Collapsing currency and inflation leave families struggling in Sudan苏丹货币崩溃和通货膨胀使家庭生活艰难。
Rising bread, sugar and meat prices strain Sudanese households already grappling with war and economic instability.
![Aisha says despite earning more from her coffee and tea business in Port Sudan, the money doesn't go as far as it used to [File: Fatima Edam/Al Jazeera]](https://www.aljazeera.com/wp-content/uploads/2026/09/s1-1789661025.jpg?resize=770%2C513&quality=80)
Rising bread, sugar and meat prices strain Sudanese households already grappling with war and economic instability.
Aisha says despite earning more from her coffee and tea business in Port Sudan, the money doesn't go as far as it used to [File: Fatima Edam/Al Jazeera]
Port Sudan, Sudan – Aisha pours another cup of tea at her makeshift outdoor stand, hoping the day’s sales will help keep her family afloat.
The 27-year-old sells tea and coffee in Sudan’s second-largest city, Port Sudan, trying to provide for her parents and four brothers in a country now in its fourth year of war .
list 1 of 3 How far will Egypt go to help Saudi Arabia secure the Red Sea?
list 2 of 3 Kyrie Irving will ‘take care’ of Al-Shaair’s NFL fine on Hind Rajab message
list 3 of 3 ‘They called us’: Has Trump abandoned Bab al-Mandeb to the Houthis?
The conflict has led to a plunge in the value of the Sudanese pound and rising costs for transportation and essential goods. Those aren’t just abstract economic indicators for Aisha: they’re reflected in the widening gap between what she earns and what her family needs each month.
“Before the war, a cup of coffee cost 1,000 Sudanese pounds ($1.70 at pre-war rates),” Aisha told Al Jazeera. “I could earn about 30,000 pounds a day ($50) and that was enough to cover my family’s needs.”
Aisha now charges 3,000 pounds ($0.40 at current rates) for coffee and 1,500 pounds ($0.20) for tea, earning between 70,000 pounds ($9.30) and 100,000 pounds ($13.30) a day. But that increase in earnings has been swallowed by rising costs – both for her business and the day-to-day expenses she needs to feed and house her family.
Before the war, she was able to buy five pieces of bread for 1,000 pounds ($0.10) but that same amount now only buys her three. The cost of a kilogram of sugar has risen from 4,000 pounds ($0.45) to 7,000 pounds ($0.90). Her daily transportation costs from her home to her coffee and tea stand have now quadrupled.
Beef now costs 68,000 pounds ($9) per kilogram – far outside her budget. Even lentils, a more affordable staple, now costs about 16,000 pounds ($2.10) a kilogram.
Healthcare and education costs have also risen, adding another layer of pressure for families already exhausted by years of war.
Aisha’s experience is shared across Sudan, where the war has disrupted production and exports , creating a shortage of foreign currency and weakening the country’s currency.
The cost of basic items have risen in Sudan, where nearly 20 million people face acute food shortages [Fatima Edam/Al Jazeera]
Inflation eases, but prices keep rising
The war between the Sudanese Armed Forces (SAF) – which controls Port Sudan – and the paramilitary Rapid Support Forces has taken a toll on Sudan’s economy and humanitarian conditions since the conflict began in April 2023.
According to Sudan’s Central Bureau of Statistics, annual inflation stood at over 41 percent in July, down from 51 percent in June. But that slowdown does not mean prices fell: The overall consumer price index still rose nearly 1.5 percent between June and July, meaning that prices were continuing to increase but at a slower annual rate, putting further pressure on household purchasing power.
The United Nations Development Programme (UNDP) estimated that Sudan lost about $6.4bn in gross domestic product in 2023 alone. UNDP said the economy has shrunk by more than 40 percent during the war while one-third of businesses have closed.
A drop in the pound’s value
The collapse of the Sudanese pound has accelerated sharply. Before the war, $1 traded for roughly 600 Sudanese pounds. By September 22, black market currency traders were quoting 7,500 pounds to the dollar, with rates varying between cities and dealers.
Economic analyst Mohyeldin Mohamed attributed the pound’s depreciation to several factors, including the war disrupting productive industries and an “economic war” involving the RSF’s alleged looting and smuggling of resources such as gold and gum arabic .
“The response should combine immediate measures with longer-term reforms” Mohamed told Al Jazeera.
In the short term, he called for increased domestic food production utilising the country’s natural resources, stronger support for sectors that drive economic growth and more effective tax revenue collection. He also said Sudan needs clearer policies to channel gold revenues into official foreign currency earnings, helping to stabilise the economy.
Then, over the longer term, Mohamed said Sudan needed structural reforms to support producers, particularly in agriculture and livestock, areas where he says the country has a comparative advantage.
Mohamed argued that Sudan could reform its gold sector to reduce reliance on informal, small-scale mining, and instead expand regulated mining while developing partnerships with the private sector to potentially increase production. This, he said, would increase the amount of government revenue from the extraction and sale of gold.
