Man jailed for choking his 2 teenage kids, including daughter he thought was vaping男子因掐住两个十几岁孩子的脖子而被判入狱，其中包括他误以为在吸电子烟的女儿。
The man committed the offences even though he was under a remission order between August 2025 and February 2026. Read more at straitstimes.com.
Published Oct 27, 2026, 04:06 PM
Updated Oct 27, 2026, 04:06 PM
A 57-year-old man was jailed for assaulting his two teenagers.
He attacked his daughter after thinking she had smoked a Kpod and assaulted his son who told him to be quiet.
The man also abused his former wife with vulgar language before he was arrested.
SINGAPORE - Five months after being released from prison, a man assaulted his two teenage children, including his daughter whom he thought was smoking a Kpod.
He had choked both 17-year- olds until they had difficulty breathing.
He moved out of his flat after his family members applied for emergency orders against acts of violence towards them.
He then slept at random HDB void decks, but breached the emergency orders when he returned to the unit and created a ruckus outside.
On Oct 27, the 57-year-old man was sentenced to 14 weeks’ jail and a fine of $1,500.
He must spend an additional 17 days behind bars after breaching a remission order.
He had pleaded guilty to two counts of assault, and one count each of harassment and breaching an emergency order - an offence under the Women’s Charter .
Four other charges were considered during sentencing.
He cannot be named as the case involved the Women’s Charter, and naming him could identify his children .
Court documents stated that after spending time behind bars for an undisclosed offence, the man was released and was placed on a remission order.
He had to stay out of trouble between Aug 23, 2025, and Feb 19, 2026.
Even though he was divorced from his wife, he still lived with her and their two children.
At around 10pm on Jan 13, 2026, he entered a room and saw his daughter holding an object that looked like a Kpod. He assumed she had been smoking it .
Kpods are vapes that contain etomidate. When inhaled, etomidate enters the lungs directly and may trigger spasms, breathing difficulties, seizures and even psychosis.
Court documents did not disclose if the girl had been vaping, but the man kicked her legs and pried the device out of her hand.
They quarrelled, and she left the flat.
The man followed his daughter to a lift lobby and shoved her. She fell, and her head hit the floor.
He choked the girl, but she escaped .
A neighbour who heard the commotion alerted the police.
The offender’s son came home at around 10.15pm and went to his room.
To cool down, the man drank two cups of liquor.
The boy later heard his father shouting, sending the girl aggressive voice messages via his mobile phone, and throwing items around.
The boy yelled at his father, asking him to be quiet, and the pair got into a scuffle.
The man was choking his son when the teenager’s mother pulled her former husband away .
Police officers arrested him that night .
The boy was taken to Tan Tock Seng Hospital, suffering from a sprained neck and facial bruising.
The boy, his sister and their mother applied for emergency orders against family violence.
As part of the order, the man should not inflict acts of violence against his children, and not enter the flat.
He moved out on Jan 14, 2026, and sought shelter at various void decks.
But six days later, he returned to the unit as he wanted to bathe and change his clothes.
He arrived outside at around 10am and yelled for his former wife, asking her to open the door.
He banged against the gate and door, and abused her with vulgar language.
She called the police who arrested him that morning.
Shaffiq Alkhatib is The Straits Times’ court correspondent, covering mainly criminal cases heard at the State Courts.
发布于 2026 年 10 月 27 日下午 4:06
更新于2026年10月27日下午4:06
一名57岁男子因殴打两名十几岁的孩子而被判入狱。
他误以为女儿吸食了大麻，便殴打了女儿；儿子让他安静下来，他也殴打了儿子。
该男子在被捕前还曾用粗俗语言辱骂他的前妻。
新加坡——一名男子出狱五个月后，殴打了他的两个十几岁的孩子，其中包括他的女儿，因为他认为女儿在吸食电子烟。
他掐住两名 17 岁少年的脖子，直到他们呼吸困难。
他的家人申请了紧急禁令，禁止对他实施暴力行为，之后他搬出了自己的公寓。
随后他随意在组屋底层过夜，但返回住所时违反了紧急命令，并在外面大闹。
10月27日，这名57岁的男子被判处14周监禁和1500美元罚款。
他因违反减刑令，必须额外服刑 17 天。
他承认犯有两项袭击罪、一项骚扰罪和一项违反紧急命令罪（违反《妇女宪章》的罪行）。
量刑时还考虑了其他四项指控。
由于此案涉及《妇女宪章》，因此不能透露他的姓名，否则可能会暴露他的孩子。
法庭文件显示，该男子因未公开的罪行服刑一段时间后获释，并被下达了缓刑令。
他必须在 2025 年 8 月 23 日至 2026 年 2 月 19 日期间不惹麻烦。
尽管他与妻子离婚了，但他仍然和她以及他们的两个孩子住在一起。
2026年1月13日晚上10点左右，他走进一个房间，看到女儿手里拿着一个看起来像Kpod的东西。他以为她吸食了它。
Kpods是一种含有依托咪酯的电子烟。吸入后，依托咪酯会直接进入肺部，可能引发痉挛、呼吸困难、癫痫发作甚至精神病。
法庭文件没有透露女孩是否吸过电子烟，但该男子踢了她的腿，并从她手中夺走了电子烟。
他们吵架了，她离开了公寓。
男子尾随女儿来到电梯大厅，一把推了她一把。女儿摔倒在地，头部撞击地面。
他掐住了女孩的脖子，但她逃脱了。
听到骚动的邻居报了警。
罪犯的儿子晚上 10 点 15 分左右回到家，然后去了自己的房间。
为了冷静下来，这名男子喝了两杯酒。
男孩后来听到父亲大声喊叫，通过手机向女孩发送带有攻击性的语音信息，并且四处乱扔东西。
男孩冲着父亲大喊，让他安静下来，两人随即扭打起来。
当这名男子掐住儿子的脖子时，这名少年的母亲把她的前夫拉开了。
当晚，警察逮捕了他。
男孩被送往陈笃生医院，颈部扭伤，面部瘀伤。
男孩、他的妹妹和他们的母亲申请了针对家庭暴力的紧急禁令。
作为该命令的一部分，该男子不得对其子女实施暴力行为，也不得进入公寓。
他于 2026 年 1 月 14 日搬出，并在各个组屋底层寻找栖身之所。
但六天后，他回到了病房，因为他想洗澡换衣服。
他大约上午 10 点到达屋外，大声呼喊他的前妻，让她开门。
他猛烈地撞击大门和房门，并用粗俗的语言辱骂她。
她打电话报警，警察当天早上就把他逮捕了。
沙菲克·阿尔哈提卜是《海峡时报》的法庭记者，主要报道国家法院审理的刑事案件。