蔣萬安哈佛演講飆「晶晶體」！胡采蘋曝同事爆笑神解：根本台語文法

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

台北市長蔣萬安在美國曾擔任過執業律師，不過，有網友挖出蔣萬安在哈佛大學演時，面對現場學生提問時不僅數度卡詞，更直接切換為中文作答。對此，財經網紅胡采蘋笑說，他在看蔣萬安演講影片時，恰巧身旁的同事湊過來聽了幾句後，突然冷不防冒出一句，直言該名市長「講英文好像在講台語」，讓她當下一頭霧水，更意外掀起辦公室同事對該名市長說話邏輯的趣味剖析。

胡采蘋今於臉書粉專「Emmy追劇時間」發文指出，她在看蔣市長講英文的影片，「就是那個the young generation, they don't have 政黨傾向、I would say 兩岸關係」，英文裡面夾一堆中文的影片。

胡采蘋透露，當時身旁的同事湊過來聽了幾句後，突然冷不防冒出一句，直言該名市長「講英文好像在講台語」，讓她當下一頭霧水，忍不住反問「吭？台語？？」同事隨即展現精闢對照，把影片中的英語句子直接翻譯成台語腔調，指出整句話的句型結構與節奏，本質上就像是講台語的語氣習慣，瞬間讓看似違和的中英夾雜發言有了全新解讀。

該名同事進一步示範解說，像是原句中「they don't have」直接對應「少年郎伊攏謀政黨傾向啦」，而「I would say」則宛如「我欸公 兩岸關係」，胡采蘋笑稱「只有台語才會這樣講話，從沒聽過這種英語」，胡采蘋最後打趣地說「也太有道理了」。

網友看到貼文後相繼留言，有人說「這鍋台語人不揹喔！」、「大家真的別再笑萬安的英文上不了檯面了，就算他講中文，你也是聽不懂啊」、「脆上有很多他受訪的中文或英文影片，英文爛就算了，你幾乎無法從他的談話中得到任何有用資訊。要不是竊改蔣姓，他的能力根本是一個沒人會在乎的路人」、「其實一個很嚴肅的問題：他自己是政大外交系，這些政治相關名詞其實是外交系經常講到的英文名詞吧？他到底有沒有好好的讀書？」。

3段影片一次看！蔣萬安哈佛演講問答頻卡詞 中英文夾雜挨諷晶晶體

蔣萬安英文回答卡詞？網翻沈伯洋媽媽「清晨逼聽寫」超狂教育

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

黃國昌龜山輔選 陪議員選將周曉芸掃市場、里長座談

蘇巧慧赴中和碧河宮祈福 端出地方發展願景

亞運前線》歡迎儀式延後1.5小時 李洋領台灣代表團重新進場

鍘美藝術節今晚安平開鑼黃妃助陣演出 有免費烤雞、碗粿、油飯

亞運前線》彭詩晴聯手彭曉彤 台灣擊敗蒙古首勝開張

收復4萬7！晶圓雙雄、記憶體狂飆 指數收漲892點

北捷文湖線故障！ 麟光站至動物園站停駛改公車接駁

亞運前線》「亞奧會不讓部長李洋進場」 台灣代表團歡迎儀式被迫離場

撞機事件後習近平怕死了！北京上空劃超大禁航區 面積「相當於義大利」

稱「蔣萬安連任無懸念」小笠原欣幸轉發沈伯洋回應讚：機敏溫和、令人驚艷

好市多iPhone 18 Pro開賣瘋搶！Pro Max僅10分鐘售罄 線上同樣秒殺