Police NSF who allegedly trespassed into female toilet jumps from 3rd-storey ledge一名涉嫌擅闯女厕所的国民服役人员从三楼边缘跳下身亡。
A full-time national serviceman (NSF) with the Singapore Police Force allegedly trespassed into a female toilet at the Police Training Command, where he is a staff member, before jumping from a third-storey ledge while being engaged by police officers.The 23-year-old was later arrested for criminal trespass and voyeurism.The police told AsiaOne they were alerted to the incident about 5.40am on...
A full-time national serviceman (NSF) with the Singapore Police Force allegedly trespassed into a female toilet at the Police Training Command, where he is a staff member, before jumping from a third-storey ledge while being engaged by police officers.
The 23-year-old was later arrested for criminal trespass and voyeurism.
The police told AsiaOne they were alerted to the incident about 5.40am on Oct 19.
Preliminary investigations found that the NSF had trespassed into a women's restroom. He was detained and police assistance was sought.
While police officers were engaging him, the man suddenly ran away. He then made his way to the third storey of a nearby block and jumped off a ledge.
The NSF was conscious when taken to the hospital, said the police, adding that he has been receiving treatment for his injuries.
He was subsequently arrested. Police investigations are ongoing.
lim.kewei@asiaone.com
一名新加坡警察部队的全职国民服役人员（NSF）被指控擅闯警察训练指挥部的女厕所（他是该指挥部的工作人员），然后在警察与他交涉时从三楼的边缘跳下。
这名23岁的男子后来因非法侵入和偷窥罪被捕。
警方告诉AsiaOne，他们于10月19日早上5点40分左右接到报案。
初步调查发现，这名美国国家科学基金会（NSF）成员擅自闯入了女厕所。他已被拘留，警方也已介入调查。
警察与他交谈时，该男子突然逃跑。随后，他跑到附近一栋楼的三楼，从楼顶跳下。
警方表示，这名国民服役人员被送往医院时意识清醒，目前正在接受伤情治疗。
他随后被逮捕。警方调查仍在进行中。
lim.kewei@asiaone.com