「科學 藝術」展於臺師大理學院開幕 以圖像連結化學與大眾

(中央社訊息服務20261028 16:44:49)德國Hey-Hawkins教授與Christoph Selg博士攜手 亞洲首站，亦為IUPAC背書後首場展覽

國立臺灣師範大學化學系於10月16日上午在理學院舉行「科學 藝術」展覽（Research Visualization: A Scientist's View）開幕式，展出作品以德國化學家兼畫家Christoph Selg博士為學術期刊繪製的封面藝術為主，聚焦癌症相關的化學與醫學研究，期望讓非專業的觀眾也能親近艱深的科學。本展為巡迴展的亞洲首站，也是專案獲國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）背書後的第一場展覽。

師生細看畫作，展板旁附有科學說明。 開幕式由化學系劉沂欣副教授主持。劉沂欣以幽默方式開場：「化學不是最難的學科，藝術才是」，因為創作者既要理解科學，還要把它提升到「state of the art」境界。並指出臺師大長年培育中學師資，重視科學教育，藝術同樣是學生的強項之一。他認為，網路與人工智慧讓學習環境更加便利，卻也使學生更容易分心。而藝術或許能成為新的起點，引導人們重新思考人的本質，以及如何運用所學，讓世界變得更美好。 開幕式開始，主持人、臺師大化學系劉沂欣副教授致詞。 長年擔任IUPAC國家代表的臺師大科學教育研究所邱美虹名譽教授回顧2019 年國際元素週期表年，學生以創意表達科學知識，深受師生肯定。邱教授以「雙人舞」比喻藝術與科學的關係，指出科學揭示事物的本質與原理，藝術則拉近科學與人們的距離。兩者相互呼應、彼此啟發，透過跨域融合，讓科學以更貼近大眾的方式傳遞，促進科學與公眾之間的溝通。 臺師大科教所邱美虹名譽教授以「雙人舞」形容藝術與科學的關係。 臺灣化學學會秘書長趙奕姼指出，藝術源於觀察、理論與想像，科學則建立在證據與邏輯之上，兩者結合能引領人們以嶄新視角重新認識熟悉的事物。她也分享數則臺灣科學家與藝術結緣的故事，展現科學與藝術跨域交融的多元面貌。 促成本展的IUPAC專案共同主席Brian Li表示，他在2025年7月的IUPAC大會開幕式上，偶然與 Hey-Hawkins 教授同座，進而促成雙方的合作構想。展覽先前已於德國、羅馬尼亞及塞爾維亞展出，臺灣不僅是首個亞洲展出地點，也是首度走出歐洲、在歐洲以外地區展出。 藝術家 Christoph Selg 博士說明封面藝術的創作流程。 Christoph Selg博士自2018年攻讀化學博士期間，便開始為學術期刊繪製封面。整理作品檔案時，他發現累積的作品已從最初約60幅增加至約70幅，涵蓋無機化學、有機化學、藥物化學，以及物理與材料科學等領域。他表示，本次展覽以癌症相關研究為主題，並搭配圖錄，介紹每幅作品所呈現的科學概念及其研究內涵。 他也指出，科學研究主要仰賴公共經費支持，但許多學術期刊設有付費牆，研究內容也往往艱深難懂，使出資支持研究的大眾難以接觸研究成果。他坦言，一場展覽或許無法完全彌補這道落差，但仍希望透過藝術轉譯科學，讓更多人理解研究的價值，進而提升社會對科學的興趣與認同，並為研究經費支持及學生投入科學領域帶來正面影響。 歐洲科學院院士Evamarie Hey-Hawkins教授分享推動科學與藝術結合的初衷。 首次訪臺的德國萊比錫大學Evamarie Hey-Hawkins教授表示，歐洲年輕人對化學的興趣普遍不高，若直接透過學術研討會與他們交流，可能難以引起共鳴，甚至讓他們失去進一步了解的意願。因此，應先從貼近生活與文化的方式引發興趣，再逐步引導他們探索科學。她也特別感謝各贊助單位的支持，其中包括德國化學學會所屬基金會。 該展於臺師大理學院展至10月19日，接下來將於2027年3月12日至14日移師輔仁大學，配合全國化學年會展出德國與臺灣的作品，並結合音樂演出，呈現科學與藝術交融的魅力。之後，展覽將前往加拿大蒙特婁，參與 IUPAC大會暨世界化學大會，再巡迴美國及北美其他地區，逐步拓展國際版圖，朝全球巡展的目標邁進。

