Kennedy Center ปิดปรับปรุง 2 ปี หลังศาลห้ามใส่ชื่อ Trump บนตัวอาคาร

Kennedy Center เตรียมปิดปรับปรุงครั้งใหญ่นาน 2 ปี หลังศาลรัฐบาลกลางมีคำสั่งห้ามเพิ่มชื่อ "โดนัลด์ ทรัมป์" ด้านหน้าอาคารโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากสภาคองเกรส ขณะที่ทรัมป์ยืนกรานให้เพิ่มชื่อ

กลายเป็นประเด็นร้อนต่อเนื่องสำหรับ ศูนย์ศิลปะการแสดงจอห์น เอฟ. เคนเนดี (Kennedy Center) ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. หลังคณะกรรมการบริหารลงมติเมื่อวันที่ 15 กันยายน ให้ปิดศูนย์เพื่อดำเนินการปรับปรุงครั้งใหญ่ ซึ่งอาจใช้เวลานานถึง 2 ปี และมีงบประมาณโครงการประมาณ 257 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 8,000 ล้านบาท

การลงมติดังกล่าวเกิดขึ้นไม่ถึง 2 ชั่วโมงหลัง คริสโตเฟอร์ คูเปอร์ ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ มีคำสั่งระงับความพยายามของคณะกรรมการที่จะเพิ่มชื่อประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ลงบนด้านหน้าอาคารเป็นครั้งที่ 2 โดยศาลระบุว่าคณะกรรมการไม่มีอำนาจเพิ่มอนุสรณ์หรือเปลี่ยนชื่อพื้นที่เพื่อเป็นเกียรติแก่ทรัมป์ หากไม่ได้รับความเห็นชอบจากสภาคองเกรส

คณะกรรมการ Kennedy Center มีทรัมป์เป็นประธาน และสมาชิกส่วนใหญ่เป็นผู้ที่ทรัมป์แต่งตั้ง หลังจากทรัมป์กลับเข้าสู่ทำเนียบขาว เขาเข้ามามีบทบาทในการกำหนดทิศทางของศูนย์ รวมถึงผลักดันแผนปรับปรุงอาคารและเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานของสถาบัน

ด้านทรัมป์โพสต์ข้อความผ่าน Truth Social หลังมีคำสั่งศาลระบุว่า การปรับปรุงและบูรณะ Kennedy Center จะยังไม่เริ่มต้นจนกว่าศาลอุทธรณ์จะพิจารณาคำสั่งดังกล่าว และหากคำตัดสินยังไม่เปลี่ยนแปลง เขาระบุว่างานปรับปรุงจะไม่เกิดขึ้น

ข้อพิพาทเรื่องชื่อเกิดขึ้นต่อเนื่องมาตั้งแต่ปีนี้ โดยก่อนหน้านี้คณะกรรมการเคยนำชื่อทรัมป์ไปใส่บนด้านหน้าอาคาร ก่อนที่ผู้พิพากษาคูเปอร์จะมีคำสั่งให้ถอดออกในเดือนพฤษภาคม และคนงานได้ถอดชื่อออกในเดือนมิถุนายน

Kennedy Center ซึ่งเปิดดำเนินการในปี 1971 เป็นอนุสรณ์สถานที่ตั้งขึ้นเพื่อรำลึกถึง ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี และเป็นสถานที่สำคัญด้านศิลปะการแสดงของสหรัฐฯ โดยเป็นที่ตั้งของ Washington National Opera และ National Symphony Orchestra รวมถึงเป็นสถานที่จัดงาน Kennedy Center Honors เป็นประจำทุกปี

ในช่วงความขัดแย้งที่ผ่านมา ศิลปินหลายรายยกเลิกการแสดง ขณะที่ Washington National Opera และ National Symphony Orchestra ต้องหาสถานที่จัดแสดงแห่งอื่น ส่งผลให้รายได้ของศูนย์ลดลงอย่างมาก โดยคณะกรรมการระบุว่าสถานะทางการเงินของศูนย์อยู่ในภาวะเปราะบาง และมีความกังวลเกี่ยวกับความสามารถในการจ่ายค่าแรงและค่าบำรุงรักษา

