Classes resume: Kuching international school beefs up security with three police officers after teacher attacked古晋国际学校恢复上课,此前一名教师遭到袭击,学校已增派三名警察加强安保。
KUCHING, Oct 22 — Tunku Putra-HELP (TPH) International School has confirmed that it will immediately enhance its campus security measures, including stationing three ancillary...

Tunku Putra-HELP International School has announced immediate enhancements to its security measures, including the deployment of ancillary police officers and increased entry safety checks, following an incident where a teacher was injured by a student.
The school plans to implement long-term security strategies in consultation with authorities and will provide counselling support to students.
Classes are set to resume following a temporary closure, as investigations continue with the alleged student now in police custody.
The incident is being investigated under relevant sections of Malaysia's Penal Code and Explosives Act.
KUCHING, Oct 22 — Tunku Putra-HELP (TPH) International School has confirmed that it will immediately enhance its campus security measures, including stationing three ancillary police officers on its grounds, following an incident where a teacher was injured by a student yesterday.
The school management announced that safety checks will be conducted upon entry to the campus with immediate effect, as part of a broader review to implement long-term security measures in consultation with relevant authorities.
“While existing safety measures remain in place, TPH has reviewed its safety protocols and has enhanced security measures in consultation with the relevant authorities.
“The school is also exploring more comprehensive, long-term security measures for the campus.
“The Senior Leadership Team will hold assemblies for students to address the incident, provide assurance, respond appropriately to their concerns and provide counselling support for those who may need it,” the school posted on its official Facebook account yesterday.
TPH also confirmed that the school will resume classes tomorrow after receiving clearance from all relevant authorities, following an early closure today as a precautionary measure advised by the police.
Providing an update on the victim, the school stated that the injured teacher was taken to the hospital by ambulance and is currently recovering well with no critical injuries.
It clarified that the alleged student is in police custody and is no longer an active student of TPH, while urging the public not to circulate unverified information or speculate on the incident.
Earlier, Acting Sarawak Police Commissioner DCP Saifullizan Ishak confirmed the male Form Four student’s arrest and revealed that police seized a penknife and a small axe in connection with the case.
He added that the student has been released on police bail and the case is being investigated under Section 324 of the Penal Code for causing hurt with dangerous weapons, as well as Section 6(1) of the Explosives Act 1957. — Bernama
* Editor’s note: DCP stands for Deputy Commissioner of Police.
From pocket money to cooking: How MOE hopes to make maths less scary
Melaka seat deal done: BN takes 21, PAS and allies get seven
In the Dewan Rakyat today: API accuracy, missing Malaysians in Nepal and GovTech
Three in 10 couples set on divorce changed their minds after counselling, says Family’s Ministry sec-gen
在一名教师被学生弄伤的事件发生后,东姑布特拉-HELP国际学校宣布立即加强安保措施,包括部署辅助警力和加强入口安全检查。
学校计划与有关部门协商,实施长期安全策略,并将为学生提供心理辅导支持。
学校暂时关闭后即将恢复上课,目前涉事学生已被警方拘留,调查仍在进行中。
目前,警方正根据马来西亚刑法和爆炸物法的相关条款对该事件进行调查。
古晋,10月22日讯——东姑布特拉-HELP(TPH)国际学校证实,在昨天一名教师被学生打伤的事件发生后,学校将立即加强校园安保措施,包括在校园内部署三名辅助警员。
学校管理层宣布,作为与相关部门协商后实施长期安全措施的更广泛审查的一部分,即日起将在进入校园时进行安全检查。
“在现有安全措施仍然有效的情况下,TPH 已审查了其安全规程,并与相关部门协商后加强了安保措施。
“学校也在探索更全面、更长期的校园安全措施。
学校昨天在其官方Facebook账号上发布消息称:“学校高层领导团队将召开学生集会,讨论这起事件,安抚学生情绪,妥善回应他们的担忧,并为有需要的学生提供心理辅导支持。”
TPH 还确认,在获得所有相关部门的许可后,学校将于明天恢复上课。此前,学校根据警方的建议,于今日提前关闭,以采取预防措施。
学校方面更新了受害者的情况,称受伤教师已被救护车送往医院,目前恢复良好,没有严重伤势。
声明澄清,涉事学生已被警方拘留,不再是TPH的在校学生,同时敦促公众不要传播未经证实的信息或对该事件进行猜测。
早些时候,砂拉越代理警察总监赛夫利赞·伊沙克证实了这名中四男生的被捕,并透露警方缴获了一把小刀和一把小斧头,与此案有关。
他补充说,这名学生已被警方保释,案件正根据《刑法》第324条(使用危险武器伤人罪)以及1957年《爆炸物法》第6(1)条进行调查。——马新社
* 编辑注:DCP 指的是副警务专员。
从零花钱到烹饪:教育部如何让数学不再那么可怕
马六甲议席交易达成:国阵获得21席,伊斯兰党及其盟友获得7席。
今天在下议院讨论的议题包括:API准确性、在尼泊尔失踪的马来西亚公民以及政府科技部
家庭部秘书长表示,十分之三原本打算离婚的夫妇在接受咨询后改变了主意。