台語詩朗讀登巴黎書店 廖鴻基分享台灣海洋文學

藝起享享 藝風采 藝文觀點 國際藝聞 逛展覽 看表演 藝術文化

品風格 品味生活 設計美學 建築行旅 城巿散步 吃遊聯盟

焦點人物 美術 文學 音樂 表演 文化 影像

自由副刊 名家專欄 作家專訪 閱讀小說 現代詩 散文隨筆 極短篇 雲端論壇 愛讀書 文學專題 文學庫

家庭plus 家庭大代誌 專欄 Talk 生活快易通 徵文一起來 消息停看聽 家庭儲藏室 神祕花園

東語（Inalco）台灣學研究中心舉辦台灣月活動，海洋文學作家廖鴻基赴巴黎，從海上工作、觀察鯨豚到生態關懷，與法國讀者分享台灣的海島經驗。（東語台灣學研究中心提供）

〔記者林曉雲／台北報導〕世界如何透過文學認識台灣？海洋文學作家廖鴻基赴巴黎，從海上工作、觀察鯨豚到生態關懷，與法國讀者分享台灣的海島經驗。座談並以台語朗讀詩作，讓台灣文學透過文字、聲音與生命故事進入法國文化現場，將台灣與世界的對話，從半導體延伸至人與海洋如何共存。

這場「台灣的海洋動物與海洋文學：與台灣作家廖鴻基相遇」座談，由法國國立東方語言與文化學院（Inalco）台灣學研究中心策畫，獲文化部「台灣光點計畫」支持，為台灣月系列活動之一。

活動原訂在學院舉行，因巴黎學生運動期間校園遭占據、學院暫時關閉，臨時移師巴黎鳳凰書店。台灣文學因此從校園走進市中心書店，與法國讀者面對面，討論海洋動物、文學創作及生態倫理。

廖鴻基長年以海洋為生活、觀察與書寫核心，此次從自身與海相處的經驗出發，分享如何觀看鯨豚、魚群及其他海洋生命，並思考人類與海洋生態的關係。在他的書寫中，海洋不只是風景，也是讓人重新認識自身位置、理解其他生命的場域。

這樣的文學交流，也讓「台灣是一座海島」從地理知識，轉化為法國讀者可以理解、討論的生活經驗。透過作家對海洋生命的觀察，讀者得以接觸台灣社會如何看待海洋，以及面對生態議題時的態度轉變。

現場另以台語朗讀相關詩作，讓文學除了翻譯與解說，也透過語言的節奏、音韻及情感被聆聽。台灣地方經驗因此有了文字之外的表達方式，讓法國讀者感受作品所承載的語言特色。

台灣學研究中心主任劉展岳指出，台灣海洋與群島經驗的獨特性，是與世界分享、對話的重要媒介。除了半導體，台灣豐富的海洋生態，以及社會面對生態議題的態度轉變，也能提供國際社會借鏡。

從佳興部落排灣古謠傳習，到廖鴻基分享海洋文學，台灣月將不同語言、文化與生命經驗帶入巴黎。劉展岳表示，此次交流的意義，在於讓台灣成為生態與文學討論的參與者，透過讀者提問、現場對話，建立對台灣更具體而多元的理解。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤 粉絲頁 。 ☆更多重要藝文新聞訊息，請上 自由藝文網 。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法