Police rescue month-old infant dumped under stairs in Kepong’s Desa Aman Puri

A baby boy, approximately a month old, was discovered abandoned but alive in a box under a staircase at an apartment block in Kepong, Kuala Lumpur.

The child, who is reported to be in good health, has been hospitalized for further observation.

Gombak Police chief ACP Ibrahim Husin stated that the incident is being investigated under Section 317 of the Penal Code regarding child abandonment.

Authorities are appealing to the public for any information related to the case.

KUALA LUMPUR, Oct 24 — A baby boy, believed to be about a month old, was found alive in a box under the staircase of an apartment block in Kepong Thursday.

Gombak Police chief ACP Ibrahim Husin said police received a report about the discovery from a man in his mid-30s at 9.14 am.

He said the baby was believed to have been abandoned by an unidentified individual under the staircase of Block 1, Desa Satu, Desa Aman Puri Apartment, Jalan Puri Kepong.

"The baby boy is in good health and has been admitted to hospital for further observation," he said in a statement yesterday.

Ibrahim said the case was being investigated under Section 317 of the Penal Code.

He also urged anyone with information about the incident to contact investigating officer Insp Mohammad Hisham Mohd Rahman @ Amir Hamzah at 010-9475532 or the nearest police station. — Bernama

Recalculating… TuJu app promises to find its way back by Nov 6

Experts say all high-risk groups vulnerable to haze, including those with medical conditions

Haze can irritate skin and eyes, not just lungs, experts warn

在吉隆坡甲洞一栋公寓楼的楼梯下，一个箱子里发现了一名被遗弃的男婴，大约一个月大，但还活着。

据报道，这名儿童身体状况良好，已被送往医院接受进一步观察。

贡巴克警区主任伊布拉欣·胡辛助理警监表示，该事件正根据《刑法》第317条（关于遗弃儿童）进行调查。

当局呼吁公众提供与此案相关的任何信息。

吉隆坡，10月24日讯——周四，一名据信约一个月大的男婴在甲洞一栋公寓楼楼梯下的一个箱子里被发现，当时他还活着。

贡巴克警察局长助理警监易卜拉欣·胡辛表示，警方于上午 9 点 14 分接到一名 30 多岁男子的报案，称发现了这件物品。

他说，据信这名婴儿是被一名身份不明的人遗弃在甲洞普里路德萨阿曼普里公寓德萨萨图1号楼的楼梯下。

“男婴身体状况良好，已被送往医院接受进一步观察，”他昨天在一份声明中说。

易卜拉欣表示，该案件正在根据《刑法》第317条进行调查。

他还呼吁任何知情人士联系调查警官穆罕默德·希沙姆·穆罕默德·拉赫曼（又名阿米尔·哈姆扎），电话010-9475532，或前往就近的警察局。——马新社

正在重新计算……TuJu app承诺将于11月6日恢复正常。

专家表示，所有易受雾霾影响的高风险群体，包括患有疾病的人，都可能受到影响。

专家警告：雾霾不仅会刺激肺部，还会刺激皮肤和眼睛。