開幕式由化學系劉沂欣副教授主持。劉沂欣以幽默方式開場：「化學不是最難的學科，藝術才是」，因為創作者既要理解科學，還要把它提升到「state of the art」境界。並指出臺師大長年培育中學師資，重視科學教育，藝術同樣是學生的強項之一。他認為，網路與人工智慧讓學習環境更加便利，卻也使學生更容易分心。而藝術或許能成為新的起點，引導人們重新思考人的本質，以及如何運用所學，讓世界變得更美好。

開幕式開始，主持人、臺師大化學系劉沂欣副教授致詞。 長年擔任IUPAC國家代表的臺師大科學教育研究所邱美虹名譽教授回顧2019 年國際元素週期表年，學生以創意表達科學知識，深受師生肯定。邱教授以「雙人舞」比喻藝術與科學的關係，指出科學揭示事物的本質與原理，藝術則拉近科學與人們的距離。兩者相互呼應、彼此啟發，透過跨域融合，讓科學以更貼近大眾的方式傳遞，促進科學與公眾之間的溝通。 臺師大科教所邱美虹名譽教授以「雙人舞」形容藝術與科學的關係。 臺灣化學學會秘書長趙奕姼指出，藝術源於觀察、理論與想像，科學則建立在證據與邏輯之上，兩者結合能引領人們以嶄新視角重新認識熟悉的事物。她也分享數則臺灣科學家與藝術結緣的故事，展現科學與藝術跨域交融的多元面貌。 促成本展的IUPAC專案共同主席Brian Li表示，他在2025年7月的IUPAC大會開幕式上，偶然與 Hey-Hawkins 教授同座，進而促成雙方的合作構想。展覽先前已於德國、羅馬尼亞及塞爾維亞展出，臺灣不僅是首個亞洲展出地點，也是首度走出歐洲、在歐洲以外地區展出。 藝術家 Christoph Selg 博士說明封面藝術的創作流程。 Christoph Selg博士自2018年攻讀化學博士期間，便開始為學術期刊繪製封面。整理作品檔案時，他發現累積的作品已從最初約60幅增加至約70幅，涵蓋無機化學、有機化學、藥物化學，以及物理與材料科學等領域。他表示，本次展覽以癌症相關研究為主題，並搭配圖錄，介紹每幅作品所呈現的科學概念及其研究內涵。 他也指出，科學研究主要仰賴公共經費支持，但許多學術期刊設有付費牆，研究內容也往往艱深難懂，使出資支持研究的大眾難以接觸研究成果。他坦言，一場展覽或許無法完全彌補這道落差，但仍希望透過藝術轉譯科學，讓更多人理解研究的價值，進而提升社會對科學的興趣與認同，並為研究經費支持及學生投入科學領域帶來正面影響。 歐洲科學院院士Evamarie Hey-Hawkins教授分享推動科學與藝術結合的初衷。 首次訪臺的德國萊比錫大學Evamarie Hey-Hawkins教授表示，歐洲年輕人對化學的興趣普遍不高，若直接透過學術研討會與他們交流，可能難以引起共鳴，甚至讓他們失去進一步了解的意願。因此，應先從貼近生活與文化的方式引發興趣，再逐步引導他們探索科學。她也特別感謝各贊助單位的支持，其中包括德國化學學會所屬基金會。 該展於臺師大理學院展至10月19日，接下來將於2027年3月12日至14日移師輔仁大學，配合全國化學年會展出德國與臺灣的作品，並結合音樂演出，呈現科學與藝術交融的魅力。之後，展覽將前往加拿大蒙特婁，參與 IUPAC大會暨世界化學大會，再巡迴美國及北美其他地區，逐步拓展國際版圖，朝全球巡展的目標邁進。

