(LEAD) Seoul city bus union to go on strike Wed. after wage talks fail

This will let Google show Yonhap news articles that match or are related to your search

(ATTN: RECASTS headline, lead with strike plan; ADDS details in paras 2-4)

SEOUL, Sept. 15 (Yonhap) -- The union representing Seoul city bus workers said Tuesday it will launch a general strike starting with the first buses the following morning after wage talks with management ended without an agreement.

The labor and management held their second round of mediation talks at the regional labor relations commission in the day, but their eight-hour mediation talks failed to produce a breakthrough, according to the union.

Accordingly, the union plans to begin the strike at 4 a.m. Wednesday as threatened earlier. About 7,000 city buses operated by 64 companies run on roughly 390 routes in Seoul.

The Seoul city government said it will implement emergency transportation measures in response to the strike, including deploying up to 1,500 free shuttle buses to and from subway stations and increasing subway services during rush hours.

Unionized city bus workers and bus companies have been locked in a dispute over how to calculate the hourly wage rate after including regular bonuses in ordinary wages.

The union has called for calculating ordinary wages based on 176 monthly work hours and raising wages by 7.85 percent. However, bus companies and the Seoul city government have rejected the demand, saying the proposed calculation would effectively result in a wage increase of approximately 16 percent.

Representatives of Seoul's city bus companies and unionized bus workers shake hands before holding wage negotiations at the Seoul Regional Labor Relations Commission on Sept. 15, 2026. (Yonhap)

Yoo Jae-ho, deputy secretary-general of the Seoul Bus Workers' Union, said in a press briefing that the union is not insisting on a 7.85 percent wage increase and is willing to reach an agreement if the 176 monthly work hour standard is recognized.

"Some other regions have implemented wage increases of over 5 percent so we can use that as a benchmark to narrow the gap. We are not going on strike simply because we cannot lower the rate by even 0.1 percentage point," Yoo said.

He also refuted the management's claim that accepting the union's demands would raise bus drivers' annual salaries to 85 million won (US$62,500), saying their average annual salary is estimated at 59 million won this year.

City buses in Seoul and other big cities nationwide are operated under a semi-public management system, in which bus companies are in charge of bus operations and the municipal governments cover their losses.

The Seoul city government estimates that a 1 percent wage increase would result in approximately 14 billion won in additional annual costs and that accepting all of the union's demands could double the city bus system's annual deficit to about 1 trillion won.

Son Ye-jin returns to historical drama in remake of 'The Scandal'

(Movie Review) 'The Intern': charming leads shine in feel-good Korean remake with little edge

Seoul to hold 1st Central Asia summit, discuss critical minerals, supply chain cooperation

(LEAD) Lee Chang-dong's 'Possible Love' wins Grand Jury Prize at Venice film fest

(2nd LD) Lee Chang-dong's 'Possible Love' wins Grand Jury Prize at Venice film fest

(News Focus) S. Korea faces high-stakes decision on potential Hormuz Strait deployment

S. Korea, U.S. to hold high-level defense talks amid Hormuz deployment consideration

(3rd LD) N. Korea fires multiple short-range ballistic missiles toward East Sea: JCS

Seoul's city bus union sets 9 p.m. Tuesday deadline for strike

N. Korea's Kim vows to deepen ties with Russia in reply to Putin

S. Korea, Central Asia seek new path beyond Silk Road, deepen ties in AI, critical minerals: FM

N. Korea's ex-defense official linked to nuclear, missile programs dies

N. Korean army's joint firepower attack drill

S. Korea-Central Asia industry ministers' meeting

Turkmen president in S. Korea

(LEAD) Seoul city bus union to go on strike Wed. after wage talks fail

这将使谷歌能够向您展示与您的搜索匹配或相关的韩联社新闻文章。

（注意：重写标题，以打击计划开头；在第 2-4 段添加细节）

首尔，9月15日（韩联社）——代表首尔市公交车工人的工会周二表示，在与管理层的工资谈判无果而终后，他们将从第二天早上首班车开始发起总罢工。

据工会称，劳资双方当天在地区劳资关系委员会举行了第二轮调解谈判，但长达八小时的调解谈判未能取得突破。

因此，工会计划按原计划于周三凌晨4点开始罢工。首尔市内约有7000辆公交车，由64家公司运营，行驶在约390条线路上。

首尔市政府表示，将采取紧急交通措施应对罢工，包括部署多达 1500 辆免费接驳巴士往返地铁站，并在高峰时段增加地铁班次。

城市公交车工会成员和公交公司就如何在普通工资中加入定期奖金后计算小时工资率的问题陷入了争论。

工会要求将正常工资按每月176小时工作制计算，并提高7.85%。然而，公交公司和首尔市政府拒绝了这一要求，称该计算方法实际上会导致工资上涨约16%。

2026年9月15日，首尔市公交车公司代表和公交车工会成员在首尔地方劳动关系委员会举行工资谈判前握手。（韩联社）

首尔巴士工人联合会副秘书长柳在浩在新闻发布会上表示，该工会并不坚持要求7.85%的工资增长，如果每月176小时的工作标准得到承认，他们愿意达成协议。

“其他一些地区已经实施了超过5%的工资增长，我们可以以此为基准来缩小差距。我们不会因为无法将工资涨幅降低哪怕0.1个百分点就罢工，”Yoo说道。

他还驳斥了管理层的说法，即接受工会的要求将使公交车司机的年薪提高到 8500 万韩元（62500 美元），称他们今年的平均年薪估计为 5900 万韩元。

首尔和全国其他大城市的城市公交车采用半公共管理制度运营，公交公司负责公交车运营，市政府承担其亏损。

首尔市政府估计，工资上涨 1% 将导致每年额外支出约 140 亿韩元，而接受工会的所有要求可能会使城市公交系统的年度赤字翻一番，达到约 1 万亿韩元。

孙艺珍回归古装剧​​，翻拍《绯闻》

（影评）《实习生》：魅力十足的主演在这部轻松愉快的韩国翻拍片中大放异彩，影片略显平淡。

首尔将举办首届中亚峰会，讨论关键矿产和供应链合作等议题。

（导语）李沧东执导的《可能的爱》荣获威尼斯电影节评审团大奖

（第二条）李沧东执导的《可能的爱》荣获威尼斯电影节评审团大奖

（新闻焦点）韩国面临是否在霍尔木兹海峡部署武器的高风险决定。

韩国和美国将在考虑部署霍尔木兹号卫星系统之际举行高级别防务会谈

（第三份报告）朝鲜向东海发射多枚短程弹道导弹：联合参谋本部

首尔市公交车工会设定周二晚9点为罢工最后期限

朝鲜领导人金正恩誓言深化与俄罗斯的关系，以回应普京的表态。

韩国和中亚寻求丝绸之路以外的新发展道路，深化在人工智能和关键矿产领域的合作：外交部长

与朝鲜核武器和导弹计划有关联的前国防官员去世

朝鲜人民军联合火力攻击演习

韩国—中亚产业部长会议

韩国土库曼斯坦总统

（导语）首尔市公交车工会周三举行罢工，此前工资谈判失败