Soccer-Tenerife match abandoned after player collapses特内里费足球赛因球员倒地而中止
Nov 2 (Reuters) - Tenerife's Spanish second-tier match against Andorra was abandoned on Monday after striker Jesus de Miguel collapsed following a collision with away goalkeeper Jesus Owono, with local media reporting he suffered a cardiac arrest on his way to hospital.
Nov 2 (Reuters) - Tenerife's Spanish second-tier match against Andorra was abandoned on Monday after striker Jesus de Miguel collapsed following a collision with away goalkeeper Jesus Owono, with local media reporting he suffered a cardiac arrest on his way to hospital.
The score was 2-2 seven minutes into stoppage time when Owono charged towards the centre circle to clear a long ball and appeared to strike De Miguel in the chest with his knee.
De Miguel lay motionless as players from both teams desperately signalled for medical assistance. Owono was shown a straight red card.
Medical staff treated the Tenerife forward on the pitch for more than five minutes while distressed players watched, several of his teammates in tears, before he was taken to hospital in an ambulance.
According to multiple local media reports, De Miguel suffered a cardiac arrest in the ambulance and was resuscitated by emergency personnel en route to Nuestra Señora de la Candelaria University Hospital.
The reports said he was in a stable condition but remained unconscious in the hospital's emergency department.
(Reporting by Tommy Lund in Gdansk and Fernando Kallas, editing by Ed Osmond and Christian Radnedge)
Thank you for your report!
11月2日（路透社）——周一，特内里费队与安道尔队的西班牙第二级别联赛比赛因前锋赫苏斯·德·米格尔与客队门将赫苏斯·奥沃诺相撞后倒地而被迫中止，当地媒体报道称，他在送往医院的途中心脏骤停。
伤停补时7分钟时比分为2-2，奥沃诺冲向中圈解围长传球，似乎用膝盖击中了德米格尔的胸部。
德米格尔一动不动地躺在地上，双方球员都拼命示意需要医疗救助。奥沃诺被直接红牌罚下。
医务人员在球场上对特内里费前锋进行了超过五分钟的救治，悲痛欲绝的球员们在一旁观看，他的几名队友甚至流下了眼泪，之后他被救护车送往医院。
据多家当地媒体报道，德米格尔在救护车上心脏骤停，在送往坎德拉里亚圣母大学医院的途中被急救人员抢救过来。
报道称，他目前情况稳定，但仍处于昏迷状态，在医院急诊室接受治疗。
（格但斯克 Tommy Lund 和 Fernando Kallas 报道，Ed Osmond 和 Christian Radnedge 编辑）
感谢您的报告！