開幕式開始，主持人、臺師大化學系劉沂欣副教授致詞。

長年擔任IUPAC國家代表的臺師大科學教育研究所邱美虹名譽教授回顧2019 年國際元素週期表年，學生以創意表達科學知識，深受師生肯定。邱教授以「雙人舞」比喻藝術與科學的關係，指出科學揭示事物的本質與原理，藝術則拉近科學與人們的距離。兩者相互呼應、彼此啟發，透過跨域融合，讓科學以更貼近大眾的方式傳遞，促進科學與公眾之間的溝通。

臺師大科教所邱美虹名譽教授以「雙人舞」形容藝術與科學的關係。 臺灣化學學會秘書長趙奕姼指出，藝術源於觀察、理論與想像，科學則建立在證據與邏輯之上，兩者結合能引領人們以嶄新視角重新認識熟悉的事物。她也分享數則臺灣科學家與藝術結緣的故事，展現科學與藝術跨域交融的多元面貌。 促成本展的IUPAC專案共同主席Brian Li表示，他在2025年7月的IUPAC大會開幕式上，偶然與 Hey-Hawkins 教授同座，進而促成雙方的合作構想。展覽先前已於德國、羅馬尼亞及塞爾維亞展出，臺灣不僅是首個亞洲展出地點，也是首度走出歐洲、在歐洲以外地區展出。 藝術家 Christoph Selg 博士說明封面藝術的創作流程。 Christoph Selg博士自2018年攻讀化學博士期間，便開始為學術期刊繪製封面。整理作品檔案時，他發現累積的作品已從最初約60幅增加至約70幅，涵蓋無機化學、有機化學、藥物化學，以及物理與材料科學等領域。他表示，本次展覽以癌症相關研究為主題，並搭配圖錄，介紹每幅作品所呈現的科學概念及其研究內涵。 他也指出，科學研究主要仰賴公共經費支持，但許多學術期刊設有付費牆，研究內容也往往艱深難懂，使出資支持研究的大眾難以接觸研究成果。他坦言，一場展覽或許無法完全彌補這道落差，但仍希望透過藝術轉譯科學，讓更多人理解研究的價值，進而提升社會對科學的興趣與認同，並為研究經費支持及學生投入科學領域帶來正面影響。 歐洲科學院院士Evamarie Hey-Hawkins教授分享推動科學與藝術結合的初衷。 首次訪臺的德國萊比錫大學Evamarie Hey-Hawkins教授表示，歐洲年輕人對化學的興趣普遍不高，若直接透過學術研討會與他們交流，可能難以引起共鳴，甚至讓他們失去進一步了解的意願。因此，應先從貼近生活與文化的方式引發興趣，再逐步引導他們探索科學。她也特別感謝各贊助單位的支持，其中包括德國化學學會所屬基金會。 該展於臺師大理學院展至10月19日，接下來將於2027年3月12日至14日移師輔仁大學，配合全國化學年會展出德國與臺灣的作品，並結合音樂演出，呈現科學與藝術交融的魅力。之後，展覽將前往加拿大蒙特婁，參與 IUPAC大會暨世界化學大會，再巡迴美國及北美其他地區，逐步拓展國際版圖，朝全球巡展的目標邁進。

臺師大科教所邱美虹名譽教授以「雙人舞」形容藝術與科學的關係。

臺灣化學學會秘書長趙奕姼指出，藝術源於觀察、理論與想像，科學則建立在證據與邏輯之上，兩者結合能引領人們以嶄新視角重新認識熟悉的事物。她也分享數則臺灣科學家與藝術結緣的故事，展現科學與藝術跨域交融的多元面貌。

促成本展的IUPAC專案共同主席Brian Li表示，他在2025年7月的IUPAC大會開幕式上，偶然與 Hey-Hawkins 教授同座，進而促成雙方的合作構想。展覽先前已於德國、羅馬尼亞及塞爾維亞展出，臺灣不僅是首個亞洲展出地點，也是首度走出歐洲、在歐洲以外地區展出。