ขณะเดียวกัน ประเด็นเรื่องอำนาจในการเปลี่ยนชื่อยังอยู่ในกระบวนการทางกฎหมาย โดยศาลระบุว่า Kennedy Center ถูกกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงเคนเนดีตามกฎหมายที่สภาคองเกรสให้ความเห็นชอบ ดังนั้นการเพิ่มชื่อบุคคลอื่นในลักษณะเป็นอนุสรณ์จึงต้องได้รับความเห็นชอบจากสภาคองเกรส

ความเคลื่อนไหวล่าสุดจึงทำให้อนาคตของ Kennedy Center ยังคงอยู่ท่ามกลางทั้ง ข้อพิพาททางกฎหมาย แผนปรับปรุงอาคาร และความขัดแย้งเรื่องการเพิ่มชื่อทรัมป์ โดยฝ่ายกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เตรียมยื่นอุทธรณ์คำสั่งศาลดังกล่าวแล้ว.

ที่มา : channelnewsasia

คลิกอ่านข่าวเกี่ยวกับ ข่าวต่างประเทศ

肯尼迪中心正准备进行为期两年的大规模翻修，此前联邦法院下令，未经国会批准，不得将唐纳德·特朗普的名字添加到该建筑的外立面上。然而，特朗普坚持要将他的名字刻在上面。

位于华盛顿特区的约翰·F·肯尼迪表演艺术中心在董事会于 9 月 15 日投票决定关闭该中心进行重大翻修后，持续成为热门话题。此次翻修可能需要长达两年的时间，耗资约 2.57 亿美元，约合 80 亿泰铢。

投票结果公布不到两小时前，美国地区法官克里斯托弗·库珀发布禁令，禁止委员会第二次将唐纳德·特朗普总统的名字添加到大楼外墙上。法院指出，未经国会批准，委员会无权以特朗普的名义增设纪念碑或重新命名该区域。

肯尼迪中心委员会由特朗普担任主席，其大部分成员也由他任命。特朗普重返白宫后，积极参与塑造该中心的发展方向，包括推动翻新大楼和改革机构运营模式的计划。

在法院下令肯尼迪中心的翻新和修复工作在上诉法院审查该命令之前不会开始之后，特朗普在 Truth Social 上发布了一条消息，并表示如果裁决保持不变，翻新工作将不会进行。

命名争议从今年开始就一直持续至今。此前，委员会曾将特朗普的名字印在大楼外墙上，但库珀法官在5月份下令将其移除，随后工作人员在6月份将其拆除。

肯尼迪中心于1971年开放，是为纪念约翰·F·肯尼迪总统而建的纪念馆，也是美国重要的表演艺术场所。它是华盛顿国家歌剧院和国家交响乐团的所在地，并举办一年一度的肯尼迪中心荣誉奖颁奖典礼。

在过去的冲突中，许多艺术家取消了演出，华盛顿国家歌剧院和国家交响乐团不得不寻找替代场地，导致该中心的收入大幅下降。董事会表示，该中心的财务状况脆弱，并对其支付工资和维护费用的能力表示担忧。

与此同时，更改名称的权限问题仍在法律程序中。法院已裁定，肯尼迪中心是根据国会批准的法律被指定为肯尼迪纪念馆的；因此，将其他人的名字添加到纪念馆中需要国会的批准。

最新进展表明，肯尼迪中心的未来仍然充满不确定性，这其中牵涉到法律纠纷、翻修计划以及围绕特朗普名字出现在提名名单上的争议。美国司法部正准备对法院的裁决提起上诉。

来源：亚洲新闻台

点击阅读国际新闻。