He also called for lowering production costs, particularly for farmers struggling with the price of fertilisers, pesticides, and other agricultural supplies. More broadly, the analyst argued for cutting reliance on imports – particularly flour and medicine – and expanding forestry and gum arabic production to boost foreign currency earnings through exports.
Human cost of a weaker pound
For families already struggling to cope with the war, the weakening Sudanese pound is making everyday survival increasingly difficult.
The currency has struggled since the war began in April 2023. Disrupted domestic production and trade have reduced exports and foreign currency earnings, while damage to the banking system and falling government revenues have also added pressure on the Sudanese pound.
With more people and businesses competing for scarce foreign currency, they have to offer more Sudanese pounds to obtain it, weakening the pound and driving up the prices of locally produced goods.
Maryam Ibrahim, a Sudanese aid worker and an economics researcher who previously worked with the UN, said the sharp decline in the currency has eroded household purchasing power, leaving salaries and savings unable to keep pace with rising prices.
“The main impact of the currency’s decline is the loss of purchasing power,” Ibrahim said. “Salaries and savings are no longer enough to cover household needs.”
Ibrahim said families are responding by cutting back on meals, delaying medical treatment, withdrawing children from school and borrowing money or essential goods to make ends meet.
The pressure comes as poverty and food insecurity deepen. The World Bank estimates that extreme poverty in Sudan spiked from 48 percent in 2023 to 59 percent in 2025.
Nearly 19.5 million people – about 41 percent of Sudan’s population – were struggling with acute food crises between February and May, according to Integrated Food Security Phase Classification assessment, a leading authority on global hunger. More than five million faced extreme, life-threatening food shortages and 135,000 were at risk of famine.
Ibrahim said cash assistance provided by non-governmental organisations can help families prioritise their most urgent needs, from food and medicine to transport. But in an economy where prices are changing rapidly, she said aid payments need to be regularly adjusted to reflect rising costs.
She also argued that emergency assistance should be linked to longer-term support for livelihoods, agriculture and small businesses so that families can gradually rebuild their ability to earn an income.
“Humanitarian assistance alone cannot solve Sudan’s economic crisis,” she said. “A sustainable response requires humanitarian access, support for local markets and agriculture, and the restoration of banking and public services.”
For families such as Aisha’s, those broader economic challenges are felt in the most basic decisions: what they can still afford to eat, which expenses to delay and how far each day’s earnings will stretch.
面包、糖和肉类价格上涨,使本已饱受战争和经济不稳定困扰的苏丹家庭雪上加霜。
艾莎说,尽管她在苏丹港的咖啡和茶生意收入增加了,但这些钱却不如以前那么耐用了。[图片:法蒂玛·埃达姆/半岛电视台]
苏丹港,苏丹——艾莎在她临时搭建的户外摊位上又倒了一杯茶,希望今天的销售额能帮助她的家人维持生计。
这位 27 岁的女子在苏丹第二大城市苏丹港卖茶和咖啡,努力养活她的父母和四个兄弟。这个国家现在已经陷入了四年的战争。
问题 1/3:埃及为帮助沙特阿拉伯确保红海安全会做到什么程度?
列表 2/3:凯里·欧文将“处理”阿尔沙伊尔因欣德·拉贾布的言论而受到的 NFL 罚款
列表 3/3 “他们呼唤我们”:特朗普是否已将曼德海峡拱手让给胡塞武装?