藝術家 Christoph Selg 博士說明封面藝術的創作流程。 Christoph Selg博士自2018年攻讀化學博士期間，便開始為學術期刊繪製封面。整理作品檔案時，他發現累積的作品已從最初約60幅增加至約70幅，涵蓋無機化學、有機化學、藥物化學，以及物理與材料科學等領域。他表示，本次展覽以癌症相關研究為主題，並搭配圖錄，介紹每幅作品所呈現的科學概念及其研究內涵。 他也指出，科學研究主要仰賴公共經費支持，但許多學術期刊設有付費牆，研究內容也往往艱深難懂，使出資支持研究的大眾難以接觸研究成果。他坦言，一場展覽或許無法完全彌補這道落差，但仍希望透過藝術轉譯科學，讓更多人理解研究的價值，進而提升社會對科學的興趣與認同，並為研究經費支持及學生投入科學領域帶來正面影響。 歐洲科學院院士Evamarie Hey-Hawkins教授分享推動科學與藝術結合的初衷。 首次訪臺的德國萊比錫大學Evamarie Hey-Hawkins教授表示，歐洲年輕人對化學的興趣普遍不高，若直接透過學術研討會與他們交流，可能難以引起共鳴，甚至讓他們失去進一步了解的意願。因此，應先從貼近生活與文化的方式引發興趣，再逐步引導他們探索科學。她也特別感謝各贊助單位的支持，其中包括德國化學學會所屬基金會。 該展於臺師大理學院展至10月19日，接下來將於2027年3月12日至14日移師輔仁大學，配合全國化學年會展出德國與臺灣的作品，並結合音樂演出，呈現科學與藝術交融的魅力。之後，展覽將前往加拿大蒙特婁，參與 IUPAC大會暨世界化學大會，再巡迴美國及北美其他地區，逐步拓展國際版圖，朝全球巡展的目標邁進。

藝術家 Christoph Selg 博士說明封面藝術的創作流程。

Christoph Selg博士自2018年攻讀化學博士期間，便開始為學術期刊繪製封面。整理作品檔案時，他發現累積的作品已從最初約60幅增加至約70幅，涵蓋無機化學、有機化學、藥物化學，以及物理與材料科學等領域。他表示，本次展覽以癌症相關研究為主題，並搭配圖錄，介紹每幅作品所呈現的科學概念及其研究內涵。

他也指出，科學研究主要仰賴公共經費支持，但許多學術期刊設有付費牆，研究內容也往往艱深難懂，使出資支持研究的大眾難以接觸研究成果。他坦言，一場展覽或許無法完全彌補這道落差，但仍希望透過藝術轉譯科學，讓更多人理解研究的價值，進而提升社會對科學的興趣與認同，並為研究經費支持及學生投入科學領域帶來正面影響。

歐洲科學院院士Evamarie Hey-Hawkins教授分享推動科學與藝術結合的初衷。 首次訪臺的德國萊比錫大學Evamarie Hey-Hawkins教授表示，歐洲年輕人對化學的興趣普遍不高，若直接透過學術研討會與他們交流，可能難以引起共鳴，甚至讓他們失去進一步了解的意願。因此，應先從貼近生活與文化的方式引發興趣，再逐步引導他們探索科學。她也特別感謝各贊助單位的支持，其中包括德國化學學會所屬基金會。 該展於臺師大理學院展至10月19日，接下來將於2027年3月12日至14日移師輔仁大學，配合全國化學年會展出德國與臺灣的作品，並結合音樂演出，呈現科學與藝術交融的魅力。之後，展覽將前往加拿大蒙特婁，參與 IUPAC大會暨世界化學大會，再巡迴美國及北美其他地區，逐步拓展國際版圖，朝全球巡展的目標邁進。

歐洲科學院院士Evamarie Hey-Hawkins教授分享推動科學與藝術結合的初衷。

首次訪臺的德國萊比錫大學Evamarie Hey-Hawkins教授表示，歐洲年輕人對化學的興趣普遍不高，若直接透過學術研討會與他們交流，可能難以引起共鳴，甚至讓他們失去進一步了解的意願。因此，應先從貼近生活與文化的方式引發興趣，再逐步引導他們探索科學。她也特別感謝各贊助單位的支持，其中包括德國化學學會所屬基金會。

該展於臺師大理學院展至10月19日，接下來將於2027年3月12日至14日移師輔仁大學，配合全國化學年會展出德國與臺灣的作品，並結合音樂演出，呈現科學與藝術交融的魅力。之後，展覽將前往加拿大蒙特婁，參與 IUPAC大會暨世界化學大會，再巡迴美國及北美其他地區，逐步拓展國際版圖，朝全球巡展的目標邁進。