the scene was declared safe and under control. — Bernama

Deputy minister: Mara Hospital to strengthen Bumiputera healthcare ‘value chain’

Sultan Ibrahim conferred Jordan’s highest civilian honour by King Abdullah II during Istana Negara ceremony

Jobless youth gets murder charge over fatal strangling of Polisas student in Kuantan

Education minister says boarding students should stay in hostels during haze closures if conditions remain safe

清晨，在Penampang的Jalan Bundusan发生一起交通事故，造成6人受伤，其中包括3名儿童，其中2名男子和1名女子伤势严重。

沙巴消防救援部门迅速做出反应，派出一支队伍进行初步救治，然后将伤者送往医院。

在警方和卫生人员的协助下，行动圆满结束，该区域被认定为安全。

亚庇，10月12日讯——今天清晨，在兵南邦的Jalan Bundusan路发生两车相撞事故，造成包括三名儿童在内的六人受伤。

沙巴消防救援局 (JBPM) 表示，重伤者包括一名驾驶 Perodua Axia 的 37 岁女子，以及一名 8 岁男孩和一名 5 岁女孩，另有一名婴儿受轻伤。

声明中写道：“一辆丰田Hilux皮卡车上的两名男子，20岁的司机和另一名身份不明的男子，也受了重伤。”

JBPM报告称，早上6点49分接到紧急电话，随后派出Penampang消防救援站的10名人员前往现场，于早上7点10分到达。

所有伤者在接受消防人员的初步救治后，由消防部门的紧急医疗救援服务 (EMRS) 车辆和卫生部 (MOH) 救护车送往医院接受进一步治疗。

在警方和卫生部人员的协助下，行动于上午7点57分结束，现场被宣布安全并得到控制。——马新社

副部长：玛拉医院将加强土著医疗保健“价值链”

苏丹易卜拉欣在国家皇宫仪式上获国王阿卜杜拉二世授予约旦最高平民荣誉

关丹一名失业青年因勒死波利萨斯学生而被控谋杀

教育部长表示，如果雾霾天气状况安全，寄宿学生在学校因雾霾关闭期间应留在宿舍。