12-year-old girl uses knife, antiperspirant spray in botched robbery of 86-year-old store owner in Osaka大阪一名12岁女孩持刀和止汗喷雾抢劫86岁店主，但抢劫未遂。
Osaka Prefectural Police have taken a 12-year-old junior high school girl into custody after she allegedly attempted to rob a convenience store at knifepoint
OSAKA (TR) – Osaka Prefectural Police have taken a 12-year-old junior high school girl into custody after she allegedly attempted to rob a convenience store at knifepoint, leaving an elderly female staff member injured, reports Mainichi Broadcasting System (Oct. 17).
Shortly after 9:10 a.m. on Friday, the girl entered a convenience store in the Sugimoto area of Sumiyoshi Ward. She approached the 86-year-old female store owner, sprayed antiperspirant spray directly into her face, and thrust a kitchen knife at her while repeatedly demanding, “Money, money, money.”
However, the elderly owner fought back. Facing unexpected resistance, the young suspect panicked and fled the scene empty-handed.
The victim was transported to a local hospital, where she was treated for minor injuries to her eyes and arm.
Following an analysis of nearby security camera footage, police tracked down the 12-year-old girl. She was secured by authorities and sent to a child consultation center in the early hours of Saturday.
During questioning, the girl admitted to the allegations.
“I wanted money,” she told investigators, adding, “I regret what I did.”
Published in Crime , News and Osaka
The editorial team at The Tokyo Reporter brings the site's readership the latest news from the under side of Japan.
Five accused of attempted murder after throwing singing man into Dotonbori River Five accused of attempted murder after throwing singing man into Dotonbori River
Chinese trio busted in Tokyo over stash of 200 fake Louis Vuitton bags Chinese trio busted in Tokyo over stash of 200 fake Louis Vuitton bags
Unlicensed Nagoya salon owner arrested over illegal nose jobs Unlicensed Nagoya salon owner arrested over illegal nose jobs
Fraud ring leader, 10 others arrested over ¥740 million phone scam spree Fraud ring leader, 10 others arrested over ¥740 million phone scam spree
大阪（TR）——据每日放送（10月17日）报道，大阪府警方已将一名12岁的初中女生拘留，该女生涉嫌持刀抢劫便利店，导致一名年长的女性店员受伤。
周五上午9点10分刚过，这名女孩进入了住吉区杉本地区的一家便利店。她走到86岁的女店主面前，直接对着她的脸喷洒止汗喷雾，并一边反复喊着“钱，钱，钱”，一边用一把菜刀抵着她。
然而，年迈的店主奋起反抗。面对意想不到的抵抗，年轻的嫌疑人惊慌失措，空手逃离了现场。
受害者被送往当地医院，接受了眼部和手臂轻伤的治疗。
警方通过分析附近监控录像，找到了这名12岁女孩。周六凌晨，她被警方带走并送往儿童咨询中心。
在审讯过程中，女孩承认了这些指控。
“我想要钱，”她告诉调查人员，并补充说，“我后悔我所做的一切。”
发表于犯罪、新闻和大阪
《东京记者报》的编辑团队为网站读者带来来自日本阴暗面的最新消息。
五人被控将一名唱歌男子扔进道顿堀川，企图谋杀
三名中国男子在东京因藏匿200个假冒路易威登包被捕
名古屋一家无证美容院老板因非法隆鼻手术被捕
诈骗团伙头目及其他10人因涉嫌7.4亿日元电话诈骗被捕