刘家明：重读《新加坡信约》有感

最近烟霾来袭，空气污染指数飙升，最好的外出活动就是去逛图书馆、博物馆。在国家图书馆的“信天翁档案”展，看到有关《新加坡信约》的展品。从小学到高中每天念的信约，突然涌现脑海，不禁在心中背了一遍。学生时代念信约，其实没有什么感受，也没有去斟酌。现在再念一遍，想想世界到处的纷乱，更佩服开国先贤的远见、理念以及文化底气。信约的原稿是英文的，把它翻译成中文的人，值得给一个赞。

首先说说第一句：不分种族（race）、言语（language）、宗教（religion）。

其实，种族、族群、民族等的定义常令人混淆，在社会学、人类学和生物学中各有各的说法。自建国以来，我们就巧妙定义华族、马来族、印度族和欧亚族为四大种族，宪法里也用“主观认同，加上客观社群接纳” 的方式灵活处理选项，避开一些不必要的混淆和争议。除了四大种族，我国还有许多小的种族和族群。