自由開講》中華民國派，要不要改叫中華台北派？

內容分類 ≡ 政經 社會 生活 國際 名人

言論 社論》台北寓言的龜兔賽跑 社論》為陳翠蓮的理直氣壯喝采 社論》「洋流」背後的嚴肅意涵 自由共和國》吳瑞北／大學自治不能等於校長自治——校務監督應納入《大學法》 自由共和國》沈鴻裕／從朱鎔基逝世，回看中共改革年代如何奠定的黨國資本主義 more

自由共和國》吳瑞北／大學自治不能等於校長自治——校務監督應納入《大學法》

自由共和國》沈鴻裕／從朱鎔基逝世，回看中共改革年代如何奠定的黨國資本主義

專欄 康埈榮東亞論衡》韓台半導體競合 亟待需要戰略思維 林修民 半導體看天下》AI發展會因為末世停止嗎？那中國怎「收復」台灣？ 林健正專區》高虹安滿意度墊底，莊競程為何還追不上？ 王宏仁國際專欄》當「不干涉內政」變成干涉他國：中國外交的邊際效應 南南論壇》中泰深化戰略合作 台灣須警惕北京擴張東南亞影響力 more

康埈榮東亞論衡》韓台半導體競合 亟待需要戰略思維

林修民 半導體看天下》AI發展會因為末世停止嗎？那中國怎「收復」台灣？

林健正專區》高虹安滿意度墊底，莊競程為何還追不上？

王宏仁國際專欄》當「不干涉內政」變成干涉他國：中國外交的邊際效應

南南論壇》中泰深化戰略合作 台灣須警惕北京擴張東南亞影響力

社群 健康醫療網》手指僵硬、關節腫痛別輕忽！醫談類風濕關節炎中西醫整合照護 沈榮欽國際視野》蔣萬安為何不回秦慧珠訊息？ 汪浩時間》沈伯洋支持度衝到55波，看好度也會翻轉 Emmy時間》從砲灰到洋流 沈伯洋打到五五波了～ 矢板明夫觀點》台北市砍掉的不只是雀榕 而是城市的記憶 more

健康醫療網》手指僵硬、關節腫痛別輕忽！醫談類風濕關節炎中西醫整合照護

沈榮欽國際視野》蔣萬安為何不回秦慧珠訊息？

汪浩時間》沈伯洋支持度衝到55波，看好度也會翻轉

Emmy時間》從砲灰到洋流 沈伯洋打到五五波了～

矢板明夫觀點》台北市砍掉的不只是雀榕 而是城市的記憶

投書 自由開講》中共新規擴大出境管制 赴中恐「有去難回」 自由開講》先卡燃氣再喊減煤 中火減煤淪為政治提款機 自由開講》川習會預計924登場 台灣要準備的是什麼？ 自由開講》同樣少付最低工資，為什麼換個縣市罰得不一樣？ 自由開講》青年交流不能由北京先定政治終點 more

自由開講》中共新規擴大出境管制 赴中恐「有去難回」

自由開講》先卡燃氣再喊減煤 中火減煤淪為政治提款機

自由開講》川習會預計924登場 台灣要準備的是什麼？

自由開講》同樣少付最低工資，為什麼換個縣市罰得不一樣？

自由開講》青年交流不能由北京先定政治終點

南韓女團IVE在台北小巨蛋舉辦世界巡迴演唱會，沒想到外牆巨型數位看板「台北天幕」竟出現「Chinese Taipei」應援影片。（圖翻攝自Threads）

韓國女團IVE在台北小巨蛋演出期間，外牆粉絲應援廣告出現「Welcome to Chinese Taipei」，引發爭議。 北捷遊憩公司表示，廣告由代理廠商承接、審核與排播，素材由委刊單位提供，爭議後先行下架重審。 國民黨桃園市議員凌濤隨即搬出二○一六年世界衛生大會與APEC的例子，質疑民進黨政府過去可以使用「Chinese Taipei」，如今卻批評小巨蛋廣告，是不是雙重標準 。

這個反擊少了一個必要區分。APEC官方資料顯示，「Chinese Taipei」自一九九一年起就是其會員經濟體名稱之一；二○一六年世界衛生大會，時任衛福部長林奏延也以「中華台北」作為與會正式名稱。蔡英文當時說「稱謂上也沒有被矮化」，林全則表示「中華台北」是不滿意、但勉強可以接受的國際參與名稱。 這些舊話可以用來檢驗民進黨今天的說法是否前後一致，卻不能把國際組織的會籍或與會名稱，直接變成台灣任何場合都必須接受的稱呼 。

小巨蛋外牆則是另一種情境。多家媒體報導這則應援內容由中國粉絲團集資投放；北捷遊憩公司的公開回應只確認素材由委刊單位提供，並未公布委刊者身分。 廣告把「Chinese Taipei」放上台灣公有場館外牆，台灣民眾因此提出批評，與政府在國際組織依既有會籍或與會名稱參與，回答的是兩個不同問題 。

凌濤的論證若要成立，不能只證明過去曾於世界衛生大會與APEC使用同一名稱，還必須證明國際會籍與國內一般場合具有相同適用條件。 台灣在國際現實下曾接受某個會籍或與會名稱，不等於台灣民眾在自己的公共場域看見同樣稱呼時，就只能照單全收。

國民黨桃園市議員凌濤搬出質疑民進黨政府過去可以用「Chinese Taipei」，如今卻批評小巨蛋廣告，是否雙重標準。他的論證若要成立，必須證明國際會籍與國內一般場合具有相同適用條件。（資料照）

更值得凌濤回答的是他自己的標準。二○二一年擔任國民黨文傳會主委時，他公開說「中華民國派才是國際社會最大公約數」；今年談藍營選局時，他仍使用「中華民國派贏」的說法。既然「中華民國派」是他反覆使用的政治定位，那就有一個很直接的反問： 如果「Chinese Taipei」與中華民國可以不分場合等量齊觀，他是否也願意把「中華民國派」改稱「中華台北派」？

中華民國的英文國名是Republic of China；APEC使用的會員經濟體名稱則是Chinese Taipei。兩個名稱本就不是同一概念，也不能因為曾在國際參與中同時指涉台灣，就直接視為可以互相替換。

凌濤要拿二○一六年的說法檢驗民進黨今天的標準，可以；同一把尺也應放回他自己的「中華民國派」主張 。這場爭議需要分辨的是「Chinese Taipei」在什麼制度條件下使用，以及國際會籍或與會名稱能否直接移植到台灣公共場域。若國際會籍名稱不能取代國名，這場辯護就不能只靠一句「以前也用過」結束。

中華民國的英文國名是Republic of China；APEC使用的會員經濟體名稱則是Chinese Taipei。兩個名稱本就不是同一概念；示意圖。（歐新社檔案照）

自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E─mail帳號。 本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法