Heavy rain triggers flash floods and landslides in Ranau and Kundasang, vehicles swept away

Continuous heavy rain in Ranau and Kundasang has resulted in flash floods and landslides, affecting several areas including Kampung Dumpiring Bawah and Kampung Sinisian.

A Perodua Kancil was swept away and overturned, and a motorcyclist was injured in a separate accident, though no injuries from the landslides were reported.

Authorities are monitoring the situation closely and have urged residents to remain cautious and avoid risky routes.

Emergency teams remain on standby to respond to any developments.

RANAU, Oct 12 — Continuous heavy rain triggered flash floods and landslides in several parts of Ranau and Kundasang on Sunday, with a motorcyclist also injured in a separate road accident.

Ranau district police chief Supt Mursalin Mahmud said landslides were reported at Kampung Dumpiring Bawah and Kampung Sinisian, while flash floods affected roads in Kampung Pahu, Bundu Tuhan, and other parts of Kundasang.

He said a Perodua Kancil was swept away by floodwaters and overturned near a landslide area in Kampung Sinisian, while another vehicle became trapped in a landslide at Kampung Gorowot, leaving the main route impassable; no injuries were reported in the landslide incidents.

Meanwhile, the Kundasang Civil Defence operations unit monitored fast-flowing muddy water carrying rocks and soil across a road in Kundasang Lama, as well as water overflow affecting a resident’s house, while a motorcyclist who crashed along Jalan Poring Baru was taken to Ranau Hospital for treatment.

Mursalin urged residents and motorists to remain vigilant, avoid flood- and landslide-prone routes and report emergencies promptly, adding that police and Civil Defence personnel would continue monitoring affected areas. — Daily Express

Deputy minister: MARA Hospital to strengthen Bumiputera healthcare ‘value chain’

Six injured, including three children, in early morning two‑vehicle crash in Penampang

Sultan Ibrahim conferred Jordan’s highest civilian honour by King Abdullah II during Istana Negara ceremony

拉瑙和昆达山持续强降雨引发山洪和山体滑坡，影响了包括 Kampung Dumpiring Bawah 和 Kampung Sinisian 在内的多个地区。

一辆 Perodua Kancil 被山体滑坡冲走并翻车，另一起事故中一名摩托车骑手受伤，但没有报道称山体滑坡造成人员伤亡。

当局正在密切关注局势，并敦促居民保持警惕，避开危险路线。

应急小组保持待命状态，随时应对任何事态发展。

拉瑙，10 月 12 日——周日，持续强降雨引发拉瑙和昆达山多个地区发生山洪和山体滑坡，另有一名摩托车骑手在另一起交通事故中受伤。

拉瑙地区警察局长穆尔萨林·马哈茂德警长表示，Kampung Dumpiring Bawah 和 Kampung Sinisian 发生山体滑坡，山洪影响了 Kampung Pahu、Bundu Tuhan 和昆达桑其他地区的道路。

他说，在甘榜西尼西安（Kampung Sinisian）附近的一处山体滑坡区域，一辆 Perodua Kancil 被洪水冲走并翻车；而在甘榜戈罗沃特（Kampung Gorowot），另一辆车被困在山体滑坡中，导致主要道路无法通行；山体滑坡事件中无人受伤。

与此同时，昆达山民防行动小组监测到昆达山老城一条道路上湍急的泥水裹挟着岩石和泥土，以及洪水淹没居民房屋的情况；此外，一名在波灵巴鲁路发生事故的摩托车骑手被送往拉瑙医院接受治疗。

穆尔萨林敦促居民和驾车人士保持警惕，避开易受洪水和山体滑坡影响的路段，并及时报告紧急情况。他还补充说，警方和民防人员将继续监测受灾地区。——《每日快报》

副部长：玛拉医院将加强土著医疗保健“价值链”

清晨，彭南邦发生两车相撞事故，造成六人受伤，其中包括三名儿童。

苏丹易卜拉欣在国家皇宫仪式上获国王阿卜杜拉二世授予约旦最高平民荣誉