冲突导致苏丹镑暴跌,交通和生活必需品价格上涨。对艾莎来说,这些不仅仅是抽象的经济指标:它们真切地反映在她每月收入与家庭所需之间的差距不断扩大上。
“战前,一杯咖啡要1000苏丹镑(按战前汇率约合1.70美元),”艾莎告诉半岛电视台。“我一天能挣到大约3万苏丹镑(约合50美元),这足够养活我的家人了。”
艾莎现在一杯咖啡卖3000英镑(按当前汇率约合0.40美元),一杯茶卖1500英镑(约合0.20美元),每天收入在7万英镑(约合9.30美元)到10万英镑(约合13.30美元)之间。但收入的增长被不断上涨的成本抵消了——既包括她的生意成本,也包括她养家糊口的日常开销。
战前,她能用1000英镑(0.10美元)买到5个面包,但现在同样的钱只能买到3个。一公斤糖的价格从4000英镑(0.45美元)涨到了7000英镑(0.90美元)。她每天从家到咖啡茶摊的交通费也翻了四倍。
牛肉现在的价格是每公斤68000英镑(9美元)——远远超出了她的预算。就连价格相对便宜的主食扁豆,现在的价格也达到了每公斤16000英镑(2.10美元)左右。
医疗和教育成本也随之上升,这给已经饱受多年战争摧残的家庭带来了又一层压力。
艾莎的遭遇在苏丹各地都很普遍,战争扰乱了生产和出口,造成外汇短缺,并削弱了该国货币。
苏丹基本生活用品价格上涨,该国近2000万人面临严重的粮食短缺。[法蒂玛·埃达姆/半岛电视台]
通胀有所缓解,但物价仍在上涨。
自 2023 年 4 月冲突爆发以来,控制苏丹港的苏丹武装部队 (SAF) 与准军事快速支援部队之间的战争已经对苏丹的经济和人道主义状况造成了严重影响。
根据苏丹中央统计局的数据,7月份年通货膨胀率超过41%,低于6月份的51%。但通胀放缓并不意味着物价下跌:6月至7月间,整体消费者价格指数仍上涨近1.5%,这意味着物价仍在上涨,但年涨幅有所放缓,这进一步削弱了家庭的购买力。
联合国开发计划署(UNDP)估计,仅2023年一年,苏丹的国内生产总值就损失了约64亿美元。UNDP表示,战争期间苏丹经济萎缩超过40%,三分之一的企业倒闭。
英镑贬值
苏丹镑的贬值速度急剧加快。战前,1美元大约可以兑换600苏丹镑。到9月22日,黑市货币交易商的报价已跌至1美元兑7500苏丹镑,且不同城市和交易商的汇率各不相同。
经济分析师莫希尔丁·穆罕默德将英镑贬值归因于几个因素,包括战争扰乱了生产性产业,以及快速支援部队涉嫌掠夺和走私黄金、阿拉伯胶等资源的“经济战”。
穆罕默德告诉半岛电视台:“应对措施应该将短期措施与长期改革相结合。”
短期内,他呼吁利用苏丹的自然资源提高国内粮食产量,加大对经济增长驱动型行业的扶持力度,并提高税收征管效率。他还表示,苏丹需要制定更明确的政策,将黄金收入转化为官方外汇收入,以帮助稳定经济。
然后,穆罕默德表示,从长远来看,苏丹需要进行结构性改革来支持生产者,尤其是在农业和畜牧业领域,他认为苏丹在这些领域具有比较优势。
穆罕默德认为,苏丹可以改革其黄金产业,减少对非正规小规模采矿的依赖,转而扩大正规采矿规模,同时与私营部门建立伙伴关系,以提高产量。他表示,这将增加政府从黄金开采和销售中获得的收入。
他还呼吁降低生产成本,特别是针对那些难以承受化肥、农药和其他农资价格上涨的农民。更广泛地说,这位分析人士主张减少对进口的依赖——特别是面粉和药品——并扩大林业和阿拉伯胶的生产,以通过出口增加外汇收入。
英镑贬值带来的人力成本
对于本已在战争中挣扎求生的家庭来说,苏丹镑贬值使得他们的日常生活越来越艰难。
自 2023 年 4 月战争爆发以来,苏丹镑一直举步维艰。国内生产和贸易中断导致出口和外汇收入减少,而银行体系受损和政府收入下降也给苏丹镑带来了更大的压力。
由于越来越多的人和企业争夺稀缺的外汇,他们不得不拿出更多的苏丹镑来获取外汇,这导致苏丹镑贬值,推高了本地生产的商品价格。
曾与联合国合作的苏丹援助工作者兼经济研究员玛丽亚姆·易卜拉欣表示,货币的急剧贬值削弱了家庭的购买力,导致工资和储蓄无法跟上物价上涨的步伐。
易卜拉欣表示:“货币贬值的主要影响是购买力下降。工资和储蓄已经不足以满足家庭需求。”
易卜拉欣表示,许多家庭正在通过减少餐食、推迟就医、让孩子辍学以及借钱或借必需品来维持生计。
随着贫困和粮食不安全状况的加剧,压力也随之而来。世界银行估计,苏丹的极端贫困人口比例将从2023年的48%飙升至2025年的59%。
据全球饥饿问题权威机构“粮食安全阶段综合分类”(IFSS PCC)评估显示,2月至5月期间,苏丹近1950万人(约占苏丹人口的41%)正遭受严重的粮食危机。其中超过500万人面临危及生命的极端粮食短缺,13.5万人面临饥荒风险。
易卜拉欣表示,非政府组织提供的现金援助可以帮助家庭优先满足最迫切的需求,例如食品、药品和交通。但她指出,在物价快速变化的经济环境下,援助款项需要定期调整,以反映不断上涨的成本。
她还认为,紧急援助应该与对生计、农业和小企业的长期支持联系起来,以便家庭能够逐步重建其谋生能力。
她表示:“仅靠人道主义援助无法解决苏丹的经济危机。可持续的应对措施需要人道主义援助准入、支持当地市场和农业,以及恢复银行和公共服务。”
对于像艾莎这样的家庭来说,这些更广泛的经济挑战体现在最基本的决定中:他们还能负担得起吃什么,哪些开支可以推迟,以及每天的收入能维持多久。