出大包？習近平出訪埃及 看板阿拉伯文竟寫「歡迎中華民國總統」

健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3 C 評論 藝文 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEI TIMES 求職

網稱埃及看板的阿拉伯文，將習近平寫為中華民國總統。（美聯社）

中國領導人習近平近日赴埃及訪問，然而，有網友指出，在高速公路上的一塊看板文字，阿拉伯文寫的竟是「歡迎中華民國總統習近平」，貼文引發熱烈討論。

《TVBS》、《聯合新聞網》報導指出，「說說伊朗」、「阿拉伯文藝集」等專門分享中東內容的粉專發文指出，一塊美聯社拍下，印有埃及總統塞西與習近平肖像的歡迎看板內容中，阿拉伯文國名出現錯誤，寫下「歡迎埃及的賓客，中華民國總統習近平」。

相關內容在Threads、臉書引起討論，也在X上掀起部分中國網友議論。社群中有人認為阿拉伯文內容沒錯，是埃及習慣稱呼中國的用法之一；也有人表示，詢問AI指出沒有翻譯錯誤，引發兩派爭議。目前則未見有中東語系網友討論。

埃及大阵仗欢迎习近平访问， 却误把中国写成中华民国???????? 中华民国：جمهورية الصين 中华人民共和国：جمهورية الصين الشعبية pic.twitter.com/Fk3HsHBbyQ — 芙宁娜娜????Furinana （王者归来版） （@satireorcry1） September 3, 2026

埃及大阵仗欢迎习近平访问， 却误把中国写成中华民国???????? 中华民国：جمهورية الصين 中华人民共和国：جمهورية الصين الشعبية pic.twitter.com/Fk3HsHBbyQ

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

菲律賓副總統揚言殺害小馬可仕 法院發出逮捕令

不再無償供應！川普要向歐洲索討軍援烏克蘭經費

自由說新聞》中國恐怖洪災求救信瘋傳！地基啃空房秒垮畫面曝光

聘百位女優逛夜市！「整頓霸凌者佀廣洋」8政見網友讚爆

警察就在眼前仍不敢求救！王薀精舍再爆受虐信徒 教團控制內幕曝

2大咖藝人遭爆是奧客！櫃姐目睹「衣服試完全丟地上」 網友瘋猜真實身分

中國人權律師「跳機」尋求政治庇護 陸委會證實了

王惠美爆競總成立「就丟一個行程過來」魏平政下午急送邀請函結果撲空

卓榮泰視察中火提「無煤時間表」 2034年全面以氣換煤

國教署駁「查蔣得立」非事實 要求殷瑋提證據或公開更正

北市公費交換弱勢名額縮水？ 粉專揭「至少3名」改「至多3名」

自由觀點》昔少年股神「假撮」被訴 散戶屠夫何時絕跡？