Teen screams after spotting phone filming her in shower; mother also secretly recorded少女发现有人偷拍她洗澡时，惊叫出声；母亲也被偷拍。
A 19-year-old teenager and her mother were secretly filmed in the toilet by a voyeur on multiple occasions.On Tuesday (Oct 27), the 20-year-old man pleaded guilty to two charges of voyeurism, with another similar charge to be taken into consideration in sentencing, reported Shin Min Daily News.The publication did not name the offender due to a gag order imposed to...
A 19-year-old teenager and her mother were secretly filmed in the toilet by a voyeur on multiple occasions.
On Tuesday (Oct 27), the 20-year-old man pleaded guilty to two charges of voyeurism, with another similar charge to be taken into consideration in sentencing, reported Shin Min Daily News.
The publication did not name the offender due to a gag order imposed to protect the identities of the victims.
According to Shin Min, the teenage girl screamed upon discovering a phone recording her in the shower on the night of April 8.
Court documents reportedly state that the man was on his way to a fitness corner of a HDB estate when he passed by the victim's residence. The HDB estate was not named in the report.
He climbed over the wall and peered into the room but could not tell if anyone was inside because his view was obscured by the curtains.
The man returned to the fitness corner.
About 30 minutes later, the man heard the shower sound. He returned to the unit, walked outside the bathroom, began a phone recording, and placed the device through the bathroom window.
He fled when the girl screamed.
The teen's mother, 55, lodged a police report, and the man was identified.
During police investigations, additional voyeuristic videos were found on his phone, reported Shin Min.
The man had secretly filmed the teen's mother preparing to shower on March 22.
Between March 30 and April 8, he also filmed the girl showering, changing clothes, or using the toilet on 10 separate occasions.
The teen reportedly felt depressed, vulnerable, and felt unsafe at home after his offences were uncovered.
The offender will be sentenced in December.
lim.kewei@asiaone.com
一名19岁少女和她的母亲多次在厕所被偷拍。
据《新明日报》报道，周二（10月27日），这名20岁的男子承认两项偷窥罪名，另一项类似指控将在量刑时予以考虑。
由于当局下达了禁言令以保护受害者的身份，该出版物没有公布罪犯的姓名。
据《新明日报》报道，4月8日晚，一名少女发现有人用手机偷拍她洗澡，随即尖叫起来。
据报道，法庭文件显示，该男子当时正前往组屋区的健身角，途中经过了受害者的住所。报告中并未提及该组屋区的名称。
他翻过墙，向房间里张望，但因为窗帘遮挡了视线，所以看不清里面是否有人。
那人回到了健身区。
大约30分钟后，这名男子听到了淋浴声。他回到房间，走出浴室，开始用手机录音，并将录音设备伸进浴室窗户。
女孩尖叫时，他逃走了。
这名青少年的母亲（55岁）向警方报案，警方随后确认了该男子的身份。
据《新明日报》报道，警方调查期间在他的手机上发现了更多偷拍视频。
3月22日，该男子秘密拍摄了这名青少年的母亲准备洗澡的画面。
3月30日至4月8日期间，他还10次拍摄了该女孩洗澡、换衣服或上厕所的视频。
据报道，这名青少年在犯罪行为被揭露后感到沮丧、脆弱，并且觉得在家里不安全。
罪犯将于12月被判刑。
lim.kewei@asiaone.com