Chinese Taipei國台辦超譯「中國台北」 梁文傑神回：APEC場合都是用英文

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

台北市長蔣萬安妻子石舫亘昔日出席APEC活動時說「I'm from Chinese Taipei」，中國國台辦昨表示，在一個中國原則下，台灣地區以「中國台北」名義參與亞太經合組織（APEC）及活動，這是「台灣地區」參與APEC的重要政治前提。陸委會發言人梁文傑今表示，國台辦喜歡把「Chinese Taipei」講成「中國台北」，但是在APEC場合，因為都是用英文，所以就是「Chinese Taipei」。

梁文傑在陸委會記者會指出，國台辦喜歡把「Chinese Taipei」講成「中國台北」，也不只是國台辦，凡是對岸所有的單位或媒體都是這樣，但是我們是把「Chinese Taipei」講成「中華台北」，這是兩邊的不同。

梁文傑提及，但是在APEC場合，因為都是用英文，所以就是「Chinese Taipei」。台灣參加APEC就是按照APEC規定和慣例來進行。從去年12月到今年的8月31日，已經有25個部會、超過300個官員都是按照這個慣例前往對岸，相關過程都很平順，我們希望接下去的幾場會議也都能平順進行。

勞動部長洪申翰9月下旬將赴中參加APEC部長會議，他日前受訪時坦言，我方在APEC的會員名稱是「Chinese Taipei」；媒體問及，連洪申翰都接受用「Chinese Taipei」，有自我矮化的味道？這是否代表政府以後不會反對用「中華台北」參與國際社會？梁文傑回應，「我再重申，台灣參加APEC就是按照APEC的規定和慣例」。

針對洪申翰赴中是否持邀請函入境，傳出中共會幫洪申翰「待持代辦」台胞證？梁文傑則說，我們從去年到現在，有300多名官員過去了，都是按照同一個模式，就是APEC的慣例拿邀請函，有一些媒體報導這樣、那樣，但我們就是按照APEC慣例。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

蘇巧慧反駁父親打斷致詞 李四川競辦嗆：別惱羞成怒批評媒體

央行鬆綁房市管制！刪除購地貸款動工期限、提升第二戶貸款成數至7成

央行連10凍！上修全年經濟成長率至11.48％、通膨率破2％

商周遭駭燒到香港！李嘉誠「紅粉知己」驚傳跨海來台坐鎮

卡384天！115年度總預算案今送出立法院 待總統府公布生效

中國用語入侵體壇？台灣職排書面資料驚見「簡體字」球迷傻眼

報復社會？廣州大學城血腥捅人爆黑幕 學生控官方壓消息害慘更多人

台美應「共管中國任何脅迫」！藍營扭曲林佳龍言論 學者嘆抹煞外交成果

金主謝典霖聲押選情「雪上加霜」？魏平政回應了

陳庭妮、胡宇威產後首合體！披 Armani 秋冬新裝甜蜜放閃 曝女兒萌變「米其林寶寶」