At anti‑bullying event, Sabah Education Dept urges victims to stand firm, report abuse and seek help在反欺凌活动中,沙巴州教育局敦促受害者坚定立场,举报欺凌行为并寻求帮助。
KOTA KINABALU, Sept 6 — Students who face bullying are urged to come forward immediately and report the incidents to their teachers, parents and authorities.State Education...

Students facing bullying should report incidents immediately to teachers, parents, and authorities for justice and prevention.
The State Education Department supports anti-bullying programmes to ensure schools remain safe environments for students.
MTPN Sabah emphasizes students' right to feel safe and encourages bravery in reporting and combating bullying.
KOTA KINABALU, Sept 6 — Students who face bullying are urged to come forward immediately and report the incidents to their teachers, parents and authorities.
State Education Department deputy director (student development sector) Muddin Beting stressed that victims of abuse must stand firm on the truth and justice to prevent their peers from suffering the same fate in the future.
“Get help urgently so that justice can be done.
“And do not, at any time, bully, abuse or demean your schoolmates,” he said in officiating at the ‘Kesedaran Aerobeat Bully 2026’ programme carried out by the National Consumer Action Council (MTPN) Sabah here on Sunday.
According to Muddin, schools are supposed to be where human capital is developed and thus, students should not attend school with feelings of worry for their safety due to the risk of abuse and bullying.
Adding on, he said the Education Department commended MTPN Sabah for organising the anti-bullying programme, which he hoped would bring positive results throughout the state.
In this respect, he gave assurance that the department would continue supporting the council in running similar programmes in the future.
Meanwhile, MTPN Sabah Youth chairman Calvin Choo stressed that all students have the right to feel safe at all times.
“We want to share the message that the threat of bullying does not have any place in schools, or in the community.
“We want students to understand that they must be brave, and come forward and help their friends to tell the truth when something negative happens.
“I hope that the participants of the programme will share the message to their peers in their respective schools,” said Choo.
Also present were MTPN Sabah chairman cum national MTPN vice-president Kevin Lo and the council’s legal advisor Chin Tek Ming. — The Borneo Post
* If you are lonely, distressed, or having negative thoughts, Befrienders offers free and confidential support 24 hours a day. A full list of Befrienders contact numbers and state operating hours is available here: www.befrienders.org.my/centre-in-malaysia . There are also free hotlines for young people: Talian Kasih at 15999 (24/7); Talian BuddyBear at 1800-18-2327(BEAR)(daily 12pm-12am); Mental Health Psychosocial Support Service (03-2935 9935 or 014-322 3392); and Jakim’s Family, Social and Community Care Centre (WhatsApp 0111-959 8214).
Gua Musang police: Six hikers feared missing after entering forest via Lojing and not emerging in Perak
Police confirm shooting of wanted drug suspect in Seremban housing area
Don’t be deceived by RM2,500 deposit scam involving unofficial Kampung Jelutong SPK house offers, warns Jepak rep
学生遭遇欺凌时应立即向老师、家长和有关部门报告,以便伸张正义和预防欺凌。
州教育部门支持反欺凌计划,以确保学校对学生而言仍然是安全的环境。
MTPN Sabah 强调学生享有安全感的权利,并鼓励学生勇敢地举报和打击欺凌行为。
哥打基纳巴卢,9月6日讯——学校敦促遭受欺凌的学生立即站出来,向老师、家长和有关部门报告事件。
州教育厅副厅长(学生发展部门)穆丁·贝廷强调,虐待的受害者必须坚定地捍卫真相和正义,以防止他们的同龄人将来遭受同样的命运。
“请尽快寻求帮助,以便伸张正义。”
“无论何时,都不要欺凌、虐待或贬低你的同学,”他在周日为沙巴国家消费者行动理事会 (MTPN) 在此举办的“Kesedaran Aerobeat Bully 2026”活动主持开幕时说道。
穆丁认为,学校应该是培养人力资本的地方,因此,学生不应该因为担心受到虐待和欺凌而带着安全顾虑去上学。
他还表示,教育部门赞扬沙巴州MTPN组织了反欺凌计划,并希望该计划能在全州范围内带来积极的成果。
在这方面,他保证该部门未来将继续支持理事会开展类似项目。
与此同时,MTPN沙巴青年主席Calvin Choo强调,所有学生都有权在任何时候感到安全。
“我们想传达的信息是,欺凌的威胁在学校或社区中没有任何容身之地。”
“我们希望学生们明白,当发生不好的事情时,他们必须勇敢地站出来,帮助朋友说出真相。
“我希望该项目的参与者能将这一信息分享给各自学校的同龄人,”朱说道。
出席者还包括沙巴州MTPN主席兼全国MTPN副主席罗凯文(Kevin Lo)以及理事会法律顾问陈德明(Chin Tek Ming)。——《婆罗洲邮报》
如果您感到孤独、痛苦或有消极想法,Befrienders 提供 24 小时免费保密支持。Befrienders 的所有联系电话和各州服务时间列表请访问:www.befrienders.org.my/centre-in-malaysia。此外,还有面向年轻人的免费热线:Talian Kasih(15999,24 小时服务);Talian BuddyBear(1800-18-2327,BEAR,每日中午 12 点至凌晨 12 点);心理健康社会心理支持服务(03-2935 9935 或 014-322 3392);以及 Jakim 家庭、社会和社区关怀中心(WhatsApp:0111-959 8214)。
瓜拉姆桑警方:六名登山者经洛京进入森林后未返回霹雳州,恐已失踪
警方证实,在芙蓉住宅区,一名通缉毒犯被枪击身亡。
Jepak代表警告:谨防涉及非官方Kampung Jelutong SPK房屋销售的2500令吉定金骗局。